Odoo Server 14.0 - en to eu translation catalogue (793 entries)

note: module: base
en: 
    
    This addon is already installed on your system
eu: 
    
    Addon hori dagoeneko instalatuta dago zure sisteman

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Belgium
eu: 
    Belgikarako kontabilitate-txostenak

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Chile
eu: 
             Txilerako kontabilitate-txostenak

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Netherlands
eu: 
    Herbereretarako kontabilitate-txostenak

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Spain
eu: 
    Espainiarako kontabilitate-txostenak

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Switzerland
eu: 
    Suitzarako kontabilitate-txostenak

note: module: base
en: 
            Bridge between HR and Maintenance.
eu: 
    HR eta Mantentze-lanen arteko zubia.

note: module: base
en: 
            This module is used for Online bank synchronization.
eu: 
    Modulu hau lineako banku-sinkronizaziorako erabiltzen da

note: module: base
en: 
            This module provides the core of the Odoo Mobile App.
eu: 
    Modulu honek Odoo aplikazio mugikorraren gunea ematen du.

note: module: base
en: 
            Use Plaid.com to retrieve bank statements
eu: 
    Erabili Plaid.com banku-adierazpenak berreskuratzeko

note: module: base
en: 
            Use Plaid.com to retrieve bank statements.
eu: 
    Erabili Plaid.com banku-adierazpenak berreskuratzeko.

note: module: base
en: 
        Adds workcenters to Quality Control
eu: 
    Lantokiak gehitu dizkio Quality Control-i

note: module: base
en: 
        Module linking the attendance module to the timesheet app.
eu: 
    Timesheet aplikaziora joateko modulua lotzen duen modulua.

note: module: base
en: 
      Publish your products on eBay
eu: 
    Argitaratu zure produktuak eBayn

note: module: base
en: 
    Accounting Reports
    ==================
eu: 
    Kontabilitate Txostenak
    ====================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Colombia
    ================================
eu: 
    Kontabilitate Txostenak Kolonbiarako

note: module: base
en: 
    Accounting reports for France
    ================================
eu: 
    Kontabilitate Txostenak Frantziarako

note: module: base
en: 
    Accounting reports for India
    ================================
eu: 
    Kontabilitate Txostenak Indiarako

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Luxembourg
    =================================
eu: 
    Kontabilitate Txostenak Luxemburgorako

note: module: base
en: 
    Allow users to login through OAuth2 Provider.
    =============================================
eu: 
    Utzi erabiltzaileei OAuth2 hornitzailearen bidez saioa hasten.
    =============================================

note: module: base
en: 
    United States - Chart of accounts.
    ==================================
eu: 
    Estatu Batuak - Kontuen diagramak
    ==================================

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61]."
eu: %S - Segundoak [00,61]."

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
eu: %a- Astegunaren izena laburtuta.

note: module: base
en: %s (copy)
eu: %s (kopia)

note: module: base
en: -This module does not create menu.
eu: -Modulu honek ez du menurik sortzen.

note: module: base
en: -This module does not create report.
eu: -Modulu honek ez du txostenik sortzen.

note: module: base
en: -This module does not create views.
eu: -Modulu honek ez du ikuspegirik sortzen.

note: module: base
en: <span>Name</span>
eu: <span>Izena</span>

note: module: base
en: <strong>Apps</strong>
eu: <strong>Aplikazioak</strong>

note: module: base
en: <strong>Attribute</strong>
eu: <strong>Atributua</strong>

note: module: base
en: <strong>Dependencies :</strong>
eu: <strong>Mendekotasunak :</strong>

note: module: base
en: <strong>Email:</strong>
eu: <strong>Eposta:</strong>

note: module: base
en: <strong>Group</strong>
eu: <strong>Taldea</strong>

note: module: base
en: <strong>Inherited</strong>
eu: <strong>Jasotakoa</strong>

note: module: base
en: <strong>Label</strong>
eu: <strong>Etiketa</strong>

note: module: base
en: <strong>Menu :</strong>
eu: <strong>Menua :</strong>

note: module: base
en: <strong>Name</strong>
eu: <strong>Izena</strong>

note: module: base
en: <strong>Phone</strong>
eu: <strong>Telefonoa</strong>

note: module: base
en: <strong>Reports :</strong>
eu: <strong>Txostenak :</strong>

note: module: base
en: <strong>Type</strong>
eu: <strong>Mota</strong>

note: module: base
en: <strong>View :</strong>
eu: <strong>Ikusi :</strong>

note: module: base
en: <u><strong>Fields</strong></u>
eu: <u><strong>Eremuak</strong></u>

note: module: base
en: <u><strong>Security</strong></u>
eu: <u><strong>Segurtasuna</strong></u>

note: module: base
en: <u><strong>Views</strong></u>
eu: <u><strong>Ikuspegiak</strong></u>

note: module: base
en: A user associated to the contact
eu: Kontaktuari loturiko erabiltzea

note: module: base
en: Abbreviation
eu: Laburdura

note: module: base
en: Accepted Users
eu: Onartutako erabiltzaileak

note: module: base
en: Access
eu: Sarbidea

note: module: base
en: Access Controls
eu: Atzipenen-kontrola

note: module: base
en: Access Groups
eu: Sarbide taldeak

note: module: base
en: Access Menu
eu: Sarbide menua

note: module: base
en: Access Rights
eu: Sarbide eskubideak

note: module: base
en: Access to Private Addresses
eu: Sarbidea helbide pribatuetara

note: module: base
en: Account Charts
eu: Kontuen grafikoak

note: module: base
en: Account Holder
eu: Kontuaren jabea

note: module: base
en: Account Holder Name
eu: Kontuaren jabearen izena

note: module: base
en: Account Number
eu: Kontu zenbakia

note: module: base
en: Account TaxCloud
eu: TaxCloud kontua

note: module: base
en: Accounting
eu: Kontabilitatea

note: module: base
en: Accounting Reports
eu: Kontuen txostenak

note: module: base
en: Action
eu: Ekintza

note: module: base
en: Action Description
eu: Ekintzaren deskribapena

note: module: base
en: Action Name
eu: Ekintzaren izena

note: module: base
en: Action Target
eu: Ekintzaren helburua

note: module: base
en: Action To Do
eu: Egitekoa

note: module: base
en: Action Type
eu: Ekintza mota

note: module: base
en: Action URL
eu: Ekintzaren URL

note: module: base
en: Actions
eu: Ekintzak

note: module: base
en: Active
eu: Aktiboa

note: module: base
en: Add
eu: Gehitu

note: module: base
en: Add in the 'Print' menu
eu: Gehitu 'Inprimatu' menuan

note: module: base
en: Address
eu: Helbidea

note: module: base
en: Address Type
eu: Helbide mota

note: module: base
en: Address format...
eu: Helbidearen formatua...

note: module: base
en: Administration
eu: Administrazioa

note: module: base
en: Administrative
eu: Administraria

note: module: base
en: Advanced Address Formatting
eu: Helbide formatu aurreratua

note: module: base
en: Advanced Events
eu: Gertakizun aurreratuak

note: module: base
en: Advanced Properties
eu: Ezaugarri aurreratuak

note: module: base
en: Agriculture
eu: Nekazaritza

note: module: base
en: All
eu: Denak

note: module: base
en: Allowed Companies
eu: Baimendutako Konpainiak

note: module: base
en: Analytic Accounting
eu: Kontabilitate analitikoa

note: module: base
en: Antarctica
eu: Antartika

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
eu: Antigua eta Barbuda

note: module: base
en: Application
eu: Aplikazioa

note: module: base
en: Apply
eu: Aplikatu

note: module: base
en: Apps
eu: Aplikazioak

note: module: base
en: Apps To Export
eu: Esportatzeko aplikazioak

note: module: base
en: Apps to Update
eu: Eguneratzeko aplikazioak

note: module: base
en: Apps:
eu: Aplikazioak:

note: module: base
en: Arch Filename
eu: Fitxategiaren izena

note: module: base
en: Architecture
eu: Arkitektura

note: module: base
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: base
en: Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?
eu: Zure kontaktuen bateratze automatikoa exekutatu nahi duzu?

note: module: base
en: Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?
eu: Zure kontaktuen bateratze automatikoen zerrenda exekutatu nahi duzu?

note: module: base
en: Assets Management
eu: Aktiboen kudeaketa

note: module: base
en: Associated reports
eu: Lotutako txostenak

note: module: base
en: At least one language must be active.
eu: Gutxienez hizkuntza bat egon behar da aktibatua.

note: module: base
en: Attachment
eu: Eranskin

note: module: base
en: Attachments
eu: Eranskinak

note: module: base
en: Attendances
eu: Bertaraturikoak

note: module: base
en: Austria - Accounting
eu: Austriako kontabilitatea

note: module: base
en: Author
eu: Egilea

note: module: base
en: Author Name
eu: Egilearen izena

note: module: base
en: Authorize.Net Payment Acquirer
eu: Baimenduta. Sareko ordainketa eskuratua

note: module: base
en: Automatic Merge Wizard
eu: Bateratze automatikoaren aztia

note: module: base
en: Automation
eu: Automatizazioa

note: module: base
en: Avatar
eu: Avatarra

note: module: base
en: Bahamas
eu: Bahamak

note: module: base
en: Bank
eu: Bankua

note: module: base
en: Bank Accounts
eu: Banku Kontuak

note: module: base
en: Bank Identifier Code
eu: Bankuaren identifikatzaile kodea

note: module: base
en: Bank Name
eu: Bankuaren Izena

note: module: base
en: Bank account
eu: Bankuko kontua

note: module: base
en: Bank accounts related to this company
eu: Konpainia honi loturiko banku-kontua

note: module: base
en: Banks
eu: Bankuak

note: module: base
en: Barcode
eu: Barra-kodea

note: module: base
en: Base
eu: Oinarri

note: module: base
en: Belarus
eu: Bielorrusia

note: module: base
en: Belgium
eu: Belgika

note: module: base
en: Belgium - Accounting
eu: Belgikako kontabilitatea

note: module: base
en: Blogs
eu: Blog-ak

note: module: base
en: Bosnia and Herzegovina
eu: Bosnia-Herzegovina

note: module: base
en: Bottom Margin (mm)
eu: Beheko Marjina (mm)

note: module: base
en: Brazil
eu: Brasil

note: module: base
en: Budget Management
eu: Aurrekontuaren kudeaketa

note: module: base
en: Build automated mailing campaigns
eu: Sortu posta automatikoko kanpainak

note: module: base
en: CRM Gamification
eu: CRM Gamifikazioa

note: module: base
en: CSV File
eu: CSV fitxategia

note: module: base
en: Calendar
eu: Egutegia

note: module: base
en: Cambodia
eu: Kanbodia

note: module: base
en: Cameroon
eu: Kamerun

note: module: base
en: Can only rename one field at a time!
eu: Aldiko eremu bakarra alda dezakezu!

note: module: base
en: Canada
eu: Kanada

note: module: base
en: Canada - Accounting
eu: Kanadako kontabilitatea

note: module: base
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: base
en: Cancel Install
eu: Instalazioa baliogabetu

note: module: base
en: Cancel Upgrade
eu: Eguneraketa baliogabetu

note: module: base
en: Categories
eu: Kategoriak

note: module: base
en: Category
eu: Kategoria

note: module: base
en: Change My Preferences
eu: Nire hobespenak aldatu

note: module: base
en: Change Password
eu: Pasahitza Aldatu

note: module: base
en: Change password
eu: Pasahitza aldatu

note: module: base
en: Check this box if this contact is an Employee.
eu: Aukeratu kutxatxo hau kontaktua langile bat bada.

note: module: base
en: Chile
eu: Txile

note: module: base
en: China
eu: Txina

note: module: base
en: China - Accounting
eu: Txinako kontabilitatea

note: module: base
en: City
eu: Herria

note: module: base
en: City Addresses
eu: Herriko helbideak

note: module: base
en: Client
eu: Bezeroa

note: module: base
en: Close
eu: Itxi

note: module: base
en: Code
eu: Kodea

note: module: base
en: Colombia
eu: Kolonbia

note: module: base
en: Color Index
eu: Koloreen indizea

note: module: base
en: Column 1
eu: 1. zutabea

note: module: base
en: Column 2
eu: 2. zutabea

note: module: base
en: Comment
eu: Iruzkin

note: module: base
en: Comments
eu: Iruzkinak

note: module: base
en: Commercial Entity
eu: Erakunde komertziala

note: module: base
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: base
en: Company
eu: Enpresa

note: module: base
en: Company Data
eu: Konpainiaren datuak

note: module: base
en: Company Logo
eu: Enpresaren logoa

note: module: base
en: Company Name
eu: Enpresaren izena

note: module: base
en: Company Properties
eu: Enpresaren ezaugarriak

note: module: base
en: Complete Address
eu: Helbide osoa

note: module: base
en: Complete Name
eu: Izen osoa

note: module: base
en: Compute
eu: Kalkulatu

note: module: base
en: Condition
eu: Baldintza

note: module: base
en: Config Settings
eu: Konfigurazio ezarpenak

note: module: base
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: base
en: Confirm
eu: Baieztatu

note: module: base
en: Confirm Password
eu: Pasahitza baieztatu

note: module: base
en: Construction
eu: Eraikuntza

note: module: base
en: Consulting Services
eu: Aholkularitza zerbitzua

note: module: base
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: base
en: Contact / Address
eu: Kontaktua / Helbidea

note: module: base
en: Contact Creation
eu: Kontaktu-sorkuntza

note: module: base
en: Contact Form
eu: Kontaktu-formularioa

note: module: base
en: Contact Name
eu: Kontaktuaren Izena

note: module: base
en: Contact Tag
eu: Harremanetarako etiketa

note: module: base
en: Contact Tags
eu: Kontaktu Etiketak

note: module: base
en: Contact Titles
eu: Kontaktu Izenburuak

note: module: base
en: Contacts
eu: Kontaktuak

note: module: base
en: Contacts & Addresses
eu: Kontaktuak & Helbideak

note: module: base
en: Context
eu: Testuinguru

note: module: base
en: Contracts
eu: Kontratuak

note: module: base
en: Copied
eu: Kopiatuta

note: module: base
en: Countries
eu: Herrialdeak

note: module: base
en: Country
eu: Herrialdea

note: module: base
en: Country Code
eu: Herrialde kodea

note: module: base
en: Country Group
eu: Herrialde taldea

note: module: base
en: Country Groups
eu: Herrialde taldeak

note: module: base
en: Country Name
eu: Herrialde izena

note: module: base
en: Create Access
eu: Sarbidea sortu

note: module: base
en: Create Access Right
eu: Sarbide eskubidea sortu

note: module: base
en: Create Date
eu: Sortze data

note: module: base
en: Create Menu
eu: Menua sortu

note: module: base
en: Create a Menu
eu: Menu bat sortu

note: module: base
en: Create a new Record
eu: Erregistro berria sortu

note: module: base
en: Create a new contact tag
eu: Sortu harremanetarako etiketa berria

note: module: base
en: Create a new industry
eu: Sortu industria berria

note: module: base
en: Create company
eu: Konpainia sortu

note: module: base
en: Created Menus
eu: Sorturiko menuak

note: module: base
en: Created Views
eu: Sorturiko ikuspegiak

note: module: base
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: base
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: base
en: Creation
eu: Sormena

note: module: base
en: Creation Date
eu: Sortze data

note: module: base
en: Croatia
eu: Kroazia

note: module: base
en: Cuba
eu: Kuba

note: module: base
en: Currencies
eu: Monetak

note: module: base
en: Currency
eu: Moneta

note: module: base
en: Currency Rate
eu: Moneta tasa

note: module: base
en: Currency Rates
eu: Moneta tasak

note: module: base
en: Current Line
eu: Egungo lerroa

note: module: base
en: Current Rate
eu: Egungo tasa

note: module: base
en: Current Window
eu: Egungo Leihoa

note: module: base
en: Custom
eu: Pertsonalizatua

note: module: base
en: Customer Rating
eu: Bezeroaren kalifikazioa

note: module: base
en: Customers
eu: Irteera

note: module: base
en: Customizations
eu: Pertsonalizazioak

note: module: base
en: Customized Views
eu: Pertsonalizatutako Ikuspegiak

note: module: base
en: Cyprus
eu: Zipre

note: module: base
en: Czech Republic
eu: Txekiar errepublika

note: module: base
en: Côte d'Ivoire
eu: Boli kosta

note: module: base
en: Dashboards
eu: Aginte-mahaiak

note: module: base
en: Data to Write
eu: Idazteko datuak

note: module: base
en: Database
eu: Datu-basea

note: module: base
en: Database Name
eu: Datu-base Izena

note: module: base
en: Date
eu: Data

note: module: base
en: Date Format
eu: Dataren formatua

note: module: base
en: Days
eu: Egun

note: module: base
en: Decimal Accuracy
eu: Hamartar zehaztazuna

note: module: base
en: Decimal Precision
eu: Hamartar doitasuna

note: module: base
en: Default Values
eu: Balio lehenetsiak

note: module: base
en: Default paper format ?
eu: Lehenetsitako paper formatua?

note: module: base
en: Definition
eu: Definizio

note: module: base
en: Delete Access
eu: Sarbidea ezabatu

note: module: base
en: Delivery
eu: Bidalketa

note: module: base
en: Delivery Address
eu: Banaketa helbidea

note: module: base
en: Delivery Costs
eu: Bidalketa gastuak

note: module: base
en: Demo Data
eu: Demo-datuak

note: module: base
en: Denmark
eu: Danimarka

note: module: base
en: Dependencies
eu: Mendekotasunak

note: module: base
en: Dependency
eu: Mendekotasuna

note: module: base
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: base
en: Description HTML
eu: HTML Deskribapena

note: module: base
en: Destination Contact
eu: Hartzailearen kontaktua

note: module: base
en: Digital Products
eu: Produktu digitalak

note: module: base
en: Digits
eu: Zifrak

note: module: base
en: Direction
eu: Helbidea

note: module: base
en: Discard
eu: Baztertu

note: module: base
en: Discuss
eu: Eztabaidatu

note: module: base
en: Display
eu: Erakutsi

note: module: base
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: base
en: Display a header line
eu: Erakutsi goiburuko lerro bat

note: module: base
en: Doctor
eu: Doktorea

note: module: base
en: Document
eu: Dokumentua

note: module: base
en: Document Template
eu: Dokumentu txantiloia

note: module: base
en: Documents
eu: Dokumentuak

note: module: base
en: Documents - Signatures
eu: Dokumentuak - Sinadurak

note: module: base
en: Domain
eu: Domeinua

note: module: base
en: Dominican Republic
eu: Dominikar errepublika

note: module: base
en: Done
eu: Eginda

note: module: base
en: Dropdown menu
eu: Goitibeherako menua

note: module: base
en: Ecuador
eu: Ekuador

note: module: base
en: Edit Translations
eu: Itzulpena editatu

note: module: base
en: Education
eu: Hezkuntza

note: module: base
en: Egypt
eu: Egipto

note: module: base
en: Email
eu: Eposta

note: module: base
en: Email Address
eu: Eposta helbidea

note: module: base
en: Email Marketing
eu: Eposta marketina

note: module: base
en: Employee
eu: Langilea

note: module: base
en: Employees
eu: Langileak

note: module: base
en: Entertainment
eu: Aisialdia

note: module: base
en: Error
eu: Akatsa

note: module: base
en: Ethiopia
eu: Etiopia

note: module: base
en: Europe
eu: Europa

note: module: base
en: Events
eu: Gertakizunak

note: module: base
en: Examples
eu: Adibideak

note: module: base
en: Exclusions
eu: Bazterketak

note: module: base
en: Exclusive
eu: Esklusiboa

note: module: base
en: Execute several actions
eu: Hainbat ekintza exekutatu

note: module: base
en: Execution
eu: Exekuzio

note: module: base
en: Expenses
eu: Gastuak

note: module: base
en: Explicitly associated reports
eu: Esleitutako txostenak

note: module: base
en: Export
eu: Esportatu

note: module: base
en: Export ID
eu: Esportazio ID

note: module: base
en: Export Name
eu: Esportazio Izena

note: module: base
en: Export Settings
eu: Esportazio-ezarpenak

note: module: base
en: Export Translation
eu: Itzulpena esportatu

note: module: base
en: Export Translations
eu: Itzulpena esportatu

note: module: base
en: External ID
eu: Kanpo ID

note: module: base
en: Extra
eu: Gehigarri

note: module: base
en: Falkland Islands
eu: Falklandak

note: module: base
en: Faroe Islands
eu: Faroe Uharteak

note: module: base
en: Fed. State
eu: Estatu Federala

note: module: base
en: Fed. States
eu: Estatu Federalak

note: module: base
en: Field
eu: Arlo

note: module: base
en: Field Name
eu: Eremuaren izena

note: module: base
en: Field:
eu: Eremua:

note: module: base
en: Fields
eu: Eremuak

note: module: base
en: File
eu: Fitxategia

note: module: base
en: File Format
eu: Fitxategi Formatu

note: module: base
en: File Name
eu: Fitxategi Izena

note: module: base
en: File Size
eu: Fitxategi tamaina

note: module: base
en: Filter
eu: Iragazki

note: module: base
en: Filter Name
eu: Fitxategi Izena

note: module: base
en: Filters
eu: Iragazkiak

note: module: base
en: Filters created by myself
eu: Nik burututako iragazkiak

note: module: base
en: Filters visible only for one user
eu: Erabiltzaile bakarrarentzako ikusgarri diren iragazkiak

note: module: base
en: Finished
eu: Bukatuta

note: module: base
en: Finland
eu: Finlandia

note: module: base
en: Flag
eu: Markatu

note: module: base
en: Fleet
eu: Flota

note: module: base
en: Folio 27  210 x 330 mm
eu: 27 folioa 210 x330 mm

note: module: base
en: Food
eu: Janaria

note: module: base
en: Form
eu: Formularioa

note: module: base
en: Format
eu: Formatua

note: module: base
en: Formatted Email
eu: Formateatutako eposta

note: module: base
en: Forum
eu: Foro

note: module: base
en: France
eu: Frantzia

note: module: base
en: France - Accounting
eu: Frantzia - Kontabilitatea

note: module: base
en: Friday
eu: Ostirala

note: module: base
en: From
eu: Bidaltzailea

note: module: base
en: Full Access
eu: Sarbide osoa

note: module: base
en: Full Access Right
eu: Eskuin Sarbide osoa

note: module: base
en: Full Name
eu: Izen Osoa

note: module: base
en: Full Screen
eu: Pantaila osoa

note: module: base
en: Function
eu: Funtzioa

note: module: base
en: GST Purchase Report
eu: GST Erosketa Txostena

note: module: base
en: Gamification
eu: Gamifikazioa

note: module: base
en: General
eu: Orokor

note: module: base
en: General Information
eu: Informazio Orokorra

note: module: base
en: General Settings
eu: Ezarpen Orokorrak

note: module: base
en: Generate Missing Terms
eu: Sortu falta diren terminoak

note: module: base
en: Generic
eu: Orokorra

note: module: base
en: Germany
eu: Alemania

note: module: base
en: Global
eu: Orokorra

note: module: base
en: Go to the configuration panel
eu: Zoaz konfigurazio panelera

note: module: base
en: Google Users
eu: Google erabiltzaileak

note: module: base
en: Graph
eu: Grafo

note: module: base
en: Greece
eu: Grezia

note: module: base
en: Greenland
eu: Groenlandia

note: module: base
en: Grenada
eu: Granada

note: module: base
en: Group
eu: Taldea

note: module: base
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: base
en: Group Name
eu: Talde Izena

note: module: base
en: Group name
eu: Talde Izena

note: module: base
en: Group of Contacts
eu: Kontaktuen multzoa

note: module: base
en: Groups
eu: Taldeak

note: module: base
en: HTTP Routing
eu: HTTP bideratzea

note: module: base
en: Header spacing
eu: Goiburuko tartea

note: module: base
en: Height
eu: Altuera

note: module: base
en: Help
eu: Laguntza

note: module: base
en: Helpdesk
eu: Laguntza teknikoa

note: module: base
en: Helps you manage your Events.
eu: Zure gertaerak kudeatzen lagunduko dizu.

note: module: base
en: Helps you manage your employees.
eu: Zure langileak kudeatzen laguntzen dizu.

note: module: base
en: Helps you manage your expenses.
eu: Zure gastuak kudeatzen laguntzen du.

note: module: base
en: History
eu: Historia

note: module: base
en: Home Action
eu: Etxe Ekintza

note: module: base
en: Hours
eu: Ordu

note: module: base
en: Human Resources
eu: Giza baliabideak

note: module: base
en: Hungary
eu: Hungaria

note: module: base
en: ISO Code
eu: ISO Kodea

note: module: base
en: ISO Language and Country code, e.g. en_US
eu: ISO hizkuntza eta herrialde kodea, adb. eu_ES

note: module: base
en: IT/Communication
eu: IKT/Komunikazioa

note: module: base
en: Iceland
eu: Islandia

note: module: base
en: Icon
eu: Ikono

note: module: base
en: Icon URL
eu: URL Ikono

note: module: base
en: Image
eu: Irudia

note: module: base
en: Implementation
eu: Inplementazio

note: module: base
en: Import / Export
eu: Inportatu/Exportatu

note: module: base
en: Import Translation
eu: Itzulpena inportatu

note: module: base
en: Import exchange rates from the Internet.
eu: Inportatu truke tasak Internetetik.

note: module: base
en: In Apps
eu: Aplikazioetan

note: module: base
en: Inactive
eu: Ez-aktibo

note: module: base
en: Inactive Users
eu: Erabiltzaile ez-aktiboak

note: module: base
en: Indexed
eu: Indexatua

note: module: base
en: Indian - Accounting
eu: Indiako kontabilitatea

note: module: base
en: Individual
eu: Bakarkako

note: module: base
en: Industries
eu: Industriak

note: module: base
en: Industry
eu: Industria

note: module: base
en: Information
eu: Informazioa

note: module: base
en: Inherited models
eu: Heredatutako ereduak

note: module: base
en: Inline Edit
eu: Lineako edizioa

note: module: base
en: Install
eu: Instalatu

note: module: base
en: Install Apps
eu: Instalatu aplikazioak

note: module: base
en: Install Language
eu: Instalatu hizkuntza

note: module: base
en: Installed
eu: Instalatua

note: module: base
en: Installed Features
eu: Instalatutako ezaugarriak

note: module: base
en: Installed Version
eu: Instalatutako bertsioa

note: module: base
en: Integer
eu: Zenbaki oso

note: module: base
en: Internal Notes
eu: Barne oharrak

note: module: base
en: Internal Source
eu: Barne iturria

note: module: base
en: Internal Users
eu: Barne Erabiltzaileak

note: module: base
en: Internal note...
eu: Barne ohar...

note: module: base
en: Internal notes...
eu: Barne oharrak...

note: module: base
en: Inventory
eu: Inbentarioa

note: module: base
en: Invoice
eu: Faktura

note: module: base
en: Invoice Address
eu: Fakturazio helbidea

note: module: base
en: Invoicing
eu: Fakturazioa

note: module: base
en: Iraq
eu: Irak

note: module: base
en: Ireland
eu: Irlanda

note: module: base
en: Is Company
eu: Konpainia da

note: module: base
en: Is a Company
eu: Konpainia bat da

note: module: base
en: Italy
eu: Italia

note: module: base
en: Jamaica
eu: Jamaika

note: module: base
en: Japan
eu: Japonia

note: module: base
en: Job Position
eu: Lanpostua

note: module: base
en: Jordan
eu: Jordania

note: module: base
en: Journal Items associated to the contact
eu: Kontaktu honi loturiko egunkari-artikuluak

note: module: base
en: Just done
eu: Egin berri dut

note: module: base
en: Kenya
eu: Kenia

note: module: base
en: Key
eu: Giltza

note: module: base
en: Key must be unique.
eu: Giltzak bakarra izan behar du.

note: module: base
en: Kyrgyzstan
eu: Kirgizistan

note: module: base
en: Landscape
eu: Paisaia

note: module: base
en: Language
eu: Hizkuntza

note: module: base
en: Language Import
eu: Inportatu hizkuntza

note: module: base
en: Language Name
eu: Hizkuntza Izena

note: module: base
en: Language Pack
eu: Hizkuntza paketea

note: module: base
en: Languages
eu: Hizkuntzak

note: module: base
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: base
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: base
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: base
en: Latest Version
eu: Azken bertsioa

note: module: base
en: Latvia
eu: Letonia

note: module: base
en: Launch
eu: Abian jarri

note: module: base
en: Layout in Reports
eu: Txostenen diseinua

note: module: base
en: Lebanon
eu: Libano

note: module: base
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
eu: Liburu Nagusia 28 431.8 x 279.4 mm

note: module: base
en: Left Margin (mm)
eu: Ezkerrako Marjina (mm)

note: module: base
en: Left-to-Right
eu: Ezkerretik-Eskuinera

note: module: base
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
eu: Legala 3 8.5 x 14 inches/hazbete, 215.9 x 355.6 mm

note: module: base
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
eu: Letter 3 8.5 x 11 inches/hazbete, 215.9 x 279.4 mm

note: module: base
en: Level
eu: Maila

note: module: base
en: Libya
eu: Libia

note: module: base
en: License
eu: Lizentzia

note: module: base
en: Limit
eu: Limite

note: module: base
en: Line
eu: Lerro

note: module: base
en: Lines
eu: Lerroak

note: module: base
en: List of contact fields to display in the widget
eu: Widget-ean bistaratzeko kontaktu-eremuen zerrenda

note: module: base
en: Lithuania
eu: Lituania

note: module: base
en: Lithuania - Accounting
eu: Lituaniako kontabilitatea

note: module: base
en: Live Chat
eu: Zuzeneko txata

note: module: base
en: Load a Translation
eu: Itzulpena kargatu

note: module: base
en: Locale Code
eu: Lekuko kodea

note: module: base
en: Localization
eu: Kokapena

note: module: base
en: Login
eu: Saioa hasi

note: module: base
en: Logo
eu: Logoa

note: module: base
en: Loyalty Program
eu: Fidelizazio programa

note: module: base
en: Lunch
eu: Bazkaria

note: module: base
en: Luxembourg
eu: Luxenburgo

note: module: base
en: Malaysia
eu: Malasia

note: module: base
en: Maldives
eu: Maldivak

note: module: base
en: Manufacturing
eu: Ekoizpena

note: module: base
en: ManyToMany Relations
eu: ManyToMany Erlazioa

note: module: base
en: Marketing
eu: Marketina

note: module: base
en: Marketing Automation
eu: Marketinaren automatizazioa

note: module: base
en: Marshall Islands
eu: Marshall uharteak

note: module: base
en: Martinique
eu: Martinika

note: module: base
en: Mauritius
eu: Maurizio

note: module: base
en: Members
eu: Kideak

note: module: base
en: Menu Items
eu: Menuko artikuluak

note: module: base
en: Menu Name
eu: Menuaren izena

note: module: base
en: Menus
eu: Menuak

note: module: base
en: Menus Customization
eu: Menuen pertsonalizazioa

note: module: base
en: Merge
eu: Bateratu

note: module: base
en: Merge Automatically
eu: Automatikoki bateratu

note: module: base
en: Merge Automatically all process
eu: Bateratu automatikoki prozesu osoa

note: module: base
en: Merge Contacts
eu: Kontaktuak bateratu

note: module: base
en: Merge the following contacts
eu: Ondorengo kontaktuak bateratu

note: module: base
en: Message
eu: Mezua

note: module: base
en: Mexico
eu: Mexiko

note: module: base
en: Micronesia
eu: Mikronesia

note: module: base
en: Minutes
eu: Minutu

note: module: base
en: Miscellaneous
eu: Askotarikoa

note: module: base
en: Mobile
eu: Mugikorra

note: module: base
en: Mobile:
eu: Mugikorra:

note: module: base
en: Model
eu: Eredua

note: module: base
en: Model %s does not exist
eu: %s eredua ez da existitzen

note: module: base
en: Model %s does not exist!
eu: %s eredua ez da existitzen

note: module: base
en: Model Data
eu: Ereduaren datuak

note: module: base
en: Model Description
eu: Ereduaren deskribapena

note: module: base
en: Model Name
eu: Ereduaren izena

note: module: base
en: Model Overview
eu: Ereduaren ikuspegi orokorra

note: module: base
en: Models
eu: Ereduak

note: module: base
en: Module
eu: Modulua

note: module: base
en: Module Category
eu: Modulu kategoria

note: module: base
en: Module Name
eu: Modulu Izena

note: module: base
en: Module dependency
eu: Moduluen mendekotasuna

note: module: base
en: Module loading %s failed: file %s could not be processed:
     %s
eu: Modulua kargatzen %s arazoa: %sfitxategia ezin izan da prozesatu:
    %s

note: module: base
en: Modules
eu: Moduluak

note: module: base
en: Monaco
eu: Monako

note: module: base
en: Monday
eu: Astelehena

note: module: base
en: Months
eu: Hilabete

note: module: base
en: Morocco
eu: Maroko

note: module: base
en: Mr.
eu: jauna

note: module: base
en: Multi Companies
eu: Konpainia anitzak

note: module: base
en: Multi Currencies
eu: Moneta anitzak

note: module: base
en: My Document(s)
eu: Nire Dokumentua(k)

note: module: base
en: My filters
eu: Nire iragazkiak

note: module: base
en: Name
eu: Izena

note: module: base
en: Name:
eu: Izena:

note: module: base
en: Narrow
eu: Estua

note: module: base
en: Netherlands
eu: Herbeereak

note: module: base
en: New Password
eu: Pasahitz Berria

note: module: base
en: New Window
eu: Leiho Berria

note: module: base
en: New Zealand
eu: Zeelanda Berria

note: module: base
en: Next Execution Date
eu: Hurrengo Exekuzio Data

note: module: base
en: Next Number
eu: Hurrengo Zenbakia

note: module: base
en: Next number of this sequence
eu: Sekuentziaren hurrengo zenbakia

note: module: base
en: Nicaragua
eu: Nikaragua

note: module: base
en: Non Updatable
eu: Ezin da eguneratu

note: module: base
en: None
eu: Hutsa

note: module: base
en: Normal
eu: Arrunta

note: module: base
en: North Korea
eu: Ipar Korea

note: module: base
en: Norway
eu: Norvegia

note: module: base
en: Not Installed
eu: Instalatu Gabea

note: module: base
en: Not done
eu: Egin gabea

note: module: base
en: Notes
eu: Oharrak

note: module: base
en: Number of Apps
eu: Aplikazio Kopurua

note: module: base
en: Number of Calls
eu: Dei Kopurua

note: module: base
en: Number of modules added
eu: Gehitutako modulu kopurua

note: module: base
en: OAuth2 Authentication
eu: OAuth2 egiaztatzea

note: module: base
en: Object
eu: Objektu

note: module: base
en: Object:
eu: Objektu:

note: module: base
en: Ok
eu: Ados

note: module: base
en: Online Appointment
eu: Hitzordua linean

note: module: base
en: Online Jobs
eu: Online lanpostuak

note: module: base
en: Only administrators can change the settings
eu: Administratzaileek soilik aldatu ditzakete ezarpenak

note: module: base
en: Only administrators can execute this action.
eu: Administradoreek soilik exekuta dezakete ekintza hau.

note: module: base
en: Only admins can upload SVG files.
eu: Administratzaileek soilik igo ditzakete SVG fitxategiak.

note: module: base
en: Only one value can be defined for each given usage!
eu: Bakarrik balio bat definitu daiteke erabilera bakoitzeko!

note: module: base
en: Open Apps
eu: Aplikazio Irekiak

note: module: base
en: Open Window
eu: Leiho Irekia

note: module: base
en: Open a Window
eu: Leiho bat ireki

note: module: base
en: Opportunity to Quotation
eu: Aukeratik Aurrekontura

note: module: base
en: Option
eu: Aukera

note: module: base
en: Optional model, mostly used for needactions.
eu: Aukerako eredua, gehienetan beharretarako erabiltzen dena.

note: module: base
en: Options
eu: Aukerak

note: module: base
en: Order
eu: Eskaera

note: module: base
en: Orientation
eu: Orientazioa

note: module: base
en: Original View
eu: Ikuspegi originala

note: module: base
en: Other
eu: Beste

note: module: base
en: Other Services
eu: Beste zerbitzuak

note: module: base
en: Output DPI
eu: Irteera DPI

note: module: base
en: Owner
eu: Jabea

note: module: base
en: PO File
eu: PO Fitxategia

note: module: base
en: Page height (mm)
eu: Orrialde altuera (mm)

note: module: base
en: Page width (mm)
eu: Orrialde zabalera (mm)

note: module: base
en: Paper Format
eu: Paper Formatu

note: module: base
en: Paper Format General Configuration
eu: Paper formatuaren konfigurazio orokorra

note: module: base
en: Paper format
eu: Paper formatua

note: module: base
en: Paper format configuration
eu: Paper formatuaren konfigurazioa

note: module: base
en: Paper size
eu: Paperaren tamaina

note: module: base
en: Parameters
eu: Parametroak

note: module: base
en: Parent Category
eu: Goi kategoria

note: module: base
en: Parent Company
eu: Konpainia Gurasoa

note: module: base
en: Parent Menu
eu: Gurasoen menua

note: module: base
en: Partner
eu: Kidea

note: module: base
en: Partner Tags
eu: Kide etiketak

note: module: base
en: Partners
eu: Kideak

note: module: base
en: Password
eu: Pasahitza

note: module: base
en: Password Policy
eu: Pasahitz politika

note: module: base
en: Path
eu: Bidea

note: module: base
en: Payment
eu: Ordainketa

note: module: base
en: Payment - Account
eu: Ordainketa - Kontua

note: module: base
en: Payment Follow-up Management
eu: Ordainketen Jarraipenaren kudeaketa

note: module: base
en: Payroll
eu: Soldatak

note: module: base
en: Payroll Accounting
eu: Soldaten Kontabilitatea

note: module: base
en: Philippines
eu: Filipinak

note: module: base
en: Phone
eu: Telefonoa

note: module: base
en: Phone:
eu: Telefonoa:

note: module: base
en: Pivot
eu: Pibote

note: module: base
en: Planning
eu: Planifikazioa

note: module: base
en: Point of Sale
eu: Saltokia

note: module: base
en: Poland
eu: Polonia

note: module: base
en: Portrait
eu: Erretratua

note: module: base
en: Portugal - Accounting
eu: Portugalgo kontabilitatea

note: module: base
en: Preferences
eu: Lehentasunak

note: module: base
en: Printed Report Name
eu: Inprimatutako txostenaren izena

note: module: base
en: Priority
eu: Lehentasuna

note: module: base
en: Private Address
eu: Helbide pribatua

note: module: base
en: Product Email Template
eu: Produktu eposta txantiloia

note: module: base
en: Productivity
eu: Produktibitatea

note: module: base
en: Products & Pricelists
eu: Produktuak & Prezioak

note: module: base
en: Professor
eu: Irakaslea

note: module: base
en: Project
eu: Proiektua

note: module: base
en: Project, Tasks, Timesheet
eu: Proiektua, Zereginak, Denbora-orria

note: module: base
en: Properties
eu: Propietateak

note: module: base
en: Public
eu: Publiko

note: module: base
en: Public Administration
eu: Administrazio publikoa

note: module: base
en: Publish events, sell tickets
eu: Argitaratu ekintzak, saldu sarrerak

note: module: base
en: Published Version
eu: Publikatutako bertsioa

note: module: base
en: Purchase
eu: Erosketak

note: module: base
en: Purchase Agreements
eu: Erosketa hitzarmenak

note: module: base
en: Python Code
eu: Python Kodea

note: module: base
en: Python expression
eu: Python espresioa

note: module: base
en: QWeb views
eu: QWeb ikuspegia

note: module: base
en: Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control
eu: Aurrekontuak, Salmenta-eskaerak, Bidalketa & Fakturazioaren Kontrola

note: module: base
en: Rate
eu: Ratioa

note: module: base
en: Rates
eu: Ratioak

note: module: base
en: Real Estate
eu: Higiezina

note: module: base
en: Record
eu: Erregistratu

note: module: base
en: Records:
eu: Erregistroak:

note: module: base
en: Recruitment
eu: Kontratazioa

note: module: base
en: Reference
eu: Erreferentzia

note: module: base
en: Reference date
eu: Erreferentzia data

note: module: base
en: Remove
eu: Ezabatu

note: module: base
en: Repeat every x.
eu: Errepikatu x guztiak.

note: module: base
en: Report
eu: Txostena

note: module: base
en: Report File
eu: Txosten-fitxategia

note: module: base
en: Report Footer
eu: Txostenaren oina

note: module: base
en: Report Model
eu: Txostenaren modeloa

note: module: base
en: Report Type
eu: Txosten Mota

note: module: base
en: Report Xml
eu: Xml Txostena

note: module: base
en: Report xml
eu: Xml txostena

note: module: base
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: base
en: Reports
eu: Txostenak

note: module: base
en: Required
eu: Beharrezkoa

note: module: base
en: Resellers
eu: Birsaltzailea

note: module: base
en: Resource
eu: Baliabide

note: module: base
en: Resource Field
eu: Baliabide eremua

note: module: base
en: Resource ID
eu: Baliabide ID

note: module: base
en: Resource Model
eu: Baliabideen eredua

note: module: base
en: Resource Name
eu: Baliabide Izena

note: module: base
en: Restaurant
eu: Jatetxea

note: module: base
en: Restaurant extensions for the Point of Sale
eu: Salmenta punturako jatetxe luzapena

note: module: base
en: Right Margin (mm)
eu: Eskumako Marjina (mm)

note: module: base
en: Romania
eu: Errumania

note: module: base
en: Rule
eu: Araua

note: module: base
en: Rule Definition (Domain Filter)
eu: Arauaren definizioa (domeinu iragazkia)

note: module: base
en: Rules
eu: Arauak

note: module: base
en: Run
eu: Exekutatu

note: module: base
en: Russian Federation
eu: Errusia

note: module: base
en: Rwanda
eu: Ruanda

note: module: base
en: Réunion
eu: Reunion

note: module: base
en: Saint Kitts and Nevis
eu: Saint Kitts eta Nevis

note: module: base
en: Saint Vincent and the Grenadines
eu: Saint Vincent eta Grenadinak

note: module: base
en: Sale
eu: Salmenta

note: module: base
en: Sales
eu: Salmentak

note: module: base
en: Sales Expense
eu: Salmenta gastuak

note: module: base
en: Sales Teams
eu: Salmenta taldeak

note: module: base
en: Sales Timesheet
eu: Salmenten denbora-orriak

note: module: base
en: Salesperson
eu: Saltzailea

note: module: base
en: Saturday
eu: Larunbata

note: module: base
en: Save
eu: Gorde

note: module: base
en: Scheduled Action
eu: Akzioa programatu agendan

note: module: base
en: Scheduled Actions
eu: Agendan programatutako akzioak

note: module: base
en: Search
eu: Bilatu

note: module: base
en: Search Actions
eu: Bilatu akzioa

note: module: base
en: Search Partner
eu: Bilatu kidea

note: module: base
en: Search View
eu: Bilatu ikuspegia

note: module: base
en: Search modules
eu: Bilatu moduloak

note: module: base
en: Search...
eu: Bilatu...

note: module: base
en: Security
eu: Segurtasuna

note: module: base
en: Select Proper Paper size
eu: Aukeratu paperaren tamaina egokia

note: module: base
en: Selectable
eu: Aukeragarria

note: module: base
en: Selection
eu: Aukeraketa

note: module: base
en: Sell your products online
eu: Saldu zure produktuak linean

note: module: base
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: base
en: Sequences
eu: Sekuentziak

note: module: base
en: Server
eu: Zerbitzaria

note: module: base
en: Services
eu: Zerbitzuak

note: module: base
en: Set Password
eu: Jarri Pasahitza

note: module: base
en: Set as Todo
eu: Jarri egiteko

note: module: base
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: base
en: Share Group
eu: Partekatu taldea

note: module: base
en: Show active currencies
eu: Erakutsi diru aktiboak

note: module: base
en: Sign
eu: Sinatu

note: module: base
en: Size
eu: Tamaina

note: module: base
en: Skip
eu: Jauzi egin

note: module: base
en: Skip these contacts
eu: Kontaktu hauek saltatu

note: module: base
en: Slovakia
eu: Eslovakia

note: module: base
en: Slovenia
eu: Eslovenia

note: module: base
en: Sort
eu: Mota

note: module: base
en: Source Term
eu: Iturriaren epea

note: module: base
en: Space
eu: Espazioa

note: module: base
en: Spain
eu: Espainia

note: module: base
en: Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts.
eu: Zehaztu zerbitzaria berrabiarazten denean huts egindako gertakariak exekutatu behar diren.

note: module: base
en: State
eu: Egoera

note: module: base
en: States
eu: Egoera

note: module: base
en: Status
eu: Egoera

note: module: base
en: Street
eu: Kalea

note: module: base
en: Street 2...
eu: Kalea 2...

note: module: base
en: Street...
eu: Kalea...

note: module: base
en: Street2
eu: Kalea2

note: module: base
en: Subscriptions
eu: Harpidetzak

note: module: base
en: Suffix
eu: Atzizkia

note: module: base
en: Summary
eu: Laburpena

note: module: base
en: Sunday
eu: Igandea

note: module: base
en: Supplementary arguments
eu: Argudio osagarriak

note: module: base
en: São Tomé and Príncipe
eu: Sao Tome eta Principe

note: module: base
en: TGZ Archive
eu: TGZ artxiboa

note: module: base
en: Tag
eu: Etiketa

note: module: base
en: Tag Name
eu: Etiketaren izena

note: module: base
en: Tags
eu: Etiketak

note: module: base
en: Tags...
eu: Etiketak...

note: module: base
en: Tax ID
eu: Zerga ID

note: module: base
en: Text
eu: Textua

note: module: base
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
eu: ISO herrialdearen kodea bi karaktereetan. 
    Eremu hau bilaketa azkarra egiteko erabil dezakezu.

note: module: base
en: The code of the country must be unique !
eu: Herrialde kodea bakarra izan behar du !

note: module: base
en: The code of the language must be unique !
eu: Hizkuntzaren kodea bakarra izan behar du !

note: module: base
en: The company name must be unique !
eu: Konpainiaren izena bakarra izan behar du !

note: module: base
en: The following apps will be uninstalled
eu: Hurrengo aplikazioak desinstalatu egingo dira

note: module: base
en: The full name of the country.
eu: Herrialde izen osoa.

note: module: base
en: The name of the country must be unique !
eu: Herrialde izena bakarra izan behar du !

note: module: base
en: Theme
eu: Gaia

note: module: base
en: This field is used to set/get locales for user
eu: Eremu hau erabiltzailearentzako tokia ezartzeko/eskuratzeko erabiltzen da

note: module: base
en: Thursday
eu: Osteguna

note: module: base
en: Timesheets
eu: Denbora-orriak

note: module: base
en: Title
eu: Titulua

note: module: base
en: To
eu: Nora

note: module: base
en: To Do
eu: Egiteko

note: module: base
en: To Translate
eu: Itzultzeko

note: module: base
en: To be installed
eu: Instalatzeko

note: module: base
en: To be upgraded
eu: Eguneratzeko

note: module: base
en: Todo
eu: Egitekoa

note: module: base
en: Tools
eu: Tresnak

note: module: base
en: Top Margin (mm)
eu: Goiko Marjina (mm)

note: module: base
en: Tours
eu: Bidaiak

note: module: base
en: Translate
eu: Itzuli

note: module: base
en: Translation
eu: Itzulpena

note: module: base
en: Translation in Progress
eu: Itzulpenak martxan

note: module: base
en: Translations
eu: Itzulpenak

note: module: base
en: Tuesday
eu: Asteartea

note: module: base
en: Type
eu: Mota

note: module: base
en: Type:
eu: Mota:

note: module: base
en: U.A.E. - Accounting
eu: Arabiar Emirerri Batuetako kontabilitatea

note: module: base
en: UK - Accounting
eu: Erresuma Batuko kontabilitatea

note: module: base
en: Ukraine - Accounting
eu: Ukrainako kontabilitatea

note: module: base
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created.
eu: Ezin da aurkitu Wkhtmltopdf sisteman. PDF-a ezin da sortu.

note: module: base
en: Unknown
eu: Ezezaguna

note: module: base
en: Update
eu: Eguneratu

note: module: base
en: Update Module
eu: Eguneratzeko modulua

note: module: base
en: Update the Record
eu: Erregistroa eguneratu

note: module: base
en: Updates
eu: Eguneraketak

note: module: base
en: Upgrade
eu: Eguneratu

note: module: base
en: Upgrade Module
eu: Modulua eguneratu

note: module: base
en: Usage
eu: Erabilera

note: module: base
en: Use '1' for yes and '0' for no
eu: Erabili '1' baiezko kasuan eta '0' ezezkoan

note: module: base
en: Used to log into the system
eu: Sisteman sartzeko erabiltzen da

note: module: base
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: base
en: User Login
eu: Erabiltzailearen login-a

note: module: base
en: User:
eu: Erabiltzailea:

note: module: base
en: Username
eu: Erabiltzaile izena

note: module: base
en: Users
eu: Erabiltzaileak

note: module: base
en: VAT
eu: IFZ

note: module: base
en: Value
eu: Balioa

note: module: base
en: Vendor
eu: Hornitzailea

note: module: base
en: Vendors
eu: Sarrera

note: module: base
en: View
eu: Ikusi

note: module: base
en: View ID
eu: Ikusi ID-a

note: module: base
en: View: %s
eu: Ikuspegia: %s

note: module: base
en: Views
eu: Ikuspegiak

note: module: base
en: Views which inherit from this one
eu: Honetatik heredatzen diren ikuspegiak

note: module: base
en: Visible
eu: Ikusgai

note: module: base
en: Warning
eu: Abisua

note: module: base
en: Warning!
eu: Kontuz!

note: module: base
en: Warnings
eu: Oharrak

note: module: base
en: Website
eu: Webgune

note: module: base
en: Website Partner
eu: Webgune Kidea

note: module: base
en: Wednesday
eu: Asteazkena

note: module: base
en: Weeks
eu: Asteak

note: module: base
en: Width
eu: Zabalera

note: module: base
en: Wizard
eu: Laguntzailea

note: module: base
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file number of subprocess reached. Message : %s
eu: Wkhtmltopdf huts egin du (errore kodea:%s). Azpiprozesuaren fitxategi kopurua txikia da edo gehienezko muga gainditu du. Mezua:%s

note: module: base
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
eu: Wkhtmltopdf huts egin du (errore kodea:%s). Mezua:%s

note: module: base
en: You are trying to remove a module that is installed or will be installed.
eu: Instalatuta dagoen edo instalatuko den modulua ezabatzen ari zara saiatzen.

note: module: base
en: You cannot create recursive inherited views.
eu: Ezin duzu heredatutako ikuspegi errekurtsiborik sortu.

note: module: base
en: You cannot merge a contact with one of his parent.
eu: Ezin duzu bateratu kontaktu bat bere gurasoetako batekin.

note: module: base
en: You have to specify a filter for your selection.
eu: Iragazkia zehaztu behar duzu zure aukerarentzat.

note: module: base
en: ZIP
eu: Posta kodea

note: module: base
en: Zip
eu: Posta kodea

note: module: base
en: and
eu: Eta

note: module: base
en: boolean
eu: boolear

note: module: base
en: choose
eu: hautatu

note: module: base
en: date
eu: data

note: module: base
en: day
eu: Eguna

note: module: base
en: documentation
eu: dokumentazioa

note: module: base
en: e.g. BE0477472701
eu: adb. BE0477472701

note: module: base
en: e.g. https://www.odoo.com
eu: adib. https://www.odoo.com

note: module: base
en: hour
eu: ordua

note: module: base
en: monetary
eu: diru

note: module: base
en: name
eu: Izena

note: module: base
en: selection
eu: aukeraketa

note: module: base
en: text
eu: Testua

note: module: base
en: title
eu: titulua

note: module: base
en: yes
eu: bai
