Odoo Server 14.0 - en to ckb translation catalogue (345 entries)

note: module: base
en: %s (copy)
ckb: %s (لەبەرگیراوە)

note: module: base
en: Access
ckb: دەستپێگەیشتن

note: module: base
en: Access Groups
ckb: کۆمەڵەکانی دەستپێگەیشتن

note: module: base
en: Access Rights
ckb: مافەکانی دەستپێگەیشتن

note: module: base
en: Access Token
ckb: زنجیرەی دەستپێگەیشتن

note: module: base
en: Action
ckb: کردار

note: module: base
en: Action Window
ckb: پەنجەرەی کردار

note: module: base
en: Action Window Close
ckb: داخستنی پەنجەرەی کردار

note: module: base
en: Action Window View
ckb: بینینی پەنجەرەی کردار

note: module: base
en: Actions
ckb: کردارەکان

note: module: base
en: Activate / Update
ckb: چالاککردن/تازەکردنەوە

note: module: base
en: Activate and Translate
ckb: چالاککردن و وەرگێڕان

note: module: base
en: Active
ckb: چالاک

note: module: base
en: Add
ckb: زیادکردن

note: module: base
en: Add Language
ckb: زیادکردنی زمان

note: module: base
en: Add direction
ckb: زیادکردنی ئاڕاستە

note: module: base
en: Address
ckb: ناونیشان

note: module: base
en: All
ckb: هەم

note: module: base
en: All done!
ckb: هەموو تەواوبوو!

note: module: base
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

note: module: base
en: Archived
ckb: ئەرشیفکراو

note: module: base
en: Attachment
ckb: هاوپێچ

note: module: base
en: Avatar
ckb: ئاڤاتار

note: module: base
en: Badge ID
ckb: ناسنامەی پێناس

note: module: base
en: Bank Accounts
ckb: هەژمارەکانی بانک

note: module: base
en: Banks
ckb: بانکەکان

note: module: base
en: Barcode
ckb: تووڵكۆد

note: module: base
en: Base
ckb: بنکە

note: module: base
en: CRM
ckb: بەڕێوەبردنی کڕیار

note: module: base
en: Calendar
ckb: ڕۆژمێر

note: module: base
en: Cancel
ckb: پاشگەزبوونەوە

note: module: base
en: Category
ckb: هاوپۆل

note: module: base
en: Change Password
ckb: گۆڕینی تێپەڕەوشە

note: module: base
en: City
ckb: شار

note: module: base
en: Close
ckb: داخستن

note: module: base
en: Code
ckb: کۆد

note: module: base
en: Color Index
ckb: نیشاندەری ڕەنگ

note: module: base
en: Comments
ckb: بۆچوونەکان

note: module: base
en: Commercial Entity
ckb: پێکهاتەی بازرگانی

note: module: base
en: Companies
ckb: کۆمپانیاکان

note: module: base
en: Company
ckb: کۆمپانیا

note: module: base
en: Company Logo
ckb: لۆگۆی کۆمپانیا

note: module: base
en: Company Name
ckb: ناوی کۆمپانیا

note: module: base
en: Complete Name
ckb: ناوی تەواو

note: module: base
en: Config Settings
ckb: شێوەپێدانی ڕێکخستنەکان

note: module: base
en: Configuration
ckb: شێوه‌پێدان

note: module: base
en: Confirm
ckb: پشتڕاستکردنەوە

note: module: base
en: Contact
ckb: پەیوەندی

note: module: base
en: Contact Name
ckb: ناوی پەیوەندی

note: module: base
en: Contact Tags
ckb: تاگەکانی پەیوەندی

note: module: base
en: Contact Titles
ckb: ناونیشانەکانی پەیوەندی

note: module: base
en: Contacts
ckb: ناونیشانەکان

note: module: base
en: Context
ckb: ناوەڕۆک

note: module: base
en: Contracts
ckb: گرێبەستەکان

note: module: base
en: Countries
ckb: وڵاتەکان

note: module: base
en: Country
ckb: وڵات

note: module: base
en: Country Group
ckb: کۆمەڵەی وڵات

note: module: base
en: Create Date
ckb: بەرواری دروستکردن

note: module: base
en: Create Menu
ckb: دروستکردنی لیست

note: module: base
en: Created by
ckb: دروستکراوە لەلایەن

note: module: base
en: Created on
ckb: دروستکراوە لە

note: module: base
en: Creation Date
ckb: بەرواری دروستکردن

note: module: base
en: Currency
ckb: دراو

note: module: base
en: Customers
ckb: کڕیارەکان

note: module: base
en: Database
ckb: بنکەدراوە

note: module: base
en: Date
ckb: بەروار

note: module: base
en: DateTime
ckb: بەروار و کات

note: module: base
en: Days
ckb: ڕۆژ

note: module: base
en: Default Values
ckb: نرخە بنەڕەتییەکان

note: module: base
en: Definition
ckb: پێناسەکردن

note: module: base
en: Description
ckb: باسکردن

note: module: base
en: Display
ckb: پیشاندان

note: module: base
en: Display Name
ckb: پیشاندانی ناو

note: module: base
en: Doctor
ckb: پزیشک

note: module: base
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

note: module: base
en: Document Template
ckb: قاڵبی بەڵگەنامە

note: module: base
en: Documents
ckb: بەڵگەنامەکان

note: module: base
en: Done
ckb: تەواو

note: module: base
en: Education
ckb: پەروەردە

note: module: base
en: Email
ckb: ئیمەیڵ

note: module: base
en: Employee
ckb: فەرمانبەر

note: module: base
en: Employees
ckb: فەرمانبەرەکان

note: module: base
en: Error
ckb: هەڵە

note: module: base
en: Fed. States
ckb: ویلایەتە فیدڕالەکان

note: module: base
en: Field
ckb: خانە

note: module: base
en: Field Label
ckb: ناونیشانی خانە

note: module: base
en: File
ckb: پەڕگە

note: module: base
en: File Size
ckb: قەبارەی پەڕگە

note: module: base
en: Filter
ckb: پاڵێوەر

note: module: base
en: Fleet
ckb: ئۆتۆمبێلەکان

note: module: base
en: Font
ckb: فۆنت

note: module: base
en: Food
ckb: خواردن

note: module: base
en: Forgot password?
ckb: تێپەڕەوشەت لەبیرکردووە؟

note: module: base
en: Form
ckb: فۆڕم

note: module: base
en: Format
ckb: شێواز

note: module: base
en: Forum
ckb: مەکۆ

note: module: base
en: Friday
ckb: هەینی

note: module: base
en: From
ckb: لە

note: module: base
en: Full Access
ckb: دەستپێگەیشتنی تەواو

note: module: base
en: Full Access Right
ckb: مافی دەستپێگەیشتنی تەواو

note: module: base
en: Full Name
ckb: ناوی تەواو

note: module: base
en: Full Path
ckb: ڕێڕەوی تەواو

note: module: base
en: Full Screen
ckb: پڕ بە شاشە

note: module: base
en: General
ckb: گشتی

note: module: base
en: General Information
ckb: زانیاری گشتی

note: module: base
en: General Settings
ckb: ڕێکخستنە گشتییەکان

note: module: base
en: Generate key
ckb: دروستکردنی کلیل

note: module: base
en: Global
ckb: جیهانی

note: module: base
en: Google Calendar
ckb: ڕۆژمێری گووگڵ

note: module: base
en: Google Maps
ckb: نەخشەکانی گووگڵ

note: module: base
en: Google Users
ckb: بەکارهێنەرانی گووگڵ

note: module: base
en: Graph
ckb: هێلکاری

note: module: base
en: Group By
ckb: کۆمەڵەکردن بە

note: module: base
en: Height
ckb: بەرزی

note: module: base
en: Help
ckb: یارمەتی

note: module: base
en: History
ckb: مێژوو

note: module: base
en: ID
ckb: ناسنامە

note: module: base
en: Icon
ckb: وێنۆچکە

note: module: base
en: Image
ckb: وێنە

note: module: base
en: Image 1024
ckb: وێنەی ١٠٢٤

note: module: base
en: Image 128
ckb: وێنەی ١٢٨

note: module: base
en: Image 256
ckb: وێنەی ٢٥٦

note: module: base
en: Image 512
ckb: وێنەی ٥١٢

note: module: base
en: Industries
ckb: پیشەسازییەکان

note: module: base
en: Industry
ckb: پیشەسازی

note: module: base
en: Information
ckb: زانیاری

note: module: base
en: Install
ckb: دامەزراندن

note: module: base
en: Install Apps
ckb: دامەزراندنی ئەپەکان

note: module: base
en: Installed
ckb: دامەزراو

note: module: base
en: Installed Version
ckb: وەشانی دامەزراو

note: module: base
en: Internal User
ckb: بەکارهێنەری ناوەخۆیی

note: module: base
en: Internal Users
ckb: بەکارهێنەر ناوەخۆییەکان

note: module: base
en: Internal note...
ckb: تێبینی ناوەخۆیی...

note: module: base
en: Internal notes...
ckb: تێبینییە ناوەخۆییەکان...

note: module: base
en: Job Position
ckb: ناونیشانی کار

note: module: base
en: Language
ckb: زمان

note: module: base
en: Languages
ckb: زمانەکان

note: module: base
en: Last Modified on
ckb: دواین دەستکاری لە

note: module: base
en: Last Updated by
ckb: دواین تازەکردنەوە لەلایەن

note: module: base
en: Last Updated on
ckb: دواین تازەکردنەوە لە

note: module: base
en: Load demo data
ckb: ئامادەکردنی زانیاری تاقیکاری

note: module: base
en: Localization
ckb: خۆماڵیکردن

note: module: base
en: Login
ckb: چوونەژوورەوە

note: module: base
en: Logo
ckb: لۆگۆ

note: module: base
en: Members
ckb: ئەندامەکان

note: module: base
en: Miscellaneous
ckb: هەمەڕەنگ

note: module: base
en: Mister
ckb: بەڕێز

note: module: base
en: Mobile
ckb: مۆبایل

note: module: base
en: Mobile:
ckb: مۆبایل:

note: module: base
en: Model
ckb: مۆدێل

note: module: base
en: Model Data
ckb: زانیاری مۆدێل

note: module: base
en: Model Description
ckb: باسکردنی مۆدێل

note: module: base
en: Model Field
ckb: خانەی مۆدێل

note: module: base
en: Months
ckb: مەنگەکان

note: module: base
en: Name
ckb: ناو

note: module: base
en: Next Number
ckb: ژمارەی دواتر

note: module: base
en: No Record Found
ckb: هیچ تۆمارێک نەدۆزرایەوە

note: module: base
en: No of Views
ckb: ژمارەی بینینەکان

note: module: base
en: Non Updatable
ckb: تازە ناکرێتەوە

note: module: base
en: None
ckb: هیچ

note: module: base
en: Normal
ckb: ئاسایی

note: module: base
en: North Korea
ckb: کۆریای باکور

note: module: base
en: Not Installed
ckb: دانەمەزراوە

note: module: base
en: Not done
ckb: تەواو نەبووە

note: module: base
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

note: module: base
en: Number of Companies
ckb: ژمارەی کۆمپانیاکان

note: module: base
en: Object
ckb: تەن

note: module: base
en: Object %s doesn't exist
ckb: تەنی %s بوونی نییە

note: module: base
en: Object:
ckb: تەن:

note: module: base
en: Other
ckb: هی تر

note: module: base
en: Outlook Calendar
ckb: ڕۆژمێری Outlook

note: module: base
en: Owner
ckb: خاوەن

note: module: base
en: Pakistan
ckb: پاکستان

note: module: base
en: Panama
ckb: پەنەما

note: module: base
en: Paper format
ckb: شێوازی کاغەز

note: module: base
en: Paper size
ckb: قەبارەی پەڕ

note: module: base
en: Paraguay
ckb: پاڕاگوای

note: module: base
en: Parent Category
ckb: هاوپۆلی باوان

note: module: base
en: Parent Company
ckb: کۆمپانیای باوان

note: module: base
en: Parent Menu
ckb: لیستی باوان

note: module: base
en: Parent Path
ckb: ڕێڕەوی باوان

note: module: base
en: Parent name
ckb: ناوی باوان

note: module: base
en: Partner
ckb: هاوبەش

note: module: base
en: Partner Autocomplete
ckb: خۆتەواوکاری هاوبەش

note: module: base
en: Partner Tags
ckb: تاگەکانی هاوبەش

note: module: base
en: Partner Title
ckb: ناونیشانی هاوبەش

note: module: base
en: Partner Titles
ckb: ناونیشانەکانی هاوبەش

note: module: base
en: Partner is Active
ckb: هاوبەش چالاکە

note: module: base
en: Partners
ckb: هاوبەشەکان

note: module: base
en: Partners: %(category)s
ckb: هاوبەشەکان: %(category)s

note: module: base
en: Password
ckb: تێپەڕەوشە

note: module: base
en: Path
ckb: ڕێڕەو

note: module: base
en: Payment Acquirer
ckb: پارەوەرگر

note: module: base
en: Peru
ckb: پیرو

note: module: base
en: Philippines
ckb: فلیپین

note: module: base
en: Phone
ckb: تەلەفۆن

note: module: base
en: Phone:
ckb: تەلەفۆن:

note: module: base
en: Planning
ckb: پلاندانان

note: module: base
en: Project
ckb: پڕۆژە

note: module: base
en: Read Access
ckb: دەستپێگەیشتنی خوێندنەوە

note: module: base
en: Remove
ckb: لابردن

note: module: base
en: Request
ckb: داواکاری

note: module: base
en: Resource
ckb: سەرچاوە

note: module: base
en: Sales
ckb: فرۆشتن

note: module: base
en: Salesperson
ckb: فرۆشیار

note: module: base
en: Saturday
ckb: شەممە

note: module: base
en: Save
ckb: پاشەکەوتکردن

note: module: base
en: Scientific
ckb: زانستی

note: module: base
en: Search
ckb: گەڕان

note: module: base
en: Search Actions
ckb: کردارەکانی گەڕان

note: module: base
en: Search Bank
ckb: گەڕانی بانک

note: module: base
en: Search Partner
ckb: گەڕانی هاوبەش

note: module: base
en: Search Partner Category
ckb: گەڕانی هاوپۆلی هاوبەش

note: module: base
en: Search Partner Industry
ckb: گەڕانی پیشەسازی هاوبەش

note: module: base
en: Search View
ckb: بینینی گەڕان

note: module: base
en: Search...
ckb: گەڕان...

note: module: base
en: See http://openerp.com
ckb: بیبینە http://openerp.com

note: module: base
en: Sequence
ckb: ڕیزبەندی

note: module: base
en: Server
ckb: ڕاژە

note: module: base
en: Server Action
ckb: کرداری ڕاژە

note: module: base
en: Server Actions
ckb: کردارەکانی گەڕان

note: module: base
en: Server action
ckb: کرداری گەڕان

note: module: base
en: Services
ckb: خزمەتگوزارییەکان

note: module: base
en: Set NULL
ckb: دانانی بەتاڵ

note: module: base
en: Set Password
ckb: دانانی تێپەڕەوشە

note: module: base
en: Set your company data
ckb: دانانی زانیاری کۆمپانیاکەت

note: module: base
en: Settings
ckb: ڕێکخستنەکان

note: module: base
en: Share Group
ckb: هاوبەشکردنی کۆمەڵە

note: module: base
en: Share Partner
ckb: هاوبەشکردنی هاوبەش

note: module: base
en: Share User
ckb: هاوبەشکردنی بەکارهێنەر

note: module: base
en: Shared
ckb: هاوبەشکراوە

note: module: base
en: Short
ckb: کورت

note: module: base
en: Show All
ckb: پیشاندانی هەموو

note: module: base
en: Show active currencies
ckb: پیشاندانی دراوە چالاکەکان

note: module: base
en: Show inactive currencies
ckb: پیشاندانی دراوە ناچالاکەکان

note: module: base
en: Sign
ckb: واژۆ

note: module: base
en: Sign Employment Contracts
ckb: واژۆکردنی گرێبەستی فەرمانبەرێتی

note: module: base
en: Signup
ckb: خۆتۆمارکردن

note: module: base
en: Size
ckb: قەبارە

note: module: base
en: Skip
ckb: فەرامۆشکردن

note: module: base
en: Sort
ckb: ڕیزکردن

note: module: base
en: South Africa
ckb: باشوری ئەفریقا

note: module: base
en: Spain
ckb: ئیسپانیا

note: module: base
en: State
ckb: دۆخ

note: module: base
en: Status
ckb: دۆخ

note: module: base
en: Street
ckb: شەقام

note: module: base
en: Street 2...
ckb: شەقام ٢...

note: module: base
en: Street...
ckb: شەقام...

note: module: base
en: Street2
ckb: شەقام٢

note: module: base
en: Summary
ckb: پوختە

note: module: base
en: Tag
ckb: تاگ

note: module: base
en: Tag Name
ckb: ناوی تاگ

note: module: base
en: Tags
ckb: تاگەکان

note: module: base
en: Text
ckb: دەق

note: module: base
en: Timezone
ckb: هەرێمی کاتی

note: module: base
en: Title
ckb: ناونیشان

note: module: base
en: Translation
ckb: وەرگێڕان

note: module: base
en: Translations
ckb: وەرگێڕانەکان

note: module: base
en: Turkey
ckb: تورکیا

note: module: base
en: Turkey - Accounting
ckb: تورکیا - ژمێریاری

note: module: base
en: Type
ckb: جۆر

note: module: base
en: Type:
ckb: جۆر:

note: module: base
en: URL
ckb: بەستەر

note: module: base
en: Ukraine
ckb: ئۆکرانیا

note: module: base
en: Ukraine - Accounting
ckb: ئۆکرانیا - ژمێریاری

note: module: base
en: United Arab Emirates
ckb: ئیماڕاتی عەرەبی یەکگرتوو

note: module: base
en: United Kingdom
ckb: بەریتانیا

note: module: base
en: United States
ckb: ویلایەتە یەکگرتووەکان

note: module: base
en: United States - Accounting
ckb: ویلایەتە یەکگرتووەکان - ژمێریاری

note: module: base
en: Units of measure
ckb: یەکەکانی پێوانە

note: module: base
en: Unknown
ckb: نەزانراو

note: module: base
en: Updatable
ckb: تازە دەکرێتەوە

note: module: base
en: Update
ckb: تازەکردنەوە

note: module: base
en: Updates
ckb: تازەکردنەوەکان

note: module: base
en: User
ckb: بەکارهێنەر

note: module: base
en: User Interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەر

note: module: base
en: User Login
ckb: چوونەژوورەوەی بەکارهێنەر

note: module: base
en: User Type
ckb: جۆری بەکارهێنەر

note: module: base
en: User types
ckb: جۆرەکانی بەکارهێنەر

note: module: base
en: User:
ckb: بەکارهێنەر:

note: module: base
en: User: %s
ckb: بەکارهێنەر: %s

note: module: base
en: Username
ckb: ناوی بەکارهێنەر

note: module: base
en: Users
ckb: بەکارهێنەرەکان

note: module: base
en: Users & Companies
ckb: بەکارهێنەرەکان & کۆمپانیاکان

note: module: base
en: Users Log
ckb: تۆماری بەکارهێنەر

note: module: base
en: Value
ckb: نرخ

note: module: base
en: Vendors
ckb: فرۆشیارەکان

note: module: base
en: Venezuela
ckb: ڤێنزوێیلا

note: module: base
en: Venezuela - Accounting
ckb: ڤێنزوێیلا - ژمێریاری

note: module: base
en: Vertical bar
ckb: شریتی ستوونی

note: module: base
en: Vietnam
ckb: ڤێتنام

note: module: base
en: Vietnam - Accounting
ckb: ڤێتنام - ژمێریاری

note: module: base
en: View
ckb: بینین

note: module: base
en: View Architecture
ckb: بنیاتی بینین

note: module: base
en: View ID
ckb: ناسنامەی بینین

note: module: base
en: View Mode
ckb: دۆخی بینین

note: module: base
en: View Name
ckb: ناوی بینین

note: module: base
en: View Type
ckb: جۆری بینین

note: module: base
en: View: %s
ckb: بینین: %s

note: module: base
en: Views
ckb: بینینەکان

note: module: base
en: Warning
ckb: ئاگاداری

note: module: base
en: Warning!
ckb: ئاگاداری!

note: module: base
en: Warnings
ckb: ئاگادارییەکان

note: module: base
en: Web
ckb: وێب

note: module: base
en: Web Editor
ckb: دەستکاریکەری وێب

note: module: base
en: Website
ckb: ماڵپەڕ

note: module: base
en: Website Form
ckb: فۆڕمی ماڵپەڕ

note: module: base
en: Website Link
ckb: بەستەری ماڵپەڕ

note: module: base
en: Website Live Chat
ckb: گفتوگۆی زیندووی ماڵپەڕ

note: module: base
en: Website Mail
ckb: ئیمەیڵی ماڵپەڕ

note: module: base
en: Website Partner
ckb: هاوبەشی ماڵپەڕ

note: module: base
en: Website Studio
ckb: ستۆدیۆی ماڵپەڕ

note: module: base
en: Website Test
ckb: تاقیکردنەوەی ماڵپەڕ

note: module: base
en: Weeks
ckb: هەفتە

note: module: base
en: Zambia
ckb: زامبیا

note: module: base
en: Zimbabwe
ckb: زیمبابوێ

note: module: base
en: and
ckb: و

note: module: base
en: at
ckb: لە

note: module: base
en: choose
ckb: هەڵبژاردن

note: module: base
en: database id
ckb: ناسنامەی بنکەدراو

note: module: base
en: date
ckb: بەروار

note: module: base
en: datetime
ckb: بەروار و کات

note: module: base
en: day
ckb: ڕۆژ

note: module: base
en: done
ckb: تەواو

note: module: base
en: e.g. BE0477472701
ckb: وەک BE0477472701

note: module: base
en: e.g. English
ckb: وەک ئینگلیزی

note: module: base
en: e.g. Mister
ckb: وەک بەڕێز

note: module: base
en: e.g. Mr.
ckb: وەک بەڕێز

note: module: base
en: e.g. en_US
ckb: وەک en_US

note: module: base
en: e.g. https://www.odoo.com
ckb: وەک https://www.odoo.com

note: module: base
en: eLearning
ckb: فێربوونی ئەلیکترۆنی

note: module: base
en: false
ckb: هەڵە

note: module: base
en: hour
ckb: کاتژمێر

note: module: base
en: minute
ckb: خولەک

note: module: base
en: month
ckb: مانگ

note: module: base
en: name
ckb: ناو

note: module: base
en: no
ckb: نەخێر

note: module: base
en: on
ckb: کارا

note: module: base
en: text
ckb: دەق

note: module: base
en: title
ckb: ناونیشان

note: module: base
en: true
ckb: ڕاست

note: module: base
en: week
ckb: هەفتە

note: module: base
en: year
ckb: ساڵ

note: module: base
en: yes
ckb: بەڵێ

note: module: base
en: Åland Islands
ckb: دوورگەکانی ئالاند
