Odoo Server 14.0 - en to bn translation catalogue (320 entries)

note: module: base
en: 
    
    Accounting reports for Austria.
    ================================
    
        * Defines the following reports:
            * Profit/Loss (§ 231 UGB Gesamtkostenverfahren)
            * Balance Sheet (§ 224 UGB)
bn: 
    
    অস্ট্রিয়ার জন্য অ্যাকাউন্টিং রিপোর্ট।
    ================================
    
    * নিম্নলিখিত রিপোর্টগুলি সংজ্ঞা দেয়:
     * লাভ / ক্ষতি (§ 231 UGB মোট খরচ পদ্ধতি)
    * ব্যালেন্স শিট (§ 224 UGB)

note: module: base
en: 
    
    Add Structured Communication to customer invoices.
    --------------------------------------------------
    
    Using BBA structured communication simplifies the reconciliation between invoices and payments.
    You can select the structured communication as payment communication in Invoicing/Accounting settings.
    Two algorithms are suggested:
    
        1) Invoice Number +++RRR/RRRR/RRRDD+++
            **R..R =** Invoice Number, **DD =** Check Digits
        2) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDD+++
            **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits
bn: 
    
    গ্রাহক চালানে স্ট্রাকচার্ড যোগাযোগ যুক্ত করুন।
    --------------------------------------------------
    বিবিএ কাঠামোগত যোগাযোগ ব্যবহার চালান এবং অর্থ প্রদানের মধ্যে পুনর্মিলনকে সহজতর করে।
    ইনভয়েসিং / অ্যাকাউন্টিং সেটিংসে পেমেন্ট যোগাযোগ হিসাবে আপনি কাঠামোগত যোগাযোগ নির্বাচন করতে পারেন।
    দুটি অ্যালগরিদম প্রস্তাবিত:
    
    ১) চালান নম্বর +++ আরআরআর / আরআরআরআর / আরআরআরডিডি +++
     ২) গ্রাহক রেফারেন্স +++ আরআরআর / আরআরআরআর / এসএসএসডিডি +++
    ** আর..আর = ** অ-সংখ্যাযুক্ত অক্ষর ছাড়াই গ্রাহক রেফারেন্স, ** এসএসএস = ** সিকোয়েন্স নম্বর, ** ডিডি = ** চেক সংখ্যা

note: module: base
en: 
    
    Localization Module for Dominican Republic
    ===========================================
    
    Catálogo de Cuentas e Impuestos para República Dominicana, Compatible para
    **Internacionalización** con **NIIF** y alineado a las normas y regulaciones
    de la Dirección General de Impuestos Internos (**DGII**).
    
    **Este módulo consiste de:**
    
    - Catálogo de Cuentas Estándar (alineado a DGII y NIIF)
    - Catálogo de Impuestos con la mayoría de Impuestos Preconfigurados
            - ITBIS para compras y ventas
            - Retenciones de ITBIS
            - Retenciones de ISR
            - Grupos de Impuestos y Retenciones:
                    - Telecomunicaiones
                    - Proveedores de Materiales de Construcción
                    - Personas Físicas Proveedoras de Servicios
            - Otros impuestos
    - Secuencias Preconfiguradas para manejo de todos los NCF
            - Facturas con Valor Fiscal (para Ventas)
            - Facturas para Consumidores Finales
            - Notas de Débito y Crédito
            - Registro de Proveedores Informales
            - Registro de Ingreso Único
            - Registro de Gastos Menores
            - Gubernamentales
    - Posiciones Fiscales para automatización de impuestos y retenciones
            - Cambios de Impuestos a Exenciones (Ej. Ventas al Estado)
            - Cambios de Impuestos a Retenciones (Ej. Compra Servicios al Exterior)
            - Entre otros
    
    **Nota:**
    Esta localización, aunque posee las secuencias para NCF, las mismas no pueden
    ser utilizadas sin la instalación de módulos de terceros o desarrollo
    adicional.
    
    Estructura de Codificación del Catálogo de Cuentas:
    ===================================================
    
    **Un dígito** representa la categoría/tipo de cuenta del del estado financiero.
    **1** - Activo        **4** - Cuentas de Ingresos y Ganancias
    **2** - Pasivo        **5** - Costos, Gastos y Pérdidas
    **3** - Capital       **6** - Cuentas Liquidadoras de Resultados
    
    **Dos dígitos** representan los rubros de agrupación:
    11- Activo Corriente
    21- Pasivo Corriente
    31- Capital Contable
    
    **Cuatro dígitos** se asignan a las cuentas de mayor: cuentas de primer orden
    1101- Efectivo y Equivalentes de Efectivo
    2101- Cuentas y Documentos por pagar
    3101- Capital Social
    
    **Seis dígitos** se asignan a las sub-cuentas: cuentas de segundo orden
    110101 - Caja
    210101 - Proveedores locales
    
    **Ocho dígitos** son para las cuentas de tercer orden (las visualizadas
    en Odoo):
    1101- Efectivo y Equivalentes
    110101- Caja
    11010101 Caja General
bn: 
    
    ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের স্থানীয়করণ মডিউল
    ===========================================
    
     ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের জন্য অ্যাকাউন্টস এবং ট্যাক্সের ক্যাটালগ, এর জন্য উপযুক্ত
    ** আন্তর্জাতিকীকরণ ** ** আইএফআরএস ** এর সাথে এবং নিয়মকানুনে প্রান্তিককরণ
    অভ্যন্তরীণ করের সাধারণ অধিদপ্তরের (** ডিজিআইআই **)। 
    
    ** এই মডিউলটি সমন্বিত: **
     
    - স্ট্যান্ডার্ড অ্যাকাউন্টের ক্যাটালগ (ডিজিআইআই এবং আইএফআরএসের সাথে সংযুক্ত)
    - বেশিরভাগ প্রাক-কনফিগার করা শুল্ক সহ কর ক্যাটালগ
            - ক্রয় এবং বিক্রয় জন্য ITBIS
            - আইটিবিআইএস রিটেনশনস
            - আইএসআর প্রতিবন্ধকতা
            - কর এবং হোল্ডিং গ্রুপ:
                    - টেলিযোগাযোগ
                    - নির্মাণ সামগ্রী সরবরাহকারী
                    - পরিষেবাগুলির শারীরিক সরবরাহকারী
            - অন্যান্য কর
    - সমস্ত এনসিএফ পরিচালনা করার জন্য পূর্ব-কনফিগার করা ক্রম
            - আর্থিক মূল্য সহ চালান (বিক্রয় জন্য)
            - চূড়ান্ত গ্রাহকদের জন্য চালান
            - ডেবিট এবং ক্রেডিট নোটস
            - অনানুষ্ঠানিক সরবরাহকারীর নিবন্ধন
            - একক আয়ের নিবন্ধন
            - ক্ষুদ্র ব্যয়ের রেকর্ড
            - সরকার
    - ট্যাক্স এবং হোল্ডিংগুলি অটোমেশনের জন্য করের অবস্থান
            - করের ছাড়সমূহে পরিবর্তন (যেমন রাজ্যের বিক্রয়)
            - ট্যাক্স হোল্ডিংগুলি পরিবর্তন (বিদেশে ক্রয় পরিষেবাদি বিদেশে)
            - অন্যদের মধ্যে
     
    ** দ্রষ্টব্য: **
    এই অবস্থানটি, যদিও এটিতে এনসিএফের ক্রম রয়েছে, তারা পারবে না
    তৃতীয় পক্ষের মডিউল বা উন্নয়ন ছাড়া ব্যবহার করা হবে used
    অতিরিক্ত।
    
    অ্যাকাউন্ট ক্যাটালগের কোডিং কাঠামো:
    ================================================== =
    
    ** একটি ডিজিট ** আর্থিক বিবরণীর বিভাগ / ধরণের অ্যাকাউন্টের প্রতিনিধিত্ব করে।
    ** 1 ** - সক্রিয় ** 4 ** - আয় এবং আয় অ্যাকাউন্ট
    ** 2 ** - দায় ** 5 ** - ব্যয়, ব্যয় এবং ক্ষতি
    ** 3 ** - মূলধন ** 6 ** - ফলাফল নিষ্পত্তি অ্যাকাউন্টগুলি
    
    ** দুটি অঙ্ক ** গ্রুপিং আইটেমগুলি উপস্থাপন করে:
    11- বর্তমান সম্পদ
    21- বর্তমান দায়
    31- স্টকহোল্ডারদের ইক্যুইটি
    
    ** চারটি সংখ্যা ** প্রধান অ্যাকাউন্টগুলিতে বরাদ্দ করা হয়: প্রথম অর্ডার অ্যাকাউন্টগুলি
    1101- নগদ এবং নগদ সমতুল্য
    2101- অ্যাকাউন্ট এবং ডকুমেন্টস প্রদেয়
    3101- সামাজিক মূলধন
    
    ** ছয় ডিজিট ** উপ-অ্যাকাউন্টগুলিতে বরাদ্দ করা হয়: দ্বিতীয় আদেশের অ্যাকাউন্টসমূহ
    110101 - বক্স
    210101 - স্থানীয় সরবরাহকারী
    
    ** আট সংখ্যা ** তৃতীয় অর্ডার অ্যাকাউন্টের জন্য (প্রদর্শিত হবে)
    ওডুতে):
    1101- নগদ এবং সমতুল্য
    110101- বক্স
    11010101 সাধারণ বাক্স

note: module: base
en: 
    
    This module adds a custom Sales Team for the Point of Sale. This enables you to view and manage your point of sale sales with more ease.
bn: 
    
    এই মডিউলটি পয়েন্ট অফ বিক্রয়ের জন্য একটি কাস্টম বিক্রয় দল যুক্ত করে। এটি আপনাকে আরও সহজেই আপনার বিক্রয় বিক্রয় কেন্দ্রটি দেখতে এবং পরিচালনা করতে সক্ষম করে।

note: module: base
en: 
    
    This module adds several features to the Point of Sale that are specific to restaurant management:
    - Bill Printing: Allows you to print a receipt before the order is paid
    - Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders
    - Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers
bn: 
    
    
    এই মডিউলটি পয়েন্ট অফ সেল-এ বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য যুক্ত করেছে যা রেস্তোঁরা পরিচালনার জন্য নির্দিষ্ট:
    - বিল মুদ্রণ: অর্ডার প্রদানের আগে আপনাকে একটি রশিদ মুদ্রণের অনুমতি দেয়
    - বিল বিভক্তকরণ: আপনাকে একটি আদেশকে বিভিন্ন অর্ডারে বিভক্ত করার অনুমতি দেয়
    - কিচেন অর্ডার মুদ্রণ: আপনাকে রান্নাঘর বা বার প্রিন্টারে অর্ডার আপডেটগুলি মুদ্রণ করতে দেয়

note: module: base
en: 
            App to upload and manage your documents.
bn: 
     
    আপনার দস্তাবেজগুলি আপলোড এবং পরিচালনা করতে অ্যাপ্লিকেশন।

note: module: base
en: 
            Bill timesheets logged on helpdesk tickets.
bn: 
     বিল টাইমশিটগুলি হেল্পডেস্কের টিকিটে লগইন হয়েছে।

note: module: base
en: 
            Bridge between HR and Maintenance.
bn: 
    এইচআর এবং রক্ষণাবেক্ষণের মধ্যে ব্রিজ।

note: module: base
en: 
            Bridge module between sale and intrastat.
bn: 
    বিক্রয় এবং ইন্ট্রাস্ট্যাটের মধ্যে ব্রিজ মডিউল।

note: module: base
en: 
            Bridge module between sale_intrastat and l10n_be_intrastat.
bn: 
    বিক্রয়_সিনস্ট্রট এবং l10n_be_intrastat এর মধ্যে ব্রিজ মডিউল।

note: module: base
en: 
            Bridge module for website_sale / sale_product_configurator
bn: 
    ওয়েবসাইট_সেল / বিক্রয়_প্রডাক্ট_কনফিগুরের জন্য ব্রিজ মডিউল

note: module: base
en: 
            Bridge module for website_sale_stock / sale_product_configurator
bn: 
    ওয়েবসাইট_সলে_স্টক / বিক্রয়_প্রডাক্ট_কনফিগুয়েটরটির জন্য ব্রিজ মডিউল

note: module: base
en: 
            Bridge module to make the website e-commerce compatible with the product configurator
bn: 
    ওয়েবসাইট ই-বাণিজ্য পণ্য কনফিগারারের সাথে সামঞ্জস্য করতে ব্রিজ মডিউল

note: module: base
en: 
            Bridge module to make the website e-commerce stock management compatible with the product configurator
bn: 
    ওয়েবসাইটের ই-কমার্স স্টক পরিচালনটিকে পণ্যের কনফিগারারের সাথে সামঞ্জস্য করতে ব্রিজ মডিউল

note: module: base
en: 
            Chart of Accounts (COA) Template for Lithuania's Accounting.
    
            This module also includes:
    
            * List of available banks in Lithuania.
            * Tax groups.
            * Most common Lithuanian Taxes.
            * Fiscal positions.
            * Account Tags.
bn: 
    লিথুয়ানিয়ার অ্যাকাউন্টিংয়ের জন্য চার্ট অফ অ্যাকাউন্টস (সিওএ) টেমপ্লেট।
    
    এই মডিউল এছাড়াও অন্তর্ভুক্ত:
    
    * লিথুয়ানিয়ায় উপলব্ধ ব্যাংকগুলির তালিকা 
    * ট্যাক্স গ্রুপ
    * সর্বাধিক সাধারণ লিথুয়ানিয়ান ট্যাক্স।
    * আর্থিক পদসমূহ।
    * অ্যাকাউন্ট ট্যাগ

note: module: base
en: 
            Electronic accounting reports
                - COA
                - Trial Balance
            DIOT Report
bn: 
    বৈদ্যুতিন অ্যাকাউন্টিং রিপোর্ট
    - সিওএ
    - ট্রায়াল ব্যালেন্স
    ডিআইওটি রিপোর্ট

note: module: base
en: 
            Import Data From Winbooks
bn: 
    উইনবুকগুলি থেকে ডেটা আমদানি করুন

note: module: base
en: 
            This module allows to fill Purchase Orders rapidly
            by choosing product variants quantity through a Grid Entry.
bn: 
    এই মডিউলটি ক্রয়ের অর্ডারগুলি দ্রুত পূরণ করতে দেয়
    একটি গ্রিড এন্ট্রি মাধ্যমে পণ্য বৈকল্পিক পরিমাণ চয়ন করে।

note: module: base
en: 
            This module allows to fill Sales Order rapidly
            by choosing product variants quantity through a Grid Entry.
bn: 
    এই মডিউলটি দ্রুত বিক্রয় ক্রম পূরণ করতে দেয়
    একটি গ্রিড এন্ট্রি মাধ্যমে পণ্য বৈকল্পিক পরিমাণ চয়ন করে।

note: module: base
en: 
            This module connects to my myponto.com to retrieve bank statements.
    
            Currently, that service allows to connect to belgian banks only
            (BNP Paribas Fortis, KBC, CBC, KBC Brussels, Fintro, Hello Bank, ING Belgium, AXA Belgium)
            but aims to connect with all European banks later on
bn: 
    ব্যাঙ্কের বিবৃতি পুনরুদ্ধার করতে এই মডিউলটি আমার myponto.com এর সাথে সংযুক্ত।
    
    বর্তমানে, এই পরিষেবাটি কেবল বেলজিয়ামের ব্যাঙ্কগুলিতে সংযোগ করার অনুমতি দেয়
    (বিএনপি পরিবহনের ফোর্টিস, কেবিসি, সিবিসি, কেবিসি ব্রাসেলস, ফিন্ট্রো, হ্যালো ব্যাংক, আইএনজি বেলজিয়াম, এক্সএ বেলজিয়াম)
    তবে পরবর্তীতে সমস্ত ইউরোপীয় ব্যাংকের সাথে সংযোগ স্থাপনের লক্ষ্য

note: module: base
en: 
            This module is used for Online bank synchronization.
bn: 
     এই মডিউলটি অনলাইন ব্যাংক সিঙ্ক্রোনাইজেশনের জন্য ব্যবহৃত হয়।

note: module: base
en: 
            This module is used for Online bank synchronization. It provides basic methods to synchronize bank statement.
bn: 
    এই মডিউলটি অনলাইন ব্যাংক সিঙ্ক্রোনাইজেশনের জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি ব্যাংক স্টেটমেন্টকে সিঙ্ক্রোনাইজ করার জন্য প্রাথমিক পদ্ধতি সরবরাহ করে।

note: module: base
en: 
            This module provides the core of the Odoo Mobile App.
bn: 
     এই মডিউলটি ওডু মোবাইল অ্যাপের মূল সরবরাহ করে।

note: module: base
en: 
            Track equipments and maintenance requests
bn: 
    সরঞ্জাম এবং রক্ষণাবেক্ষণের অনুরোধগুলি ট্র্যাক করুন

note: module: base
en: 
            Use Plaid.com to retrieve bank statements
bn: 
    ব্যাঙ্কের বিবৃতি পুনরুদ্ধার করতে প্লেড ডট কম ব্যবহার করুন

note: module: base
en: 
            Use Plaid.com to retrieve bank statements.
bn: 
    ব্যাঙ্কের বিবৃতি পুনরুদ্ধার করতে প্লেড.কম ব্যবহার করুন।

note: module: base
en: 
            Use interview forms during recruitment process.
            This module is integrated with the survey module
            to allow you to define interviews for different jobs.
bn: 
    নিয়োগ প্রক্রিয়া চলাকালীন সাক্ষাত্কার ফর্ম ব্যবহার করুন।
    এই মডিউলটি সমীক্ষা মডিউলটির সাথে একীভূত হয়েছে
    আপনাকে বিভিন্ন কাজের জন্য সাক্ষাত্কার সংজ্ঞায়িত করার অনুমতি দেওয়ার জন্য।

note: module: base
en: 
            When invoicing timesheets, allows invoicing either all timesheets
            linked to an SO, or only the validated timesheets
bn: 
    টাইমশিট চালনা করার সময়, সমস্ত টাইমশিটগুলিতে চালানের অনুমতি দেয়
    কোনও এসও, বা কেবলমাত্র বৈধ টাইমশিটগুলির সাথে যুক্ত

note: module: base
en: 
        Contains pieces of code to be used as technical documentation examples
        (via the ``literalinclude`` directive) in situations where they can be
        syntax-checked and tested.
bn: 
    কোডের টুকরা রয়েছে এমন পরিস্থিতিতে প্রযুক্তিগত ডকুমেন্টেশন উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করতে (আক্ষরিক নির্দেশের মাধ্যমে) যেখানে সিনট্যাক্স-পরীক্ষা করা ও পরীক্ষা করা যেতে পারে।

note: module: base
en: 
        Module linking the attendance module to the timesheet app.
bn: 
    উপস্থিতি মডিউলটি টাইমশিট অ্যাপ্লিকেশনটির সাথে সংযোগকারী মডিউল।

note: module: base
en: 
    Australian Accounting Module
    ============================
    
    Australian accounting basic charts and localizations.
    
    Also:
        - activates a number of regional currencies.
        - sets up Australian taxes.
bn: 
    অস্ট্রেলিয়ান অ্যাকাউন্টিং মডিউল
    ============================
    
    অস্ট্রেলিয়ান অ্যাকাউন্টিং বেসিক চার্ট এবং স্থানীয়করণ।
    
    এছাড়াও:
    - বেশ কয়েকটি আঞ্চলিক মুদ্রা সক্রিয় করে।
    - অস্ট্রেলিয়ান কর নির্ধারণ করুন।

note: module: base
en: 
    Design gorgeous mails
bn: 
    চমত্কার মেল ডিজাইন করুন

note: module: base
en: 
    Dieses  Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.
    ==============================================================================
    
    German accounting chart and localization.
bn: 
    ডায়েস মডুল বেনহালতেট আইনেন ডয়েসচেন কনটেনহেন বেসিনেড আউফ ডেম এসকেআর03।
    ==============================================================================
    
    
    জার্মান অ্যাকাউন্টিং চার্ট এবং স্থানীয়করণ।

note: module: base
en: 
    Dieses  Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR04.
    ==============================================================================
    
    German accounting chart and localization.
bn: 
    ডায়েস মডুল বেনহালটেট আইনেন ডয়েসচেন কনটেনহেন বেসিনেড আউফ ডেম এসকেআর04।
    ==============================================================================
    
    
    জার্মান অ্যাকাউন্টিং চার্ট এবং স্থানীয়করণ।

note: module: base
en: 
    Generates Netherlands Intrastat report for declaration based on invoices.
bn: 
     
    চালানের উপর ভিত্তি করে ঘোষণার জন্য নেদারল্যান্ডসের ইন্টারস্ট্যাট প্রতিবেদন তৈরি করে।

note: module: base
en: 
    Visitors can join public mail channels managed in the Discuss app in order to get regular updates or reach out with your community.
bn: 
    নিয়মিত আপডেট পেতে বা আপনার সম্প্রদায়ের সাথে যোগাযোগ করার জন্য দর্শনার্থীরা আলোচনা অ্যাপে পরিচালিত সর্বজনীন মেল চ্যানেলগুলিতে যোগদান করতে পারেন।

note: module: base
en: %Y - Year with century."
bn: % Y - শতবর্ষ সহ বছর। "

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
bn: %a- সংক্ষিপ্ত সপ্তাহের নাম

note: module: base
en: %s (copy)
bn: %s(অনুলিপি)

note: module: base
en: <code>log(message, level='info')</code>:logging function to record debug information in <code>ir.logging</code> table
bn: <code> লগ (বার্তা, স্তর = 'তথ্য')</code> : ডিবাগ তথ্য রেকর্ড করতে লগিং ফাংশন<code> আইআর.লগিং</code>ছক

note: module: base
en: Access Token
bn: অ্যাক্সেস টোকন

note: module: base
en: Account Holder
bn: হিসাব ধারী

note: module: base
en: Accounting
bn: অ্যাকাউন্টিং

note: module: base
en: Action
bn: ক্রিয়া

note: module: base
en: Action Description
bn: কর্ম বিবরণ

note: module: base
en: Action Name
bn: কর্ম নাম

note: module: base
en: Action To Do
bn: কর্ম করতে

note: module: base
en: Action Type
bn: কর্ম প্রকার

note: module: base
en: Active
bn: সক্রিয়

note: module: base
en: Add
bn: যোগ

note: module: base
en: Add delivery costs to online sales
bn: অনলাইন বিক্রয় ডেলিভারি ব্যয় যোগ করুন

note: module: base
en: Add extra fields on addresses
bn: ঠিকানাগুলিতে অতিরিক্ত ক্ষেত্র যুক্ত করুন

note: module: base
en: Add in the 'Print' menu
bn: 'মুদ্রণ' মেনুতে যুক্ত করুন

note: module: base
en: Add lead / opportunities UTM info on mass mailing
bn: ভর মেলিংয়ে নেতৃত্ব / সুযোগগুলি ইউটিএম তথ্য যুক্ত করুন

note: module: base
en: Allowed Companies
bn: অনুমোদিত সংস্থা

note: module: base
en: Allows the usage of quality checks within the barcode views
bn: বারকোড দর্শনগুলির মধ্যে মানের চেকগুলির ব্যবহারের অনুমতি দেয়

note: module: base
en: Allows the viewing of records on a map
bn: একটি মানচিত্রে রেকর্ড দেখার অনুমতি দেয়

note: module: base
en: Allows to access the website profile of the users and see their statistics (karma, badges, etc..)
bn: ব্যবহারকারীর ওয়েবসাইট প্রোফাইল অ্যাক্সেস করতে এবং তাদের পরিসংখ্যান (কর্মফল, ব্যাজ ইত্যাদি) দেখতে দেয়

note: module: base
en: Allows to link forum on a course
bn: একটি কোর্সে ফোরাম লিঙ্ক করার অনুমতি দেয়

note: module: base
en: Allows to offer free shippings in coupon reward
bn: কুপন পুরষ্কারে বিনামূল্যে শিপিং অফার করার অনুমতি দেয়

note: module: base
en: Allows to offer free shippings in coupon reward on eCommerce
bn: ইকমার্সে কুপন পুরষ্কারে বিনামূল্যে শিপিংয়ের প্রস্তাব দেয়

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor
bn: ওয়েবসাইট ভিজিটরকে এসএমএস প্রেরণের অনুমতি দেয়

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor if the visitor is linked to a lead.
bn: ভিজিটর যদি সীসার সাথে সংযুক্ত থাকে তবে ওয়েবসাইটের দর্শকের কাছে এসএমএস পাঠানোর অনুমতি দেয়।

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor if the visitor is linked to a partner.
bn: ভিজিটর কোনও অংশীদারের সাথে সংযুক্ত থাকলে ওয়েবসাইটের দর্শকের কাছে এসএমএস প্রেরণের অনুমতি দেয়।

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor that have lead
bn: সীসা রয়েছে এমন ওয়েবসাইটের দর্শকদের এসএমএস পাঠানোর অনুমতি দেয়

note: module: base
en: Amazon Connector
bn: আমাজন সংযোগকারী

note: module: base
en: Amazon/Delivery Bridge
bn: আমাজন / ডেলিভারি ব্রিজ

note: module: base
en: Amazon/TaxCloud Bridge
bn: আমাজন / ট্যাক্সক্লাউড ব্রিজ

note: module: base
en: Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, external id or database id
bn: ক্ষেত্রের জন্য অস্পষ্ট স্পেসিফিকেশন '%(field)s'কেবলমাত্র নামের একটি, বাহ্যিক আইডি বা ডাটাবেস আইডি সরবরাহ করুন

note: module: base
en: American Samoa
bn: আমেরিকান সামোয়া

note: module: base
en: An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs and wishes. There is no central tag repository across clients.
bn: একটি নির্বিচারে স্ট্রিং, ক্লায়েন্ট তার নিজস্ব চাহিদা এবং ইচ্ছা অনুযায়ী ব্যাখ্যা করা হয়। ক্লায়েন্ট জুড়ে কোনও কেন্দ্রীয় ট্যাগ সংগ্রহস্থল নেই।

note: module: base
en: An auto-installable module is automatically installed by the system when all its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is always installed.
bn: একটি স্বয়ংক্রিয়-ইনস্টলযোগ্য মডিউল স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিস্টেমের দ্বারা ইনস্টল করা হয় যখন এর সমস্ত নির্ভরতা সন্তুষ্ট হয়। মডিউলটির যদি কোনও নির্ভরতা না থাকে তবে এটি সর্বদা ইনস্টল করা থাকে।

note: module: base
en: Analytic Accounting
bn: বিশ্লেষণী হিসাবরক্ষণ

note: module: base
en: Analytic Accounting Enterprise
bn: অ্যানালিটিক অ্যাকাউন্টিং এন্টারপ্রাইজ

note: module: base
en: Analytic accounting in Manufacturing
bn: উত্পাদন বিশ্লেষণী অ্যাকাউন্টিং

note: module: base
en: Andorra
bn: এ্যান্ডোরা

note: module: base
en: Angola
bn: অ্যাঙ্গোলা

note: module: base
en: Anguilla
bn: এ্যাঙ্গুইলা

note: module: base
en: Apps
bn: অ্যাপস

note: module: base
en: Arch Blob
bn: আর্চ ব্লব

note: module: base
en: Arch Filename
bn: আর্চ ফাইলের নাম

note: module: base
en: Archived
bn: আর্কাইভ করা

note: module: base
en: Attachment
bn: এটাচমেন্ট

note: module: base
en: Authorize.Net Payment Acquirer
bn: অনুমোদন. নেট পেমেন্ট গ্রহীতা

note: module: base
en: Automation
bn: স্বয়ংক্রিয়তা

note: module: base
en: B6  20  125 x 176 mm
bn: বি 6 20 125 এক্স 176 মিমি

note: module: base
en: Bangladesh
bn: বাংলাদেশ

note: module: base
en: Bank
bn: ব্যাংক

note: module: base
en: Bank Accounts
bn: ব্যাংক হিসাব

note: module: base
en: Bank Address
bn: ব্যাংকের ঠিকানা

note: module: base
en: Bank Identifier Code
bn: ব্যাংক শনাক্তকরণ কোড

note: module: base
en: Bank Name
bn: ব্যাংকের নাম

note: module: base
en: Barcode
bn: বারকোড

note: module: base
en: Base
bn: ভিত্তি

note: module: base
en: Base View Architecture
bn: ভিত্তি স্থাপত্য দেখুন

note: module: base
en: Base: Auto-vacuum internal data
bn: বেস: অটো-ভ্যাকুয়াম অভ্যন্তরীণ ডেটা

note: module: base
en: Bermuda
bn: বারমুডা

note: module: base
en: Binding Model
bn: বাঁধাই মডিউল

note: module: base
en: Binding Type
bn: বাঁধাই ধরণ

note: module: base
en: Blogs
bn: ব্লগ

note: module: base
en: Build automated mailing campaigns
bn: স্বয়ংক্রিয় মেলিং প্রচারগুলি তৈরি করুন

note: module: base
en: Calendar
bn: পুঞ্জিকা

note: module: base
en: Canada
bn: কানাডা

note: module: base
en: Cancel
bn: বাতিল

note: module: base
en: Cancel Install
bn: ইনস্টল বাতিল করুন

note: module: base
en: Cancel Uninstall
bn: আনইনস্টল বাতিল করুন

note: module: base
en: Cancel Upgrade
bn: আপগ্রেড বাতিল করুন

note: module: base
en: Cannot aggregate field %r.
bn: সমষ্টি ক্ষেত্র হতে পারে না%r.

note: module: base
en: Cannot create new '%s' records from their name alone. Please create those records manually and try importing again.
bn: নতুন তৈরি করা যায় না'%s'একা তাদের নাম থেকে রেকর্ড। দয়া করে সেই রেকর্ডগুলি ম্যানুয়ালি তৈরি করুন এবং আবার আমদানির চেষ্টা করুন।

note: module: base
en: Change Password
bn: অনুমোদন শব্দ পরিবর্তন করুন

note: module: base
en: Child Actions
bn: গৌণ কর্ম

note: module: base
en: Child Field
bn: শিশু ফিল্ড

note: module: base
en: City Addresses
bn: শহর ঠিকানা

note: module: base
en: Close
bn: বদ্ধ

note: module: base
en: Code
bn: কোড

note: module: base
en: Colombian Localization for EDI documents
bn: ইডিআই নথির জন্য কলম্বিয়ান স্থানীয়করণ

note: module: base
en: Color Index
bn: রঙ সূচক

note: module: base
en: Column 1
bn: কলাম 1

note: module: base
en: Column 2
bn: কলাম 2

note: module: base
en: Column referring to the record in the comodel table
bn: কমোডেল সারণীতে রেকর্ডকে উল্লেখ করে কলাম

note: module: base
en: Column referring to the record in the model table
bn: মডেল সারণীতে রেকর্ডকে উল্লেখ করে কলাম

note: module: base
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
bn: Comm10E 25 105 x 241 মিমি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাধারণ 10 খাম

note: module: base
en: Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', 'calendar', etc. (Default: tree,form)
bn: 'ফর্ম', 'ট্রি', 'ক্যালেন্ডার' ইত্যাদি ইত্যাদির মতো অনুমোদিত ভিউ মোডের কমা-বিচ্ছিন্ন তালিকার তালিকা (ডিফল্ট: ট্রি, ফর্ম)

note: module: base
en: Commercial Entity
bn: বাণিজ্যিক সত্তা

note: module: base
en: Companies
bn: কোম্পানি সমূহ

note: module: base
en: Company
bn: কোম্পানি

note: module: base
en: Company Name
bn: কোমপানির নাম

note: module: base
en: Config Settings
bn: রূপরেখা নির্ধারণ

note: module: base
en: Configuration
bn: কনফিগারেশন

note: module: base
en: Confirm
bn: নিশ্চিত করুন

note: module: base
en: Contact
bn: যোগাযোগ

note: module: base
en: Contact Tag
bn: যোগাযোগ ট্যাগ

note: module: base
en: Contact Tags
bn: যোগাযোগ ট্যাগ

note: module: base
en: Contacts
bn: পরিচিতদের তালিকা

note: module: base
en: Country
bn: দেশ

note: module: base
en: Country Group
bn: দেশের জন্যে গ্রুপ

note: module: base
en: Country Groups
bn: দেশজ গোষ্ঠীসমূহ

note: module: base
en: Create Menu
bn: মেনু তৈরি করুন

note: module: base
en: Create a bank account
bn: একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

note: module: base
en: Create a new contact tag
bn: একটি নতুন পরিচিতি ট্যাগ তৈরি করুন

note: module: base
en: Create a new customer in your address book
bn: আপনার ঠিকানা পুস্তকে একটি নতুন গ্রাহক তৈরি করুন

note: module: base
en: Created Views
bn: তৈরী করা হয়েছে দেখাচ্ছে

note: module: base
en: Created by
bn: দ্বারা সৃষ্টি

note: module: base
en: Created on
bn: তৈরি

note: module: base
en: Current Line
bn: কারেন্ট লাইন

note: module: base
en: Custom
bn: পছন্দসই

note: module: base
en: Custom Shortcuts
bn: কাস্টম শর্টকাটগুলি

note: module: base
en: Custom View
bn: কাস্টম ভিউ

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
bn: কাস্টম ক্ষেত্রগুলির অবশ্যই একটি নাম থাকতে হবে যা 'x_' দিয়ে শুরু হবে!

note: module: base
en: Customer Name Position
bn: গ্রাহকের নাম অবস্থান

note: module: base
en: Customer Portal
bn: গ্রাহক পোর্টাল

note: module: base
en: Customer Rating
bn: গ্রাহক রেটিং

note: module: base
en: Customer References
bn: গ্রাহক রেফারেন্স

note: module: base
en: Customers
bn: গ্রাহকরা

note: module: base
en: Customized Views
bn: কাস্টমাইজড দর্শন

note: module: base
en: Customized views are used when users reorganize the content of their dashboard views (via web client)
bn: ব্যবহারকারীরা যখন তাদের ড্যাশবোর্ড দর্শনের বিষয়বস্তু পুনরায় সংগঠিত করে (ওয়েব ক্লায়েন্টের মাধ্যমে) তখন কাস্টমাইজড ভিউগুলি ব্যবহৃত হয়

note: module: base
en: Cyprus
bn: সাইপ্রাসদ্বিপ

note: module: base
en: Data to Write
bn: লেখার জন্য ডেটা

note: module: base
en: Days
bn: দিন

note: module: base
en: Decimal Separator
bn: দশমিক বিভাজক

note: module: base
en: Dependencies
bn: নির্ভরতাগুলি

note: module: base
en: Description
bn: বিবরণ

note: module: base
en: Discard
bn: বাতিল

note: module: base
en: Discover more
bn: আরও আবিষ্কার

note: module: base
en: Display
bn: প্রদর্শন

note: module: base
en: Display Name
bn: প্রদর্শন নাম

note: module: base
en: Domain
bn: ডোমেইন

note: module: base
en: Done
bn: সম্পন্ন

note: module: base
en: Dropdown menu
bn: ড্রপডাউন মেনু

note: module: base
en: Email
bn: ই-মেইল

note: module: base
en: Error
bn: ত্রুটি

note: module: base
en: Events
bn: ঘটনাবলী

note: module: base
en: Execute several actions
bn: বেশ কয়েকটি ক্রিয়া সম্পাদন করুন

note: module: base
en: Export
bn: বহিরায়ন করুন

note: module: base
en: Export Complete
bn: বহিরায়ন সম্পন্ন

note: module: base
en: Export ID
bn: এক্সপোর্ট আইডি

note: module: base
en: Export Name
bn: বহিরায়ন নাম

note: module: base
en: Export Translation
bn: অনুবাদ এক্সপোর্ট করুন

note: module: base
en: Export Translations
bn: অনুবাদ এক্সপোর্ট করুন

note: module: base
en: External ID
bn: বাহ্যিক আইডি

note: module: base
en: Extra
bn: অতিরিক্ত

note: module: base
en: Fax
bn: ফ্যাক্স

note: module: base
en: Field:
bn: ক্ষেত্র:

note: module: base
en: Filters
bn: পরিশোধকগুলি

note: module: base
en: Filters created by myself
bn: আমার নিজের দ্বারা তৈরি ফিল্টার

note: module: base
en: Fleet
bn: বহর

note: module: base
en: Float
bn: ভাসমান

note: module: base
en: Form
bn: ফর্ম

note: module: base
en: Formatted Email
bn: ফর্ম্যাট করা ইমেল

note: module: base
en: Friday
bn: শুক্রবার

note: module: base
en: Full Screen
bn: পূর্ণ পর্দা

note: module: base
en: Gantt
bn: জ্ঞান্ট

note: module: base
en: Generate Missing Terms
bn: অনুপস্থিত শর্তাদি তৈরি করুন

note: module: base
en: Google Maps
bn: গুগল মানচিত্র

note: module: base
en: Graph
bn: লেখচিত্র

note: module: base
en: Group
bn: দল

note: module: base
en: Group By
bn: গ্রুপ দ্বারা

note: module: base
en: Groups
bn: গ্রুপ

note: module: base
en: HTTP Routing
bn: এইচটিটিপি রাউটিং

note: module: base
en: Helps you manage the timesheets.
bn: আপনাকে টাইমশিট পরিচালনা করতে সহায়তা করে।

note: module: base
en: Helps you manage your expenses.
bn:  আপনাকে আপনার ব্যয় পরিচালনা করতে সহায়তা করে।

note: module: base
en: Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, receptions, etc.
bn:  আপনাকে আপনার জায় এবং প্রধান স্টক ক্রিয়াকলাপ পরিচালনা করতে সহায়তা করে: বিতরণ আদেশ, অভ্যর্থনা ইত্যাদি

note: module: base
en: Here is the exported translation file:
bn: রফতানি করার জন্যে অনুবাদ ফাইলটি এখানে:

note: module: base
en: Human Resources
bn: জনসম্পদ

note: module: base
en: ID
bn: আইডি

note: module: base
en: ID of the action if defined in a XML file
bn: একটি এক্সএমএল ফাইল সংজ্ঞায়িত কার্য আইডি

note: module: base
en: ID of the view defined in xml file
bn: এক্সএমএল ফাইল সংজ্ঞায়িত ভিউ আইডি

note: module: base
en: Icon
bn: আইকন

note: module: base
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
bn: এই ক্ষেত্রটি খালি থাকলে, দৃশ্যটি সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য। অন্যথা, দৃশ্য শুধুমাত্র সেই সব গোষ্ঠীর ব্যবহারকারীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

note: module: base
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
bn: এই দৃশ্য উত্তরাধিকারী হয়,
    * সত্য হলে, দৃশ্য সবসময় তার পিতামাতার প্রসারিত
    * মিথ্যা হলে, দৃশ্যটি বর্তমানে তার পিতামাতার প্রসারিত করে না তবে সক্ষম করা যাবে

note: module: base
en: In-App Purchases
bn: ইন-অ্যাপ ক্রয়

note: module: base
en: Indexed
bn: সূচিবদ্ধ

note: module: base
en: Inherited View
bn: উত্তরাধিকার দেখুন

note: module: base
en: Install
bn: ইনস্টল

note: module: base
en: Install Language
bn: ভাষা ইনস্টল

note: module: base
en: Internal Notes
bn: অভ্যন্তরীণ মন্তব্য

note: module: base
en: Job Position
bn: পদ

note: module: base
en: Kanban
bn: কানবান

note: module: base
en: Key
bn: কী

note: module: base
en: Languages
bn: ভাষাসমূহ

note: module: base
en: Last Modified on
bn: সর্বশেষ সংশোধিত

note: module: base
en: Last Updated by
bn: সর্বশেষ আপডেট করেছেন

note: module: base
en: Last Updated on
bn: সর্বশেষ আপডেট হয়েছে

note: module: base
en: Liberia
bn: লাইবেরিয়া

note: module: base
en: Link module between Point of Sale and Sales
bn: বিক্রয় এবং বিক্রয় পয়েন্ট অফ লিংক

note: module: base
en: MRP II
bn: এমআরপি II

note: module: base
en: Mail Delivery Failed
bn: মেইল বিতরণ ব্যর্থ

note: module: base
en: Manage Recruitment and Job applications
    ---------------------------------------
    
    Publish, promote and organize your job offers with the Odoo
    <a href="https://www.odoo.com/page/recruitment">Open Source Recruitment Application</a>.
    
    Organize your job board, promote your job announces and keep track of
    application submissions easily. Follow every applicant and build up a database
    of skills and profiles with indexed documents.
    
    Post Your Jobs on Best Job Boards
    ---------------------------------
    
    Connect automatically to most famous job board websites; linkedIn, Monster,
    Craigslist, ... Every job position has a new email address automatically
    assigned to route applications automatically to the right job position.
    
    Whether applicants contact you by email or using an online form, you get all
    the data indexed automatically (resumes, motivation letter) and you can answer
    in just a click, reusing templates of answers.
    
    Customize Your Recruitment Process
    ----------------------------------
    
    Use the kanban view and customize the steps of your recruitments process;
    pre-qualification, first interview, second interview, negociaiton, ...
    
    Get accurate statistics on your recruitment pipeline. Get reports to compare
    the performance of your different investments on external job boards.
    
    Streamline Your Recruitment Process
    -----------------------------------
    
    Follow applicants in your recruitment process with the smart kanban view. Save
    time by automating some communications with email templates.
    
    Documents like resumes and motivation letters are indexed automatically,
    allowing you to easily find for specific skills and build up a database of
    profiles.
bn:  
    নিয়োগ এবং কাজের অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনা করুন
    ---------------------------------------
    ওডু দিয়ে আপনার কাজের অফারগুলি প্রকাশ করুন, প্রচার করুন এবং সংগঠিত করুন
    <a href="https://www.odoo.com/page/recruitment"> ওপেন সোর্স নিয়োগের আবেদন</a>
     
    আপনার কাজের বোর্ডকে সংগঠিত করুন, আপনার কাজের ঘোষণার প্রচার করুন এবং ট্র্যাক রাখুন
    সহজেই আবেদন জমা দিন। প্রতিটি আবেদনকারীকে অনুসরণ করুন এবং একটি ডাটাবেস তৈরি করুন
    ইনডেক্সড ডকুমেন্ট সহ দক্ষতা এবং প্রোফাইলগুলি।
    
    সেরা কাজ বোর্ডে আপনার কাজ পোস্ট করুন
     ---------------------------------
    
    সর্বাধিক বিখ্যাত জব বোর্ডের ওয়েবসাইটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ স্থাপন করুন; লিঙ্কযুক্ত, মনস্টার,
    ক্রেগলিস্ট, ... প্রতিটি কাজের অবস্থানের স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি নতুন ইমেল ঠিকানা থাকে
    সঠিক কাজের অবস্থানে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রুট অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে নিয়োগ করা হয়েছে।
    
    আবেদনকারীরা ইমেলের মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করুন বা একটি অনলাইন ফর্ম ব্যবহার করুন না কেন, আপনি সবই পেয়ে যান
    ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সূচিকৃত (পুনরায় শুরু, প্রেরণা পত্র) এবং আপনি উত্তর দিতে পারেন
    কেবলমাত্র একটি ক্লিকে, উত্তরের টেমপ্লেট পুনরায় ব্যবহার করে।
    
    আপনার নিয়োগ প্রক্রিয়াটি কাস্টমাইজ করুন
    ----------------------------------
    কানবান ভিউ ব্যবহার করুন এবং আপনার নিয়োগ প্রক্রিয়াটির পদক্ষেপগুলি কাস্টমাইজ করুন;
    প্রাক-যোগ্যতা, প্রথম সাক্ষাত্কার, দ্বিতীয় সাক্ষাত্কার, মুখোমুখি, ...
    
    আপনার নিয়োগ পাইপলাইনে সঠিক পরিসংখ্যান পান। তুলনা করার জন্য প্রতিবেদনগুলি পান
    বাহ্যিক কাজের বোর্ডগুলিতে আপনার বিভিন্ন বিনিয়োগের পারফরম্যান্স।
    
    আপনার নিয়োগ প্রক্রিয়াটি স্ট্রিমলাইন করুন
    -----------------------------------
    
    স্মার্ট কানবান ভিউ সহ আপনার নিয়োগ প্রক্রিয়াতে আবেদনকারীদের অনুসরণ করুন। সংরক্ষণ করুন
    ইমেল টেমপ্লেটগুলির সাথে কিছু যোগাযোগ স্বয়ংক্রিয় করে time
    
    পুনঃসূচনা এবং অনুপ্রেরণা পত্রগুলির মতো নথিগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনডেক্স করা হয়,
    আপনাকে সহজেই নির্দিষ্ট দক্ষতা সন্ধান করতে এবং একটি ডাটাবেস তৈরি করতে সহায়তা করে
    প্রোফাইলের।

note: module: base
en: Menu
bn: মেনু

note: module: base
en: Menus
bn: মেনু সমূহ

note: module: base
en: MinID
bn: ন্যূনতমআইডি

note: module: base
en: Minutes
bn: মিনিট

note: module: base
en: Model
bn: মডেল

note: module: base
en: Model Data
bn: মডেল তথ্য

note: module: base
en: Models
bn: মডেল সমূহ

note: module: base
en: Module exclusion
bn: মডিউল বাদ

note: module: base
en: Module loading %s failed: file %s could not be processed:
     %s
bn: মডিউল লোড করা %sব্যর্থ হয়েছে: ফাইল %sপ্রক্রিয়া করা যায়নি:
    %s

note: module: base
en: Myanmar
bn: মায়ানমার

note: module: base
en: Name
bn: নাম

note: module: base
en: New Password
bn: নতুন পাসওয়ার্ড

note: module: base
en: New Window
bn: নতুন উইন্ডো

note: module: base
en: No inverse field %r found for %r
bn: % r এর জন্য কোনও বিপরীত ক্ষেত্র % r পাওয়া যায়নি

note: module: base
en: None
bn: কিছুই না

note: module: base
en: Number of modules added
bn: সংযুক্ত মডিউল সংখ্যা

note: module: base
en: Object:
bn: জিনিস:

note: module: base
en: Ok
bn: বেশ

note: module: base
en: Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).
    
    * if extension (default), if this view is requested the closest primary view
    is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this
    view's model are applied
    * if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a
    different model than this one), then this view's inheritance specs
    (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's
    actual arch.
bn: কেবলমাত্র প্রযোজ্য যদি ইহা অন্য একটি উত্তরিধিকার থেকে হয়(উত্তরিধিকার_আইডি মিথ্যা/খালি না হয়)
    *এক্সটেনশান যদি(ডিফল্ট), যদি এই ভিউর নিকটতম প্রাথমিক ভিউ অনুরোধ করা হয়  ভিউ'স মডেল প্রয়োগ করা হয়
    *যদি প্রাথমিক, নিকটতম প্রাথমিক ভিউ সম্পূর্ণরূপে সমাধান করা হয় ( ইহার চেয়ে এমনকি যদি বিভিন্ন মডেল ব্যবহার করে),  তারপর এই ভিউ এর উত্তরাধিকার স্পেসিফিকেশন(<xpath/>)প্রয়োগ করা হয়, ফলাফল এই ভিউ হিসাবে ব্যবহার করা হয় প্রকৃত তোরনে।

note: module: base
en: Option
bn: বিকল্প

note: module: base
en: Options
bn: বিকল্প সমূহ

note: module: base
en: Paraguay
bn: প্যারাগুয়ে

note: module: base
en: Parent Menu
bn: মূল মেনু

note: module: base
en: Parent Path
bn: মূল পথ

note: module: base
en: Partner-related data of the user
bn: ব্যবহারকারীর অংশীদার সম্পর্কিত তথ্য

note: module: base
en: Password
bn: শব্দচাবি

note: module: base
en: Payment Acquirer
bn: পেমেন্ট অর্জিত

note: module: base
en: Preferences
bn: পছন্দসমূহ

note: module: base
en: Project
bn: প্রকল্প

note: module: base
en: Public
bn: পাবলিক

note: module: base
en: Publish events, sell tickets
bn: ইভেন্ট প্রকাশ করুন, টিকিট বিক্রয় করুন

note: module: base
en: Python expression
bn: পাইথন এক্সপ্রেশন

note: module: base
en: QWeb
bn: কিউওয়েব

note: module: base
en: Quality
bn: গুণমান

note: module: base
en: Qweb
bn: কিউওয়েব

note: module: base
en: Qweb Field Contact
bn: কিউওয়েব যোগাযোগ ক্ষেত্র

note: module: base
en: Record Rule
bn: রেকর্ড নিয়ম

note: module: base
en: Reference
bn: রেফারেন্স

note: module: base
en: Reference date
bn: রেফারেন্স তারিখ

note: module: base
en: Remove
bn: সরিয়ে ফেলুন

note: module: base
en: Rule Definition (Domain Filter)
bn: বিধি সংজ্ঞা (ডোমেন ফিল্টার)

note: module: base
en: Run
bn: চালাও

note: module: base
en: SMS gateway
bn: এসএমএস গেটওয়ে

note: module: base
en: Saint Kitts and Nevis
bn: সেন্ট কিটস ও নেভিস

note: module: base
en: Save
bn: সংরক্ষণ

note: module: base
en: Search
bn: অনুসন্ধান

note: module: base
en: Search...
bn: অনুসন্ধান...

note: module: base
en: Sequence
bn: ক্রম

note: module: base
en: Server Action
bn: সার্ভার অ্যাকশন

note: module: base
en: Settings
bn: সেটিংস

note: module: base
en: Show active currencies
bn: সক্রিয় মুদ্রা দেখান

note: module: base
en: Size
bn: আকার

note: module: base
en: Social Media
bn: সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম

note: module: base
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
bn: দক্ষিণ জর্জিয়া এবং দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ

note: module: base
en: Subscription
bn: সাবস্ক্রিপশন

note: module: base
en: Sunday
bn: রবিবার

note: module: base
en: São Tomé and Príncipe
bn: সাও টম এবং প্রিন্সিপেট

note: module: base
en: TLS (STARTTLS)
bn: টিএলএস (STARTTLS)

note: module: base
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
bn: দুটি অক্ষরে আইএসও দেশের কোড।
    আপনি দ্রুত অনুসন্ধানের জন্য এই ক্ষেত্রটি ব্যবহার করতে পারেন।

note: module: base
en: The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies to all menus for this model.
bn: এই ফিল্টারটি প্রয়োগ করে মেনু ক্রিয়া। খালি রেখে গেলে ফিল্টারটি এই মডেলের জন্য সমস্ত মেনুতে প্রযোজ্য।

note: module: base
en: The name of the module must be unique!
bn: মডিউলটির নামটি অবশ্যই অনন্য হতে হবে!

note: module: base
en: Theme
bn: থিম

note: module: base
en: This field is used to set/get locales for user
bn: এই ক্ষেত্র ব্যবহারকারীর জন্য লোকেল সেট/গেট ব্যবহৃত হয়

note: module: base
en: Timezone
bn: টাইমজোন

note: module: base
en: Title
bn: শিরোনাম

note: module: base
en: Tree
bn: শাখী

note: module: base
en: Tunisia
bn: টিউনিস্

note: module: base
en: Type
bn: ধরণ

note: module: base
en: Type:
bn: ধরণ:

note: module: base
en: Url
bn: ইউআরএল

note: module: base
en: Use the HR resources for the gamification process.
    
    The HR officer can now manage challenges and badges.
    This allow the user to send badges to employees instead of simple users.
    Badge received are displayed on the user profile.
bn: গেমিফিকেশন প্রক্রিয়াটির জন্য এইচআর সংস্থানগুলি ব্যবহার করুন।
    এইচআর অফিসার এখন চ্যালেঞ্জ এবং ব্যাজ পরিচালনা করতে পারেন।
     এটি ব্যবহারকারীকে সাধারণ ব্যবহারকারীর পরিবর্তে ব্যাজগুলি কর্মচারীদের কাছে পাঠাতে দেয়।
     প্রাপ্ত ব্যাজটি ব্যবহারকারী প্রোফাইলে প্রদর্শিত হয়।

note: module: base
en: Username
bn: ব্যবহারকারীর নাম

note: module: base
en: Users
bn: ব্যবহারকারীরা

note: module: base
en: Value
bn: মান

note: module: base
en: Vanuatu
bn: ভানুয়াতু

note: module: base
en: View
bn: দৃশ্য

note: module: base
en: View Architecture
bn: আর্কিটেকচার দেখুন

note: module: base
en: View Name
bn: নাম দেখুন

note: module: base
en: View Type
bn: প্রকার দেখুন

note: module: base
en: View inheritance mode
bn: উত্তরাধিকারের মোড দেখুন

note: module: base
en: Views which inherit from this one
bn: এই এক থেকে উত্তরাধিকারী দর্শন

note: module: base
en: Visible
bn: দৃশ্যমান

note: module: base
en: Warning
bn: সতর্কীকরণ

note: module: base
en: Warning!
bn: সতর্কবাণী!

note: module: base
en: Website
bn: ওয়েবসাইট

note: module: base
en: Wednesday
bn: বুধবার

note: module: base
en: e.g. Update order quantity
bn: উদাহরণস্বরূপ অর্ডার পরিমাণ আপডেট করুন

note: module: base
en: e.g. en_US
bn: উদাহরণস্বরূপ en_US

note: module: base
en: name
bn: নাম

note: module: base
en: on
bn: উপর

note: module: base
en: snailmail_account
bn: স্নাইলমাইল_একাউন্ট

note: module: base
en: yes
bn: হাঁ
