Flectra Server saas~13.5 - en to hu translation catalogue (39 entries)

note: module: website_twitter
en: <strong>Website: </strong>
hu: <strong>Weboldal: </strong>

note: module: website_twitter
en: API Key
hu: API kulcs

note: module: website_twitter
en: Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name tweets are protected.
hu: Hitelesítési azonosítók hiányoznak vagy nem megfelőek. Talán a képernyő név tweet-ek védettek.

note: module: website_twitter
en: Config Settings
hu: Beállítások módosítása

note: module: website_twitter
en: Create a new Twitter application on
hu: Hozzon létre egy új Twitter elkelmazást ezen

note: module: website_twitter
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: website_twitter
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: website_twitter
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: website_twitter
en: Get favorites from this screen name
hu: Ehhez a képernyő képhez kapcsolódó kedvenceket kapja

note: module: website_twitter
en: HTTP Error: Something is misconfigured
hu: HTTP hiba: Valami tévesen konfigurált

note: module: website_twitter
en: How to configure the Twitter API access
hu: Hogyan állítsa be a Twitter API hozzáférést?

note: module: website_twitter
en: ID
hu: Azonosító

note: module: website_twitter
en: Last Modified on
hu: Legutóbb módosítva

note: module: website_twitter
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: website_twitter
en: Last Updated on
hu: Frissítve

note: module: website_twitter
en: Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website Settings (it does not have to be yours)
hu: Kérem egy Twitter képernyő nevet álíttson be, melyből a kedvenceket betölti, a Weboldal beállításoknál (nem kell a sajátjának lennie)

note: module: website_twitter
en: Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings.
hu: Kérem állítsa be a Twitter API kulcsot és titkosítást a Weboldal beállításoknál.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Reload
hu: Újratöltés

note: module: website_twitter
en: Request cannot be served due to the applications rate limit having been exhausted for the resource.
hu: Request cannot be served due to the applications rate limit having been exhausted for the resource.
    
    Az igényt nem tudja kiszolgálni a forrás által felhasznált alkalmazás arány korlátozás miatt.

note: module: website_twitter
en: Screen Name
hu: Képernyő neve

note: module: website_twitter
en: Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It does not have to match the API Key/Secret.
hu: A Twitter fiók képernyő neve, melyről a kedvenceket szeretné betölteni. Nem egyezik az API kulcs/Titkosítás.

note: module: website_twitter
en: Switch to the API Keys tab: <br/>
hu: Váltson az API kulcsok fülre: <br/>

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later.
hu: A Twitter szerverek működnek, de túlterheltek. Próbálja később.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to some failure within our stack. Try again later.
hu: A Twitter szerverek működnek, de nem tuja kiszolgálni az igényt egy pár felhalmozódott hiba miatt. Próbálja később.

note: module: website_twitter
en: The request is understood, but it has been refused or access is not allowed. Please check your Twitter API Key and Secret.
hu: A kérés megértett, de elutasításra került vagy a hozzáférés nem engedélyezett. Kérem ellenőrizze a Twitter API kulcsot és titkosítást.

note: module: website_twitter
en: The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without authentication are considered invalid and will yield this response.
hu: A kérés érvénytelen volt vagy nem lehetett másképpen kiszolgálni. Hitelesítás nélküli igény kérés érvénytelen és ehhez a válaszhoz vezet.

note: module: website_twitter
en: There was no new data to return.
hu: Nem volt vissza nyerhető új adat.

note: module: website_twitter
en: Tweet ID
hu: Tweet ID azonosító

note: module: website_twitter
en: Tweets
hu: Tweet-ek

note: module: website_twitter
en: Twitter API Key
hu: Twitter API kulcs

note: module: website_twitter
en: Twitter API Secret
hu: Twitter API titkosítás

note: module: website_twitter
en: Twitter API key
hu: Twitter API kulcs

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret
hu: Twitter API titkosítás

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter Configuration
hu: Twitter beállítás

note: module: website_twitter
en: Twitter is down or being upgraded.
hu: Twitter ne működik vagy frissítés alatt ál.

note: module: website_twitter
en: Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue on Twitter forums to get help.
hu: Twitter úgy tűnik nem működik. Kérem próbálja meg később. Talán a Twitter fórumban érdemes lenne egy hibaüzenetet küldeni és segítséget kérni.

note: module: website_twitter
en: Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more or choose a different screen name.
hu: Twitter user @%(username)s kevesebb mint 12 kedvenc tweet-je van. Kéem adjon meg többet vagy válasszon egy másik képernyő nevet.

note: module: website_twitter
en: Website
hu: Honlap

note: module: website_twitter
en: with the following values:
hu: a következő értékekkel:
