Flectra Server saas~13.5 - en to bg translation catalogue (37 entries)

note: module: website_twitter
en: <strong>Website: </strong>
bg: <strong>Уебсайт: </strong>

note: module: website_twitter
en: Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name tweets are protected.
bg: Акредитивите за достоверност липсват или са неправилни. Възможно е туитовете на екранните имена да са защитени.

note: module: website_twitter
en: Config Settings
bg: Настройки конфигурация

note: module: website_twitter
en: Create a new Twitter application on
bg: Създайте ново Twitter приложение в

note: module: website_twitter
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: website_twitter
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: website_twitter
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: website_twitter
en: Get favorites from this screen name
bg: Получете фаворити от това екранно име

note: module: website_twitter
en: HTTP Error: Something is misconfigured
bg: HTTP грешка: Нещо не е конфигурирано както трябва

note: module: website_twitter
en: How to configure the Twitter API access
bg: Как да конфигурирате достъпа до Twitter API

note: module: website_twitter
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: website_twitter
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: website_twitter
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: website_twitter
en: Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website Settings (it does not have to be yours)
bg: Моля, настройте екранно име в Twitter, откъдето да заредите фаворити, в настройките на уебсайта (не е задължително да е вашето)

note: module: website_twitter
en: Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings.
bg: Моля, настройте Twitter ключа и тайната си за API в настройките на уебсайта.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Reload
bg: Презаредете

note: module: website_twitter
en: Request cannot be served due to the applications rate limit having been exhausted for the resource.
bg: Заявката не може да бъде изпълнена, тъй като ограничението за степента на приложенията е изчерпано за ресурса.

note: module: website_twitter
en: Screen Name
bg: Екранно име

note: module: website_twitter
en: Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It does not have to match the API Key/Secret.
bg: Екранно име на профил в Twitter, от който искате да заредите фаворити. Не е необходимо да съответства на API ключа/тайната.

note: module: website_twitter
en: Switch to the API Keys tab: <br/>
bg: Превключете към раздела 'API ключове': <br/>

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later.
bg: Сървърите в Twitter работят, но са претоварени със заявки. Опитайте отново по-късно.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to some failure within our stack. Try again later.
bg: Сървърите в Twitter работят, но заявката не можа да бъде обслужена, поради някаква липса в нашия стак. Опитайте отново по-късно.

note: module: website_twitter
en: The request is understood, but it has been refused or access is not allowed. Please check your Twitter API Key and Secret.
bg: Заявката е получена, но е отказана или достъпът до нея не е разрешен. Моля, проверете API ключа и тайната си за Twitter.

note: module: website_twitter
en: The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without authentication are considered invalid and will yield this response.
bg: Заявката е невалидна или не може да бъде обслужена по друг начин. Неудостоверените заявки се считат за невалидни и ще доведат до тази реакция.

note: module: website_twitter
en: There was no new data to return.
bg: Нямаше нови данни за връщане.

note: module: website_twitter
en: Tweet ID
bg: ИН на туит

note: module: website_twitter
en: Tweets
bg: Туитове

note: module: website_twitter
en: Twitter API Key
bg: API ключ за Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter API Secret
bg: API тайна за Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter API key
bg: API ключ за Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret
bg: API тайна за Twitter

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter Configuration
bg: Twitter конфигурация

note: module: website_twitter
en: Twitter is down or being upgraded.
bg: Twitter не работи или преминава към по-нова версия.

note: module: website_twitter
en: Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue on Twitter forums to get help.
bg: Twitter изглежда счупен. Моля, опитайте отново по-късно. Може да помислите да публикувате проблема във форумите на Twitter, за да получите помощ.

note: module: website_twitter
en: Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more or choose a different screen name.
bg: Потребител на Twitter @%(username)s има по-малко от 12 любими туита. Моля, добавете още или изберете различно екранно име.

note: module: website_twitter
en: Website
bg: Уебсайт

note: module: website_twitter
en: with the following values:
bg: със следните стойности:
