Flectra Server 2.0 - en to zh_CN translation catalogue (53 entries)

note: module: website_slides_survey
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear ${object.partner_id.name or 'participant'}<br/><br/>
            Unfortunately, you have failed the certification and are no longer a member of the course: ${object.slide_partner_id.channel_id.name}.<br/><br/>
            Don't hesitate to enroll again!
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a href="${(object.slide_partner_id.channel_id.website_url) | safe}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    Enroll now
                </a>
            </div>
            Thank you for your participation.
        </p>
    </div>
zh_CN: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            亲爱的 ${object.partner_id.name or 'participant'}<br/><br/>
            遗憾的是，您未通过认证，不再是该课程的成员：${object.slide_partner_id.channel_id.name}.<br/><br/>
            请再次报名！
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a href="${(object.slide_partner_id.channel_id.website_url) | safe}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    立即报名
                </a>
            </div>
            感谢您的参与。.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Download certification
zh_CN: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> 下载证书

note: module: website_slides_survey
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
zh_CN: <i class="text-muted"> 授予用户</i>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="ml-1">Certifications</span>
zh_CN: <span class="ml-1">证书</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}">Finished</span>
                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}">Certified</span>
zh_CN: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}">已完成</span>
                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}">已鉴定</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted small font-weight-bold">Certifications</span>
zh_CN: <span class="text-muted small font-weight-bold">证书</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certifications</span>
zh_CN: <span class="text-muted">证书</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certified</span>
zh_CN: <span class="text-muted">认证</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Finished</span>
zh_CN: <span class="text-muted">已完成</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span>Start Now</span><i class="fa fa-chevron-right ml-2 align-middle"/>
zh_CN: <span>立即开始</span><i class="fa fa-chevron-right ml-2 align-middle"/>

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type 'certification' requires a certification.
zh_CN: “认证”类型的幻灯片需要认证。

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type certification cannot be previewed.
zh_CN: 无法预览类型认证的幻灯片。

note: module: website_slides_survey
en: Add Certification
zh_CN: 添加认证

note: module: website_slides_survey
en: Add a new certification
zh_CN: 添加新的认证

note: module: website_slides_survey
en: Begin Certification
zh_CN: 开始认证

note: module: website_slides_survey
en: Begin your <b>certification</b> today!
zh_CN: 今天开始 <b>认证</b>!

note: module: website_slides_survey openerp-web
en: Certification
zh_CN: 认证

note: module: website_slides_survey
en: Certification attempts
zh_CN: 认证尝试

note: module: website_slides_survey
en: Certification icon
zh_CN: 认证图标

note: module: website_slides_survey
en: Certification slides are completed when the survey is succeeded.
zh_CN: 成功完成调查后，认证幻灯片就会完成。

note: module: website_slides_survey
en: Certifications
zh_CN: 认证

note: module: website_slides_survey
en: Course
zh_CN: 课程

note: module: website_slides_survey
en: Courses
zh_CN: 课程

note: module: website_slides_survey
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: website_slides_survey openerp-web
en: Download certification
zh_CN: 下载证书

note: module: website_slides_survey
en: Furniture
zh_CN: 家具

note: module: website_slides_survey
en: Go back to course
zh_CN: 回到课程

note: module: website_slides_survey
en: If other, please specify:
zh_CN: 如果有其它，请指定

note: module: website_slides_survey
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: website_slides_survey
en: No certifications yet!
zh_CN: 还没认证！

note: module: website_slides_survey
en: Now that you have completed the course, it's time to test your knowledge!
zh_CN: 现在你已经完成了课程，是时候测试你的知识了!

note: module: website_slides_survey
en: Number of Certifications
zh_CN: 证书数量

note: module: website_slides_survey
en: Oak
zh_CN: 橡木

note: module: website_slides_survey openerp-web
en: Pass Certification
zh_CN: 通过认证测试

note: module: website_slides_survey
en: Related course slide
zh_CN: 相关课程幻灯片

note: module: website_slides_survey
en: Score :
zh_CN: 分数：

note: module: website_slides_survey
en: Select all the furniture shown in the video
zh_CN: 选择视频中显示的所有家具

note: module: website_slides_survey
en: Slide / Partner decorated m2m
zh_CN: 幻灯片/合作伙伴装饰为 多对多m2m

note: module: website_slides_survey
en: Slide membership information for the logged in user
zh_CN: 为登录用户滑动成员资格信息

note: module: website_slides_survey
en: Slides
zh_CN: 幻灯片

note: module: website_slides_survey
en: Subscriber information
zh_CN: 订阅者信息

note: module: website_slides_survey
en: Survey
zh_CN: 调查

note: module: website_slides_survey
en: Survey User Input
zh_CN: 调查用户输入

note: module: website_slides_survey
en: Table
zh_CN: 桌台

note: module: website_slides_survey openerp-web
en: Test Certification
zh_CN: 测试认证

note: module: website_slides_survey
en: The answer you entered is not valid.
zh_CN: 您输入的答案无效。

note: module: website_slides_survey
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
zh_CN: 将根据文档网址和属性（例如演示文稿的高度和宽度以及文档）自动设置文档类型。

note: module: website_slides_survey
en: The related course slide when there is no membership information
zh_CN: 没有会员资料时，相关课程会滑动

note: module: website_slides_survey
en: This question requires an answer.
zh_CN: 此问题需要答案。

note: module: website_slides_survey
en: Type
zh_CN: 类型

note: module: website_slides_survey
en: What do you think about the content of the course? (not rated)
zh_CN: 你认为这门课的内容怎么样?(未评级)

note: module: website_slides_survey
en: What type of wood is the best for furniture?
zh_CN: 什么样的木头最适合做家具?

note: module: website_slides_survey
en: You have failed the course: ${object.slide_partner_id.channel_id.name}
zh_CN: 您没有通过课程:
     ${object.slide_partner_id.channel_id.name}
