Flectra Server 2.0 - en to ko translation catalogue (62 entries)

note: module: website_slides_survey
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear ${object.partner_id.name or 'participant'}<br/><br/>
            Unfortunately, you have failed the certification and are no longer a member of the course: ${object.slide_partner_id.channel_id.name}.<br/><br/>
            Don't hesitate to enroll again!
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a href="${(object.slide_partner_id.channel_id.website_url) | safe}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    Enroll now
                </a>
            </div>
            Thank you for your participation.
        </p>
    </div>
ko: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            ${object.partner_id.name or 'participant'}님.<br/><br/>
            인증에 실패하여 더 이상 다음 강좌의 회원이 되지 못했습니다 : ${object.slide_partner_id.channel_id.name}.<br/><br/>
            주저하지 말고 다시 등록하여 주십시오!
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a href="${(object.slide_partner_id.channel_id.website_url) | safe}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    지금 등록하기
                </a>
            </div>
            참여해 주셔서 감사합니다.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Download certification
ko: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> 다운로드 인증

note: module: website_slides_survey
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
ko: <i class="text-muted"> 상 받은 사용자 </i>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="ml-1">Certifications</span>
ko: <span class="ml-1">인증</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}">Finished</span>
                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}">Certified</span>
ko: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}">완료됨</span>
                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}">인증됨</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted small font-weight-bold">Certifications</span>
ko: <span class="text-muted small font-weight-bold">인증</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certifications</span>
ko: <span class="text-muted">인증</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certified</span>
ko: <span class="text-muted">인증됨</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Finished</span>
ko: <span class="text-muted">완료됨</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span>Start Now</span><i class="fa fa-chevron-right ml-2 align-middle"/>
ko: <span>지금 시작하기</span><i class="fa fa-chevron-right ml-2 align-middle"/>

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type 'certification' requires a certification.
ko: '인증' 유형의 슬라이드에는 인증이 필요합니다.

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type certification cannot be previewed.
ko: 인증 유형의 슬라이드는 미리 볼 수 없습니다.

note: module: website_slides_survey
en: Add Certification
ko: 인증 추가

note: module: website_slides_survey
en: Add a new certification
ko: 새로운 인증 추가

note: module: website_slides_survey
en: Ash
ko: 재

note: module: website_slides_survey
en: Bed
ko: 침대

note: module: website_slides_survey
en: Beech
ko: 너도밤나무

note: module: website_slides_survey
en: Begin Certification
ko: 인증 시작

note: module: website_slides_survey
en: Begin your <b>certification</b> today!
ko: 오늘 귀하의 <b>인증</b>이 시작됩니다!

note: module: website_slides_survey openerp-web
en: Certification
ko: 인증서

note: module: website_slides_survey
en: Certification attempts
ko: 인증 시도

note: module: website_slides_survey
en: Certification icon
ko: 인증 아이콘

note: module: website_slides_survey
en: Certification slides are completed when the survey is succeeded.
ko: 설문 조사에 성공하면 인증 슬라이드가 완료됩니다.

note: module: website_slides_survey
en: Certifications
ko: 인증

note: module: website_slides_survey
en: Chair
ko: 의자

note: module: website_slides_survey
en: Course
ko: 강좌

note: module: website_slides_survey
en: Courses
ko: 강좌

note: module: website_slides_survey
en: DIY Furniture Certification
ko: 가구 DIY 인증

note: module: website_slides_survey
en: Desk
ko: 책상

note: module: website_slides_survey
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: website_slides_survey openerp-web
en: Download certification
ko: 인증 다운로드

note: module: website_slides_survey
en: Fir
ko: 전나무

note: module: website_slides_survey
en: Furniture
ko: 가구

note: module: website_slides_survey
en: Furniture Creation Certification
ko: 가구 제작 인증

note: module: website_slides_survey
en: Go back to course
ko: 강좌로 돌아가기

note: module: website_slides_survey
en: If other, please specify:
ko: 다른 경우 다음을 지정하십시오 :

note: module: website_slides_survey
en: It's time to test your knowledge!
ko: 귀하의 지식을 테스트할 시간입니다!

note: module: website_slides_survey
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: website_slides_survey
en: No certifications yet!
ko: 아직 인증되지 않았습니다!

note: module: website_slides_survey
en: Now that you have completed the course, it's time to test your knowledge!
ko: 강좌를 마쳤으므로 이제 지식을 시험할 차례입니다!

note: module: website_slides_survey
en: Number of Certifications
ko: 인증 수

note: module: website_slides_survey
en: Oak
ko: 오크

note: module: website_slides_survey openerp-web
en: Pass Certification
ko: 인증 통과

note: module: website_slides_survey
en: Related course slide
ko: 관련된 강좌 슬라이드

note: module: website_slides_survey
en: Score :
ko: 점수 :

note: module: website_slides_survey
en: Select all the furniture shown in the video
ko: 비디오에 표시된 모든 가구를 선택하십시오

note: module: website_slides_survey
en: Slide / Partner decorated m2m
ko: 슬라이드 / 파트너 장식 m2m

note: module: website_slides_survey
en: Slide membership information for the logged in user
ko: 로그인한 사용자의 슬라이드 멤버쉽 정보

note: module: website_slides_survey
en: Slides
ko: 슬라이드

note: module: website_slides_survey
en: Subscriber information
ko: 구독자 정보

note: module: website_slides_survey
en: Survey
ko: 설문 조사

note: module: website_slides_survey
en: Survey User Input
ko: 설문 조사 사용자 입력

note: module: website_slides_survey
en: Table
ko: 표

note: module: website_slides_survey openerp-web
en: Test Certification
ko: 테스트 인증

note: module: website_slides_survey
en: The answer you entered is not valid.
ko: 입력하신 답변이 유효하지 않습니다.

note: module: website_slides_survey
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
ko: 문서 유형은 문서 URL 및 속성(예 : 프리젠테이션 및 문서의 높이 및 너비)에 따라 자동으로 설정됩니다.

note: module: website_slides_survey
en: The related course slide when there is no membership information
ko: 회원 정보가 없을 때 관련 강좌 슬라이드

note: module: website_slides_survey
en: This question requires an answer.
ko: 이 질문에 답변을 해야 합니다.

note: module: website_slides_survey
en: Type
ko: 유형

note: module: website_slides_survey
en: What do you think about the content of the course? (not rated)
ko: 강좌 내용에 대해 어떻게 생각하십니까? (평가되지 않음)

note: module: website_slides_survey
en: What type of wood is the best for furniture?
ko: 가구에 가장 적합한 목재 종류는 무엇입니까?

note: module: website_slides_survey
en: You have failed the course: ${object.slide_partner_id.channel_id.name}
ko: 강좌 과정에 실패했습니다 : ${object.slide_partner_id.channel_id.name}
