Flectra Server 2.0 - en to vi translation catalogue (815 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
vi: # lượng slide đã hoàn tất

note: module: website_slides
en: # Views
vi: # Lượt xem

note: module: website_slides
en: # of Public Views
vi: Số lượt xem công khai

note: module: website_slides
en: # of Website Views
vi: # của lượt xem trang web

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
vi: ${user.name} đã chia sẻ ${object.slide_type} với bạn!

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
vi: # lượng slide đã hoàn tất

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
vi: (trống)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
vi: . Bằng cách này, chúng sẽ được bảo mật.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
vi: 3 phương pháp chính

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
vi: <b>%s</b> đang yêu cầu quyền truy cập vào khóa học này.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
vi: <b>(trống)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
vi: <b>Sắp xếp theo</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
vi: <b>Lưu & Đăng</b> bài học của bạn để cung cấp cho người tham dự.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
vi: <b>Lưu</b> câu hỏi của bạn.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
vi: <b>Chưa phân loại</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to join a new course: ${object.channel_id.name}.
        </p>
    </div>
vi: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Xin chào<br/><br/>
            Bạn đã được mời tham gia một khóa học mới: ${object.channel_id.name}.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            ${user.name} shared the ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong>${object.name}</strong></a>
                            </div>
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>
vi: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Xin chào<br/><br/>
                            ${user.name} đã chia sẻ ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> với bạn!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Xem <strong>${object.name}</strong></a>
                            </div>
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            There is something new in the course <strong>${object.channel_id.name}</strong> you are following:<br/><br/>
                            <center><strong>${object.name}</strong></center>
                            % if object.image_1024
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            % endif
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View content</a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>
vi: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Xin chào<br/><br/>
                            Có điều gì đó mới trong khóa học <strong>${object.channel_id.name}</strong> bạn đang theo dõi:<br/><br/>
                            <center><strong>${object.name}</strong></center>
                            % if object.image_1024
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            % endif
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Xem nội dung</a>
                            </div>
                            Thưởng thức nội dung độc quyền này!
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
vi: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Tất cả các khóa

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
vi: <i class="fa fa-bar-chart"/> Thống kê

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
vi: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Bài học</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
vi: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Trước</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
vi: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Đang tải...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Create date"/>
vi: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Ngày tạo"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Duration" role="img" title="Duration"/>
vi: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Thời gian" role="img" title="Thời gian"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
vi: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Tải lên nội dung mới

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
vi: <i class="fa fa-code"/> Nhúng

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
vi: <i class="fa fa-comments"/> Bình luận (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
vi: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Toàn màn hình</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
vi: <i class="fa fa-envelope"/> Gửi Email

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
vi: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Bỏ bộ lọc

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
vi: <i class="fa fa-eraser"/> Bỏ bộ lọc

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
vi: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Tài liệu này là riêng tư.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Views" role="img" title="Views"/>
vi: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Views" role="img" title="Lượt xem"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-pdf-o mr-2" aria-label="Document" role="img" title="Document"/>
vi: <i class="fa fa-file-pdf-o mr-2" aria-label="Tài liệu" role="img" title="Tài liệu"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder mr-2" aria-label="Open folder"/>
vi: <i class="fa fa-folder mr-2" aria-label="Mở thư mục"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
vi: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Thêm mục</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
vi: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Thêm 1 mục

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
vi: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Tất cả các khóa

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/>
                                                Course
vi: <i class="fa fa-home"/>
                                                Khóa học

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
vi: <i class="fa fa-home"/> Về

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
vi: <i class="fa fa-home"/> Khóa học

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
vi: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Quay lại khóa học</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
vi: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        Mô-đun chia sẻ xã hội sẽ được mở khóa khi người điều hành cho phép xuất bản của bạn.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Write a review</span>
vi: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Viết bình luận</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
vi: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Thêm nội dung</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
vi: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Thêm nội dung</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Tag</span>
vi: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Thêm từ khóa</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
vi: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Thêm câu hỏi</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
vi: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Thêm Quiz</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-question mr-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="Number of Questions"/>
vi: <i class="fa fa-question mr-2" aria-label="Số câu hỏi" role="img" title="Số câu hỏi"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
vi: <i class="fa fa-share-alt"/> Chia sẻ

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
vi: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Chia sẻ</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
vi: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Chia sẻ

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
vi: <i class="fa fa-share-square"/> Chia sẻ

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
vi: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Thoát chế độ toàn màn hình</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star text-black-25" aria-label="A star"/>
vi: <i class="fa fa-star text-black-25" aria-label="Một sao"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star" aria-label="A star" role="img"/>
vi: <i class="fa fa-star" aria-label="Một sao" role="img"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star-half-o" aria-label="Half a star" role="img"/>
vi: <i class="fa fa-star-half-o" aria-label="Nửa sao" role="img"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
vi: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          Khóa của tôi

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="Dislikes" title="Dislikes"/>
vi: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="Dislikes" title="không thích"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="Likes" title="Likes"/>
vi: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="Likes" title="Thích"/>

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
vi: <small class="text-success">
                                    Yêu cầu đã sẵn sàng gửi đi
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
vi: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Đã hoàn thành</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
vi: <span class="badge badge-danger">Chưa được đăng</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
vi: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Mới</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
vi: <span class="badge badge-info">Xem trước</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
vi: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Thêm câu hỏi</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
vi: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Hoàn tất</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
vi: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Đã hoàn thành</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
vi: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Đã hoàn thành</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
vi: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Đã xong</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
vi: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Xem trước</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
vi: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Xem trước</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
vi: <span class="d-none d-sm-inline-block">Kế tiếp</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
vi: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Tạo Google Project và nhận mã khóa

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
vi: <span class="fa fa-clipboard"> Sao chép văn bản</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
vi: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Hạng hiện tại:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
vi: <span class="font-weight-normal">Cập nhật gần nhất:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
vi: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Gửi bài giới thiếu qua email</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
vi: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Các giá trị được đặt ở đây là dành riêng cho trang web." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
vi: <span class="o_stat_text">Khóa học</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
vi: <span class="o_wslides_arrow">Nội dung mới</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
vi: <span class="p-2">Nội dung khóa học</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
vi: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Xếp hạng</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
vi: <span class="text-muted">Tham dự</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
vi: <span class="text-muted">Các nhiệm vụ chung cho một nhà khoa học máy tính</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
vi: <span class="text-muted">Nội dung</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
vi: <span class="text-muted">Các phần của khoa học máy tính</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
vi: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Hoàn tất</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
vi: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Hoàn tất</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
vi: <span> giờ</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
vi: <span>Thêm từ khóa</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
vi: <span>Trả lời câu hỏi</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
vi: <span>Câu hỏi đang hỏi</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
vi: <span>Đặt câu hỏi đúng</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
vi: <span>Toán học</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
vi: <span>Xem trước</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
vi: <span>Khoa học</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
vi: <strong>Cảm ơn bạn!</strong> Mail đã được gửi.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
vi: Một khu rừng hùng mạnh từ thời đại cũ

note: module: website_slides
en: A fruit
vi: Một quả

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
vi: Khóa học phải có cấu trúc tốt. Hãy chọn tên cho phần đầu tiên và bấm <b>Lưu</b> để tạo.

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has structure and a table of content. Your first section will be the <b>Introduction</b>.
vi: Một khóa học tốt có cấu trúc và bảng nội dung. Phần đầu tiên của bạn sẽ là <b>Lời giới thiệu</b>.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
vi: Trò chuyện một chút với Harry Potter

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
vi: Rất nhiều tài liệu hay: cây, gỗ, vườn. Một mỏ vàng để tham khảo.

note: module: website_slides
en: A shovel
vi: Một cái xẻng

note: module: website_slides
en: A spoon
vi: Một cái thìa

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
vi: Bí quyết tóm tắt: làm thế nào và cái gì.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
vi: Bí quyết tóm tắt: làm thế nào và cái gì. Khóa học bao gồm tất cả các bước cơ bản về làm vườn.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
vi: Bí quyết tóm tắt: làm thế nào và cái gì. Các loại cây chính là gì và làm thế nào để phân biệt chúng.

note: module: website_slides
en: A table
vi: Một cái bàn

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
vi: Từ khóa phải là duy nhất!

note: module: website_slides
en: A vegetable
vi: Một loại rau

note: module: website_slides
en: API Key
vi: Mã khóa API

note: module: website_slides
en: Access Granted
vi: Chấp thuận quyền truy cập

note: module: website_slides
en: Access Groups
vi: Nhóm truy cập

note: module: website_slides
en: Access Refused
vi: Truy cập bị từ chối

note: module: website_slides
en: Access Request
vi: Yêu cầu truy cập

note: module: website_slides
en: Access Requested
vi: Yêu cầu quyền truy cập

note: module: website_slides
en: Access Rights
vi: Quyền truy cập

note: module: website_slides
en: Action Needed
vi: Hành động cần thiết

note: module: website_slides
en: Actions
vi: Hành động

note: module: website_slides
en: Active
vi: Có hiệu lực

note: module: website_slides
en: Activities
vi: Các hoạt động

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
vi: Hành động ngoại lệ

note: module: website_slides
en: Activity State
vi: Trạng thái hoạt động

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
vi: Biểu tượng kiểu hoạt động

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
vi: Thêm

note: module: website_slides
en: Add Comment
vi: Thêm nhận xét

note: module: website_slides
en: Add Content
vi: Thêm nội dung

note: module: website_slides
en: Add Review
vi: Thêm đánh giá

note: module: website_slides
en: Add Section
vi: Thêm mục

note: module: website_slides
en: Add Tag
vi: Thêm thẻ

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
vi: Thêm bài học mới

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
vi: Thêm khu vực

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
vi: Thêm thẻ

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
vi: Thêm câu trả lời bên dưới câu trả lời này

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
vi: Thêm bình luận về câu trả lời này

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
vi: Thêm liên hệ có sẵn...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
vi: Thêm quiz vào cuối bài học của bạn nhầm đánh giá học viên của bạn đã nắm được những gì.

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
vi: Tài nguyên bổ sung cho trang trình bày này

note: module: website_slides
en: Additional Resources
vi: Tài nguyên bổ sung

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
vi: Tài nguyên bổ sung cho một trang trình bày cụ thể

note: module: website_slides
en: Advanced
vi: Nâng cao

note: module: website_slides
en: All Courses
vi: Tất cả các khóa

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
vi: Tất cả các lớp đã hoàn thành và điểm đã kiếm được sẽ bị mất.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
vi: Tất cả thành viên trong kênh.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
vi: Tất cả các câu hỏi phải được trả lời !

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
vi: Tất cả những gì bạn cần biết về việc tạo ra các sản phẩm nội thất.

note: module: website_slides
en: Allow Download
vi: Cho phép tải xuống

note: module: website_slides
en: Allow Preview
vi: Cho phép xem trước

note: module: website_slides
en: Allow Rating
vi: Cho phép xếp hạng

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
vi: Cho phép xếp hạng khóa học

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
vi: Cho phép sinh viên đánh giá khóa học của bạn

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
vi: Cho phép người dùng tải xuống nội dung của trang trình bày.

note: module: website_slides
en: Allows comment
vi: Cho phép bình luận

note: module: website_slides
en: Already Requested
vi: Đã được yêu cầu

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
vi: Đã cài được "%s".

note: module: website_slides
en: Already member
vi: Đã là thành viên

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
vi: Thật kinh ngạc!

note: module: website_slides
en: And also bananas
vi: Và cũng là chuối

note: module: website_slides
en: Answer
vi: Trả lời

note: module: website_slides
en: Appears in
vi: Xuất hiện ở

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
vi: Được áp dụng trực tiếp dưới dạng ACL. Cho phép ẩn kênh và nội dung của họ đối với những người không phải là thành viên.

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
vi: Lưu trữ

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
vi: Lưu Slide

note: module: website_slides
en: Archived
vi: Đã lưu

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
vi: Bạn có chắc bạn muốn lưu trữ slide này ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
vi: Bạn có chắc chắn muốn xóa câu hỏi này không:

note: module: website_slides
en: Attachment
vi: Đính kèm

note: module: website_slides
en: Attachment Count
vi: Số lượng tập tin đính kèm

note: module: website_slides
en: Attachments
vi: Tệp đính kèm

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
vi: Số lượt trung bình

note: module: website_slides
en: Attempts Count
vi: Đếm số lượt

note: module: website_slides
en: Attendees
vi: Người Tham dự

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
vi: Đếm số lượt hoàn thành

note: module: website_slides
en: Attendees count
vi: Đếm số lượt

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
vi: Số lượt của %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
vi: Tự động tham gia nhóm

note: module: website_slides
en: Badges
vi: Huy chương

note: module: website_slides
en: Basic
vi: Cơ sở

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
vi: Khái niệm cơ bản về chế tạo nội thất

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
vi: Cơ bản về làm vườn

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
vi: Được thông báo khi một nội dung mới được thêm vào.

note: module: website_slides
en: Can Comment
vi: Có thể bình luận

note: module: website_slides
en: Can Publish
vi: Có thể đăng

note: module: website_slides
en: Can Review
vi: Cần duyệt

note: module: website_slides
en: Can Upload
vi: Có thể tải lên

note: module: website_slides
en: Can Vote
vi: Có thể bầu chọn

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: website_slides
en: Carpenter
vi: Thợ mộc

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
vi: Tiêu đề hấp dẫn

note: module: website_slides
en: Categories
vi: Phân loại

note: module: website_slides
en: Category
vi: Danh mục

note: module: website_slides
en: Certification
vi: Chứng chỉ

note: module: website_slides
en: Certifications
vi: Chứng chỉ

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
vi: Chứng chỉ

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
vi: Thay đổi cài đặt bảo mật video

note: module: website_slides
en: Channel
vi: Kênh

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
vi: Kênh / Đối tác (Thành viên)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
vi: Tính năng mời tham gia kênh

note: module: website_slides
en: Channel Member
vi: Thành viên kênh

note: module: website_slides
en: Channel type
vi: Loại kênh

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
vi: Kênh được xác thực, ngay cả khi các slide / bài học được thêm vào sau khi hoàn thành.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
vi: Nhóm Kênh/Khóa học

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
vi: Từ khóa Kênh/Khóa học

note: module: website_slides
en: Channels
vi: Các kênh

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
vi: Kiểm tra hồ sơ

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
vi: Kiểm tra câu trả lời

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
vi: Kiểm tra câu trả lời của bạn

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
vi: Chọn một <b>File</b> trên máy tính của bạn.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
vi: Chọn file PDF hoặc một hình ảnh

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
vi: Chọn bố cục

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
vi: Chọn gỗ của bạn !

note: module: website_slides
en: Clear filters
vi: Bỏ bộ lọc

note: module: website_slides
en: Click here to send a verification email allowing you to participate at the eLearning.
vi: Nhấp vào đây để gửi email xác minh cho phép bạn tham gia eLearning.

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
vi: Bấm vào đây để bắt đầu khóa học

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
vi: Bấm vào "Mới" ở góc trên bên phải để tạo khóa học đầu tiên của bạn.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to apply changes.
vi: Bấm vào <b>Lưu</b> để áp dụng các thay đổi.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
vi: Bấm vào nút <b>Tạo</b> để tạo khóa học đầu tiên của bạn.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
vi: Bấm vào <b>Khóa</b> của bạn để quay lại bảng nội dung.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
vi: Đóng

note: module: website_slides
en: Color
vi: Màu sắc

note: module: website_slides
en: Color Index
vi: Mã màu

note: module: website_slides
en: Color to apply to this tag (including in website).
vi: Màu áp dụng cho thẻ này (bao gồm cả trong trang web).

note: module: website_slides
en: Colorful
vi: Màu sắc

note: module: website_slides
en: Comment
vi: Bình luận

note: module: website_slides
en: Comments
vi: Bình luận

note: module: website_slides openerp-web
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering                               questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
vi: Các nhiệm vụ phổ biến đối với một nhà khoa học máy tính là đặt câu hỏi phù hợp và trả lời                                câu hỏi. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
vi: Nhiệm vụ phổ biến đối với một nhà khoa học máy tính là đặt câu hỏi đúng và trả lời câu hỏi. Trong khóa học này, bạn sẽ nghiên cứu các chủ đề đó với các hoạt động về toán học, khoa học và logic.

note: module: website_slides
en: Communication
vi: Thông tin giao dịch

note: module: website_slides
en: Community hero
vi: Anh hùng cộng đồng

note: module: website_slides
en: Company Course Count
vi: Đếm khóa học của công ty

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
vi: So sánh độ cứng của các loại gỗ

note: module: website_slides
en: Complete a course
vi: Hoàn thành 1 khóa học

note: module: website_slides
en: Complete your profile
vi: Hoàn thiện hồ sơ của bạn

note: module: website_slides
en: Completed
vi: Đã hoàn thành

note: module: website_slides
en: Completed Courses
vi: Các khóa học đã hoàn thành

note: module: website_slides
en: Completion
vi: Hoàn thành

note: module: website_slides
en: Completion Time
vi: Thời gian hoàn thành

note: module: website_slides
en: Compose Email
vi: Soạn email

note: module: website_slides openerp-web
en: Computer Science for kids
vi: Khoa học máy tính cho trẻ em

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
vi: Điều kiện để ghi danh: tất cả mọi người, khi được mời, phải trả tiền (thông qua việc bán).

note: module: website_slides
en: Config Settings
vi: Thiết lập cấu hình

note: module: website_slides
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
vi: Xin chúc mừng! Bài học đầu tiên của bạn đã có. Hãy xem các tùy chọn có sẵn ở đây. Thẻ "<b>Mới</b>" cho biết rằng bài học này đã được tạo cách đây chưa đầy 7 ngày.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
vi: Xin chúc mừng, bạn đã đạt được thứ hạng cuối cùng!

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
vi: Xin chúc mừng, bạn đã tạo khóa học đầu tiên của mình. <br/>Nhấp vào tiêu đề của nội dung này để xem ở chế độ toàn màn hình.

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
vi: Xin chúc mừng, khóa học của bạn đã được tạo nhưng vẫn chưa có bất kỳ nội dung nào. Đầu tiên, hãy thêm một <b>Mục</b> để tạo cấu trúc cho khóa học của bạn.

note: module: website_slides
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: website_slides
en: Contact Responsible
vi: Người phụ trách

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
vi: Liên lạc với tất cả các thành viên của một khóa học thông qua gửi thư hàng loạt

note: module: website_slides openerp-web
en: Contact the responsible to enroll.
vi: Liên hệ với người chịu trách nhiệm để đăng ký.

note: module: website_slides
en: Contact us
vi: Liên hệ

note: module: website_slides
en: Content
vi: Nội dung

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
vi: Xem trước nội dung

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
vi: Nội dung câu hỏi Quiz

note: module: website_slides
en: Content Tags
vi: Từ khóa nội dung

note: module: website_slides
en: Content Title
vi: Tiêu đề nội dung

note: module: website_slides
en: Contents
vi: Nội dung

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
vi: Tiếp tục

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
vi: Sao chép Link

note: module: website_slides
en: Correct !
vi: Chính xác !

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
vi: Chính xác ! Xẻng là công cụ hoàn hảo để đào hố.

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
vi: Chính xác ! Dâu tây là một loại trái cây vì nó là sản phẩm của một cái cây.

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
vi: Chính xác ! Xin chúc mừng, bạn có thời gian để thả lỏng

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
vi: Chính xác ! Bạn làm được rồi !

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
vi: Không thể tìm nạp dữ liệu từ url. Tài liệu hoặc quyền truy cập không khả dụng. 
    Đây là phản hồi nhận được: %s

note: module: website_slides
en: Course
vi: Khóa học

note: module: website_slides
en: Course Count
vi: Đếm khóa học

note: module: website_slides
en: Course Groups
vi: Nhóm khóa học

note: module: website_slides
en: Course Tag
vi: Từ khóa khóa học

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
vi: Nhóm từ khóa khóa học

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
vi: Nhóm từ khóa khóa học

note: module: website_slides
en: Course Tags
vi: Từ khóa khóa học

note: module: website_slides
en: Course Title
vi: Tên khóa học

note: module: website_slides
en: Course finished
vi: Khóa học đã xong

note: module: website_slides
en: Course not published yet
vi: Khóa học chưa được đăng

note: module: website_slides
en: Course ranked
vi: Xếp hạng khóa học

note: module: website_slides
en: Course type
vi: Loại khóa học

note: module: website_slides
en: Courses
vi: Khóa học

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
vi: Tạo

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
vi: Tạo một cộng đồng và để các thành viên giúp đỡ lẫn nhau

note: module: website_slides
en: Create a course
vi: Tạo khóa học

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
vi: Tạo mới %s '%s'

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
vi: Tạo từ khóa mới '%s'

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
vi: Tạo nội dung mới cho eLearning của bạn

note: module: website_slides
en: Created by
vi: Tạo bởi

note: module: website_slides
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: website_slides
en: Creation Date
vi: Ngày tạo

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
vi: Nội dung HTML tùy chỉnh cho các trang loại 'Trang web'.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
vi: Đồ nội thất tự làm

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
vi: Xác định khả năng hiển thị của thử thách thông qua các menu

note: module: website_slides
en: Delete
vi: Xoá

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Question
vi: Xóa câu hỏi

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
vi: Mô tả

note: module: website_slides
en: Detailed Description
vi: Mô tả cụ thể

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
vi: Bạn đã đọc toàn bộ bài viết?

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: website_slides
en: Discover more
vi: Tìm hiểu thêm

note: module: website_slides
en: Dislikes
vi: Không thích

note: module: website_slides
en: Display
vi: Hiển thị

note: module: website_slides
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_slides
en: Display order
vi: Trình tự hiển thị

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
vi: Bạn có làm dầm ra khỏi cây chanh?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
vi: Bạn có làm chanh ra khỏi dầm không?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
vi: Bạn có thực sự muốn bỏ khóa học?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
vi: Bạn có nghĩ Harry Potter là một cái tên hay không?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
vi: Bạn có muốn cài ứng dụng "%s" ?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
vi: Bạn có muốn trả lời chính xác?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to request access to this course ?
vi: Bạn có muốn yêu cầu quyền truy cập vào khóa học này không?

note: module: website_slides
en: Document
vi: Tài liệu

note: module: website_slides
en: Document ID
vi: ID tài liệu

note: module: website_slides
en: Document URL
vi: URL tài liệu

note: module: website_slides
en: Documentation
vi: Tài liệu

note: module: website_slides openerp-web
en: Documentation Layout
vi: Bố cục tài liệu

note: module: website_slides
en: Documents
vi: Tài liệu

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
vi: Thân thiện với chó

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
vi: Chưa có tài khoản?

note: module: website_slides
en: Done
vi: Hoàn thành

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
vi: Hoàn thành !

note: module: website_slides
en: Done Count
vi: Đếm số hoàn thành

note: module: website_slides
en: Download
vi: Tải xuống

note: module: website_slides
en: Download Content
vi: Tải xuống nội dung

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
vi: Trình đơn thả xuống

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
vi: Thời lượng

note: module: website_slides
en: Edit
vi: Sửa

note: module: website_slides
en: Edit in backend
vi: Sửa ở backend

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
vi: Mẫu email để gửi slide qua email

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
vi: Mẫu email được sử dụng khi chia sẻ một slide

note: module: website_slides
en: Embed Code
vi: Mã nhúng

note: module: website_slides
en: Embed Count
vi: Số lượng nhúng

note: module: website_slides
en: Embed in your website
vi: Đã nhúng trong trang web của bạn

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
vi: Đếm số lượt xem của Slide khi đã nhúng

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
vi: Kết thúc khóa học

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
vi: Sự thật về hiệu quả năng lượng

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
vi: Thưởng thức nội dung độc quyền này!

note: module: website_slides
en: Enroll Message
vi: Tin nhắn tham gia

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
vi: Chính sách tham gia

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
vi: Nhập ít nhất có thể hai <b>Trả lời</b>.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
vi: Nhập <b>Câu hỏi</b> của bạn. Hãy rõ ràng và ngắn gọn.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
vi: Nhập câu trả lời của bạn

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
vi: Điền câu hỏi của bạn

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
vi: Thời gian ước lượng hoàn thành các slide

note: module: website_slides
en: Evaluate and certify your students.
vi: Đánh giá và chứng nhận học viên của bạn.

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
vi: Đánh giá học viên của bạn và trao chứng nhận

note: module: website_slides
en: Exercises
vi: Bài tập

note: module: website_slides
en: External Links
vi: Link ngoài

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
vi: Link ngoài để vào slide

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
vi: URL bên ngoài cho slide này

note: module: website_slides
en: External sources
vi: Nguồn lực bên ngoài

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
vi: Thất bại khi cài "%s".

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
vi: Tập tin quá lớn. Dung lượng tập tin không thể vượt 25Mb

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
vi: Lọc &amp; sắp xếp

note: module: website_slides
en: Finish Course
vi: Khóa học hoàn tất

note: module: website_slides
en: First attempt
vi: Nộp bài lần 1

note: module: website_slides
en: First slide
vi: Slide đầu

note: module: website_slides openerp-web
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
vi: Đầu tiên, tạo bài học của bạn, sau đó chỉnh sửa nó bằng trình xây dựng trang web. Bạn sẽ có thể thả các khối dựng trên trang của mình và chỉnh sửa chúng.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, let's add a <b>Presentation</b>. It can be a .pdf or an image.
vi: Đầu tiên, hãy thêm một <b>Bài trình bày</b>. Nó có thể là .pdf hoặc hình ảnh.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
vi: Trước tiên, hãy tải video của bạn lên YouTube và đánh dấu chúng là

note: module: website_slides
en: Followed Courses
vi: Khóa học đang theo

note: module: website_slides
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
vi: Người theo dõi (Kênh)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
vi: Font biểu tượng ví dụ: fa-tasks

note: module: website_slides
en: Forum
vi: Diễn đàn

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
vi: Lần thứ 4 và hơn nữa

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
vi: Từ một mảnh gỗ đến một đồ nội thất đầy đủ chức năng, từng bước một.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
vi: Toàn màn hình

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
vi: Thiết kế nội thất

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
vi: Thông số kỹ thuật nội thất

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
vi: Thử thách Gamification

note: module: website_slides
en: Gardener
vi: Người làm vườn

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
vi: Làm vườn: Bí quyết

note: module: website_slides
en: Generate revenues thanks to your courses
vi: Tạo doanh thu nhờ các khóa học của bạn

note: module: website_slides
en: Get a certification
vi: Nhận chứng nhận

note: module: website_slides
en: Get started
vi: Bắt đầu

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
vi: Cung cấp cho khóa học của bạn một <b>Mô tả</b> hữu ích.

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
vi: Mang đến cho khóa học của bạn một <b>Tiêu đề</b> hấp dẫn.

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
vi: Cấp quyền truy cập

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
vi: Đồ thị nội dung

note: module: website_slides
en: Group
vi: Nhóm

note: module: website_slides
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: website_slides
en: Group Name
vi: Tên nhóm

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
vi: Nhóm người dùng được phép xuất bản nội dung trên một khóa học tài liệu.

note: module: website_slides
en: Group sequence
vi: Thứ tự nhóm

note: module: website_slides
en: HTML Content
vi: Nội dung HTML

note: module: website_slides
en: Hand on !
vi: Bắt tay nào!

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
vi: Dưới đây là cách để có được những quả dâu tây ngọt ngào nhất bạn từng nếm!

note: module: website_slides
en: Home
vi: Trang chủ

note: module: website_slides
en: Home Gardening
vi: Làm vườn tại nhà

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
vi: Cách trồng và thu hoạch dâu tây tốt nhất | Cơ bản

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
vi: Cách trồng và thu hoạch dâu tây tốt nhất | Các lời khuyên và mẹo làm vườn

note: module: website_slides openerp-web
en: How to create a Lesson as a Web Page?
vi: Làm thế nào để tạo một Bài học dưới dạng một Trang Web?

note: module: website_slides
en: How to create your own piece of furniture
vi: Làm thế nào để tạo ra đồ nội thất của riêng bạn

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
vi: Cách tìm gỗ chất lượng

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
vi: Cách trồng cây trong chậu

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
vi: Làm cách nào để tải lên Bản trình bày PowerPoint hoặc Tài liệu Word của bạn?

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your videos ?
vi: Làm thế nào để tải lên video của bạn?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
vi: Cách trang trí tường bằng cách trồng cây trong chai nhựa treo.

note: module: website_slides
en: Icon
vi: Biểu tượng

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
vi: Biểu tượng để chỉ ra một hoạt động ngoại lệ.

note: module: website_slides
en: If checked it allows members to either:
     * like content and post comments on documentation course;
     * post comment and review on training course;
vi: Nếu chọn, thành viên được phép thực hiện một hành động sau:
     * yêu thích và đăng bình luận khóa hướng dẫn; hoặc
     * đăng bình luận và đánh giá khóa tập huấn;

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, các tin nhắn mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
vi: Nếu bạn đang tìm kiếm thông số kỹ thuật, hãy xem tài liệu này.

note: module: website_slides openerp-web
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
vi: Nếu bạn muốn bảo đảm người tham dự hiểu và nhớ nội dung, bạn có thể thêm Đố vui cho mỗi bài học. Bấm vào <b>Thêm đố vui</b>.

note: module: website_slides
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: website_slides
en: Image 1024
vi: Ảnh 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
vi: Ảnh 128

note: module: website_slides
en: Image 256
vi: Ảnh 256

note: module: website_slides
en: Image 512
vi: Ảnh 512

note: module: website_slides
en: Incorrect !
vi: Không đúng !

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A strawberry is not a vegetable.
vi: Không đúng ! Dâu tây không phải là một loại rau.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A table is a piece of furniture.
vi: Không đúng ! Bàn là một món đồ nội thất.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon...
vi: Không đúng ! Chúc may mắn khi đào được một cái lỗ bằng thìa ...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Seriously ?
vi: Không đúng ! Nghiêm túc ?

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You better think twice...
vi: Không đúng ! Tốt hơn bạn nên suy nghĩ kỹ ...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You really should read it.
vi: Không đúng ! Bạn thực sự nên đọc nó.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! of course not ...
vi: Không đúng ! dĩ nhiên là không ...

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
vi: Cài đặt

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
vi: Đang cài "%s".

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
vi: Sự thật thú vị

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
vi: Danh sách sự thật thú vị

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close !
vi: Thông tin thú vị về làm vườn tại nhà. Giữ nó gần!

note: module: website_slides
en: Intermediate
vi: Trung cấp

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
vi: Lỗi máy chủ nội bộ, vui lòng thử lại sau hoặc liên hệ với quản trị viên. 
    Đây là thông báo lỗi: %s

note: module: website_slides
en: Introduction
vi: Đầu trang

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
vi: Loại tệp không hợp lệ. Vui lòng chọn tệp pdf hoặc hình ảnh

note: module: website_slides
en: Invite
vi: Mời

note: module: website_slides
en: Is Completed
vi: Đã hoàn thành

note: module: website_slides
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: website_slides
en: Is Member
vi: Là một thành viên

note: module: website_slides
en: Is New Slide
vi: Slide mới

note: module: website_slides
en: Is Published
vi: Đã đăng

note: module: website_slides
en: Is a category
vi: Là nhóm

note: module: website_slides
en: Is correct answer
vi: Là câu trả lời đúng

note: module: website_slides openerp-web
en: Join & Submit
vi: Tham gia & Gửi

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
vi: Tham gia khóa học

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the Course
vi: Tham gia khóa học

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
vi: Tham gia khóa học để làm bài kiểm tra và xác minh câu trả lời của bạn!

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
vi: Chỉ một số điều cơ bản Thông tin về Hiệu quả Năng lượng.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
vi: Chỉ là một số điều cơ bản Những sự thật thú vị về cây cối.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
vi: Chỉ cần một số điều cơ bản cây Infographic.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
vi: Điểm cần để thêm bình luận vào slide trong khóa học này

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
vi: Điểm cần để thêm nhận xét vào khóa học này

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
vi: Điểm cần để đánh giá thích/không thích slide trong khóa học này.

note: module: website_slides
en: Know yourself
vi: Biết về bản thân

note: module: website_slides
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: website_slides
en: Last Update
vi: Cập nhật gần nhất

note: module: website_slides
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: website_slides
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_slides
en: Last slide
vi: Slide mới nhất

note: module: website_slides
en: Latest Published
vi: Đăng gần nhất

note: module: website_slides
en: Latest achievements
vi: Thành tích mới nhất

note: module: website_slides
en: Leaderboard
vi: Bảng thành tích

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
vi: Tìm hiểu làm thế nào để chăm sóc cây yêu thích của bạn. Tìm hiểu khi nào nên trồng, cách quản lý cây trong chậu, ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
vi: Tìm hiểu những điều cơ bản của làm vườn !

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
vi: Tìm hiểu cách xác định gỗ chất lượng để tạo ra đồ nội thất chắc chắn.

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
vi: Bỏ khóa học

note: module: website_slides
en: Lesson
vi: Bài học

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
vi: Bài học

note: module: website_slides
en: Lesson voted
vi: Bài học đã bầu chọn

note: module: website_slides
en: Lessons
vi: Bài học

note: module: website_slides openerp-web
en: Level up!
vi: Lên cấp!

note: module: website_slides
en: Likes
vi: Thích

note: module: website_slides
en: Link
vi: Liên kết

note: module: website_slides
en: Main Attachment
vi: Tệp đính kèm chính

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
vi: Cây danh mục chính

note: module: website_slides
en: Manager
vi: Người quản lý

note: module: website_slides openerp-web
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
vi: Đánh dấu câu trả lời đúng bằng cách đánh dấu vào dấu <b>đúng</b>.

note: module: website_slides
en: Member
vi: Thành viên

note: module: website_slides
en: Members
vi: Thành viên

note: module: website_slides
en: Members Information
vi: Thông tin thành viên

note: module: website_slides
en: Members Only
vi: Chỉ cho thành viên

note: module: website_slides
en: Members Views
vi: Lượt xem của thành viên

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
vi: Thành viên của các nhóm này sẽ được tự động thêm làm thành viên của kênh.

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
vi: Thông báo gửi đi gặp lỗi

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
vi: Thông báo giải thích quá trình đăng ký

note: module: website_slides
en: Messages
vi: Thông báo

note: module: website_slides
en: Methods
vi: Phương thức

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
vi: Cà-rốt

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
vi: Khu rừng hùng mạnh sẽ không xuất hiện trong vài tuần nữa. Tìm hiểu cách thời gian làm cho khu rừng của chúng ta trở nên hùng vĩ và bí ẩn.

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
vi: Phút

note: module: website_slides
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
vi: Thiếu "Nhóm thẻ" để tạo "Thẻ" mới.

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
vi: Điều hướng phụ

note: module: website_slides
en: More info
vi: Nhiều thông tin hơn

note: module: website_slides
en: Most Viewed
vi: Được xem nhiều nhất

note: module: website_slides
en: Most Voted
vi: Được bình chọn nhiều nhất

note: module: website_slides
en: Most popular courses
vi: Các khóa học phổ biến nhất

note: module: website_slides
en: My Courses
vi: Khóa học của tôi

note: module: website_slides
en: My courses
vi: Khóa học của tôi

note: module: website_slides
en: Name
vi: Tên

note: module: website_slides
en: Nav
vi: Điều hướng

note: module: website_slides
en: New
vi: Mới

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
vi: ${object.slide_type} mới đã được đăng trên ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
vi: Chứng chỉ mới

note: module: website_slides
en: New Content Email
vi: Email nội dung mới

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
vi: Khóa học mới

note: module: website_slides
en: Newest
vi: Mới nhất

note: module: website_slides
en: Newest courses
vi: Khóa học mới nhất

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
vi: Kế tiếp

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
vi: Hạn chót cho hành động kế tiếp

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
vi: Tóm tắt hoạt động tiếp theo

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
vi: Kiểu hoạt động kế tiếp

note: module: website_slides
en: Next rank:
vi: Hạng kế tiếp:

note: module: website_slides
en: Next slide
vi: Bài viết kế tiếp

note: module: website_slides openerp-web
en: No
vi: Không

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
vi: Chưa có khóa nào được tạo.

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
vi: Chưa có khóa học hoàn thành nào!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
vi: Không có bài học nào như nội dung bạn tìm kiếm

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
vi: Không có khóa học nào như nội dung bạn tìm kiếm

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
vi: Không có khóa học nào như nội dung bạn tìm kiệm.

note: module: website_slides
en: No data yet!
vi: Chưa có dữ liệu nào!

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
vi: Chưa có khóa học nào được theo dõi!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
vi: Hiện chưa có bảng xếp hạng :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
vi: Không có bài trình bày nào.

note: module: website_slides
en: None
vi: Không dùng

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
vi: Không đủ Điểm để bình luận

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
vi: Không đủ Điểm để xem trước

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
vi: Thông báo

note: module: website_slides
en: Number of Actions
vi: Số lượng hành động

note: module: website_slides
en: Number of Documents
vi: Số lượng tài liệu

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
vi: Số lượng Infographic

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
vi: Số lượng bài đăng

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
vi: Số lượng Quizs

note: module: website_slides
en: Number of Videos
vi: Số lượng video

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
vi: Số lượng trang

note: module: website_slides
en: Number of comments
vi: Số lượng bình luận

note: module: website_slides
en: Number of errors
vi: Số lỗi

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
vi: Số thông báo cần xử lý

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
vi: Số lượng tin gửi đi bị lỗi

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
vi: Số tin chưa đọc

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
vi: Số lượng câu hỏi

note: module: website_slides
en: Flectra
vi: Hệ thống Flectra

note: module: website_slides
en: Flectra • Image and Text
vi: Flectra • Văn bản và hình ảnh

note: module: website_slides
en: Officer
vi: Cán bộ

note: module: website_slides
en: On Invitation
vi: Khi được mời

note: module: website_slides openerp-web
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
vi: Sau khi bạn hoàn thành, đừng quên <b>Đăng</b> khóa học của bạn.

note: module: website_slides
en: Options
vi: Tùy chọn

note: module: website_slides
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
vi: Đối tác có nội dung mới

note: module: website_slides
en: People already took this quiz. To keep course progression it should not be deleted.
vi: Mọi người đã làm bài kiểm tra này. Để duy trì tiến trình của khóa học, nó không nên bị xóa.

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
vi: Vui lòng

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
vi: Vui lòng <a href="/web/login?redirect=%s">đăng nhập</a> để tham gia khóa học này

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
vi: Vui lòng <a href="/web/login?redirect=%s">đăng nhập</a> để đánh giá bài này

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
vi: Vui lòng <a href="/web/signup?redirect=%s">tạo tài khoản</a> để tham gia khóa học này

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
vi: Vui lòng <a href="/web/signup?redirect=%s">tạo tài khoản</a> để đánh giá bài học này

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
vi: Vui lòng nhập đường dẫn URL Youtube hoặc Google Doc hợp lệ

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
vi: Vui lòng nhập đường dẫn URL Youtube hoặc Google Doc hợp lệ

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in the question
vi: Vui lòng điền vào câu hỏi

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
vi: Vui lòng điền vào các thông tin này

note: module: website_slides
en: Power User
vi: Người dùng quyền lực

note: module: website_slides
en: Powered by
vi: Được hỗ trợ bởi

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
vi: Bài đăng

note: module: website_slides
en: Presentation Published
vi: Bài đăng đã được công bố

note: module: website_slides
en: Presentations
vi: Bài đăng

note: module: website_slides
en: Preview
vi: Xem trước

note: module: website_slides
en: Previous slide
vi: Bài viết trước

note: module: website_slides
en: Private Course
vi: Khóa học riêng

note: module: website_slides
en: Progress
vi: Xử lý

note: module: website_slides
en: Promoted Content
vi: Nội dung được Quảng cáo

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
vi: Trình bày được Quảng cáo

note: module: website_slides
en: Public Views
vi: Số lượt xem công khai

note: module: website_slides
en: Publish Date
vi: Ngày đăng

note: module: website_slides
en: Published
vi: Đã đăng

note: module: website_slides
en: Published Date
vi: Ngày Xuất bản

note: module: website_slides
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
vi: Việc đăng bị giới hạn bởi trách nhiệm của các khóa đào tạo hoặc các thành viên của nhóm đăng tải cho các tài liệu khóa học

note: module: website_slides
en: Question
vi: Câu hỏi

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer
vi: Câu hỏi "%s" phải có 1 câu trả lời đúng

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
vi: Câu hỏi "%s" phải có 1 câu trả lời đúng và ít nhất 1 câu trả lời sai

note: module: website_slides
en: Question Name
vi: Tên Câu hỏi

note: module: website_slides
en: Questions
vi: Câu hỏi

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz Demo Data
vi: Dữ liệu Demo Quiz

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
vi: Đếm số lượt làm Quiz

note: module: website_slides
en: Rating
vi: Đánh giá

note: module: website_slides
en: Rating Average
vi: Điểm đánh giá trung bình

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
vi: Đánh giá trung bình (Sao)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
vi: Đánh giá phản hồi cuối cùng

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
vi: Ảnh đánh giá mới nhất

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
vi: Đánh giá giá trị cuối cùng

note: module: website_slides
en: Rating count
vi: Đánh giá

note: module: website_slides
en: Rating of %s
vi: Xếp hạng của %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
vi: Đạt 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
vi: Đạt đến tầm cao mới

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
vi: Lí do đánh giá

note: module: website_slides
en: Recipients
vi: Người nhận

note: module: website_slides openerp-web
en: Refuse Access
vi: Từ chối quyền truy cập

note: module: website_slides
en: Register to the platform
vi: Đăng ký nền tảng

note: module: website_slides
en: Related
vi: Liên quan

note: module: website_slides
en: Remove
vi: Gỡ

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove the answer comment
vi: Xóa nhận xét câu trả lời

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove this answer
vi: Xóa câu trả lời này

note: module: website_slides
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: website_slides openerp-web
en: Request Access.
vi: Yêu cầu quyền truy cập.

note: module: website_slides openerp-web
en: Request sent !
vi: Đã gửi yêu cầu !

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
vi: Đặt lại

note: module: website_slides
en: Resource
vi: Nguồn lực

note: module: website_slides
en: Resources
vi: Nguồn lực

note: module: website_slides
en: Responsible
vi: Người phụ trách

note: module: website_slides
en: Responsible User
vi: Người phụ trách

note: module: website_slides openerp-web
en: Responsible already contacted.
vi: Có trách nhiệm đã được liên hệ.

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
vi: Hạn chế đăng trên website này.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
vi: Thử lại

note: module: website_slides
en: Return to the course.
vi: Trở về khóa học.

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
vi: Xem trước

note: module: website_slides
en: Review Course
vi: Xem lại khóa học

note: module: website_slides
en: Reviews
vi: Đánh giá

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
vi: Phần thưởng: mỗi lần thử sau lần thử thứ ba

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
vi: Phần thưởng: nỗ lực lần đầu

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
vi: Phần thưởng: nỗ lực lần hai

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
vi: Phần thưởng: nỗ lực lần ba

note: module: website_slides
en: Rewards
vi: Phần thưởng

note: module: website_slides
en: SEO optimized
vi: Tối ưu SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
vi: Lỗi gửi SMS

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
vi: Lưu

note: module: website_slides openerp-web
en: Save & Publish
vi: Lưu & Đăng

note: module: website_slides
en: Search
vi: Tìm kiếm

note: module: website_slides
en: Search Contents
vi: Tìm nội dung

note: module: website_slides
en: Search courses
vi: Tìm khóa học

note: module: website_slides
en: Search in content
vi: Tìm trong nội dung

note: module: website_slides
en: Second attempt
vi: Nộp bài lần 2

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
vi: Mục

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
vi: Mục phụ đề

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
vi: Tên phần

note: module: website_slides
en: Security Token
vi: Mã bảo mật

note: module: website_slides openerp-web
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
vi: Chọn <b>Khóa học</b> để tạo nó và quản lý nó.

note: module: website_slides
en: Select page to start with
vi: Chọn trang để bắt đầu với

note: module: website_slides openerp-web
en: Select the correct answer below :
vi: Chọn câu trả lời đúng dưới đây:

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
vi: Bán khóa học online

note: module: website_slides
en: Send
vi: Gửi

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
vi: Gửi email

note: module: website_slides
en: Seo name
vi: Tên Seo

note: module: website_slides
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: website_slides
en: Set Done
vi: Để là hoàn thành

note: module: website_slides
en: Settings
vi: Thiết lập

note: module: website_slides
en: Share
vi: Chia sẻ

note: module: website_slides
en: Share Channel
vi: Chia sẻ kênh

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
vi: Chia sẻ liên kết

note: module: website_slides
en: Share Template
vi: Mẫu chia sẻ

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
vi: Chia sẻ qua mail

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
vi: Chia sẻ trên facebook

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
vi: Chia sẻ trên LinkedIn

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
vi: Chia sẻ trên mạng xã hội

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
vi: Chia sẻ trên Twitter

note: module: website_slides
en: Short Description
vi: Mô tả ngắn

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
vi: Hiển thị kiến thức mới làm chủ của bạn!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
vi: Đăng ký !

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
vi: Đăng nhập

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in and join the course to verify your answers!
vi: Đăng nhập và tham gia khóa học để xác minh câu trả lời của bạn!

note: module: website_slides
en: Size
vi: Kích thước

note: module: website_slides
en: Slide
vi: Bài viết

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
vi: Slide / Đối tác trang trí m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
vi: Trang câu trả lời câu hỏi

note: module: website_slides
en: Slide Tag
vi: Từ khóa bài viết

note: module: website_slides
en: Slide User Data
vi: Dữ lieu người dùng

note: module: website_slides
en: Slide channel
vi: Kênh Slide

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
vi: Hình ảnh bài viết

note: module: website_slides
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
vi: Slide với các câu hỏi phải được đánh dấu là xong khi gửi tất cả các câu trả lời

note: module: website_slides
en: Slides
vi: Bài viết

note: module: website_slides
en: Slides and categories
vi: Slides và danh mục

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
vi: Rất nhiều chứng nhận tuyệt vời.

note: module: website_slides
en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

note: module: website_slides
en: Specific
vi: Đặc thù

note: module: website_slides
en: Start Course
vi: Khóa học bắt đầu

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
vi: Kênh khóa học bắt đầu

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
vi: Bắt đầu với khách hàng-tìm hiểu những gì họ muốn và cho họ điều đó.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
vi: Bắt đầu khóa học trực tuyến của bạn ngay hôm nay!

note: module: website_slides
en: Statistics
vi: Thống kê

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
vi: Trạng thái dựa trên hoạt động
    Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển
    Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện
    Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai.

note: module: website_slides
en: Subject
vi: Chủ đề

note: module: website_slides
en: Subject...
vi: Chủ đề...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
vi: Đăng ký nhận tin

note: module: website_slides
en: Subscriber information
vi: Thông tin người đăng ký

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
vi: Thông tin người đăng ký hiện đã đăng nháp với vai trò người dùng

note: module: website_slides
en: Subscribers
vi: Người đăng ký

note: module: website_slides
en: Subscribers information
vi: Thông tin người đăng ký

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
vi: Thành công và đạt được điểm

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group
vi: Nhóm thẻ

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group (required for new tags)
vi: Nhóm thẻ (bắt buộc đối với thẻ mới)

note: module: website_slides
en: Tag Name
vi: Tên Từ khóa

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
vi: Từ khóa

note: module: website_slides
en: Tags...
vi: Từ khóa...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
vi: Chăm sóc cây

note: module: website_slides
en: Test Yourself
vi: Kiểm tra bản thân bạn

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
vi: Kiểm tra kiến thức của bạn

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
vi: Kiểm tra kiến thức của bạn !

note: module: website_slides openerp-web
en: Test your students with small Quizzes
vi: Kiểm tra học sinh của bạn bằng các câu đố nhỏ

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
vi: Thời lượng của khóa học dựa trên số trang của tài liệu. Bạn có thể thay đổi con số này nếu người tham dự cần thêm thời gian để hiểu nội dung.

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
vi: <b>Tiêu đề</b> của bài học được tự động điền nhưng bạn có thể thay đổi nếu bạn muốn.</br>Bản <b>Xem trước</b> của tệp hiện sẵn ở bên phải màn hình.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
vi: Bất kỳ ai cũng có thể truy cập khóa học: người dùng không cần tham gia kênh để truy cập nội dung của khóa học.

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
vi: Loại tài liệu sẽ được đặt tự động dựa trên URL và thuộc tính củatài liệu (ví dụ: chiều cao và chiều rộng của bài đăng và tài liệu).

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
vi: Thời gian hoàn thành ước tính cho slide này

note: module: website_slides
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
vi: Những người nhận sau không có tài khoản người dùng: %s. Bạn nên tạo tài khoản người dùng cho họ hoặc cho phép đăng ký bên ngoài trong cấu hình.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
vi: URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web.

note: module: website_slides
en: Theory
vi: Lý thuyết

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
vi: Không có quizzes

note: module: website_slides
en: There are no ratings for these courses at the moment
vi: Hiện tại chưa có xếp hàng nào cho khóa học này

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
vi: Có một lỗi khi xác nhận bài kiểm tra này.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
vi: Đường dẫn URL website bên thứ ba

note: module: website_slides
en: Third attempt
vi: Lần nộp thứ 3

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
vi: Khóa học dành riêng.

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer
vi: Đây là câu trả lời chính xác

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer, congratulations
vi: Xin chúc mừng, đây là câu trả lời chính xác.

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
vi: Quiz này đã được làm xong. Không được phép làm lại nữa.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel on the following slide: %s
vi: Video này đã tồn tại trong kênh này trên slide sau: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
vi: Tiêu đề

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
vi: Chuyển đổi điều hướng

note: module: website_slides
en: Tools
vi: Công cụ

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
vi: Công cụ và phương thức

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
vi: Công cụ bạn sẽ cần để hoàn thành khóa học này.

note: module: website_slides
en: Total
vi: Tổng

note: module: website_slides
en: Total Slides
vi: Tất cả Slides

note: module: website_slides
en: Total Views
vi: Tổng lượt xem

note: module: website_slides
en: Training
vi: Đào tạo

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
vi: Infographic Cây

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
vi: Trồng cây trong chai treo trên tường

note: module: website_slides
en: Trees
vi: Cây

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
vi: Cây cối, gỗ và vườn

note: module: website_slides
en: Type
vi: Loại

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
vi: Loại hoạt động ngoại lệ trên hồ sơ.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
vi: Không thể đăng tin, vui lòng cấu hình địa chỉ email của người gửi tin.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
vi: Chưa được phân loại

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
vi: Công cụ khó quên

note: module: website_slides
en: Unknown document
vi: Tài liệu không xác định

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
vi: Lỗi chưa xác định

note: module: website_slides
en: Unpublished
vi: Chưa xuất bản

note: module: website_slides
en: Unread Messages
vi: Tin chưa đọc

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
vi: Bộ đếm tin chưa đọc

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
vi: Cập nhật

note: module: website_slides
en: Upload Groups
vi: Đang tải nhóm

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
vi: Đang tải bài đăng

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
vi: Tải lên 1 tài liệu

note: module: website_slides
en: Uploaded by
vi: Tải lên bởi

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
vi: Đang tải tài liệu...

note: module: website_slides
en: Use template
vi: Sử dụng mẫu

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
vi: Được sử dụng để phân loại và lọc các kênh / khóa học được hiển thị

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
vi: Dùng để trang trí kanban view

note: module: website_slides
en: User vote
vi: Người dùng bầu

note: module: website_slides
en: Users
vi: Người dùng

note: module: website_slides
en: Videos
vi: Video

note: module: website_slides
en: View
vi: Xem

note: module: website_slides
en: View all
vi: Xem tất cả

note: module: website_slides
en: View course
vi: Xem khóa học

note: module: website_slides
en: View fullscreen
vi: Xem toàn màn hình

note: module: website_slides
en: Views •
vi: Lượt xem •

note: module: website_slides
en: Visibility
vi: Hiển thị

note: module: website_slides
en: Visible on current website
vi: Hiển thị ở website hiện tại

note: module: website_slides
en: Visits
vi: Khách ghé thăm

note: module: website_slides
en: Vote
vi: Bầu chọn

note: module: website_slides
en: Votes
vi: Bầu chọn

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
vi: Bầu chọn và bình luận đã bị tắt với khóa học này

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
vi: Đang chờ xác thực

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
vi: Xem chủ (s) tại nơi làm việc

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
vi: Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện nhỏ với Harry Potter, chắc chắn anh ấy có những điều thú vị để nói !

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
vi: Trang web

note: module: website_slides
en: Website
vi: Trang web

note: module: website_slides
en: Website Messages
vi: Thông báo Website

note: module: website_slides
en: Website URL
vi: Địa chỉ website

note: module: website_slides
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: website_slides
en: Website meta description
vi: Mô tả website dữ liệu

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
vi: Từ khóa website dữ liệu

note: module: website_slides
en: Website meta title
vi: Tiêu đề website dữ liệu

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
vi: Hình ảnh trang web

note: module: website_slides openerp-web
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
vi: Chào mừng bạn tới trang chủ khóa học. Hiện tại trang đang trống. Bấm "<b>Mới</b>" để viết nội dung khóa đầu tiên.

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
vi: Một quả dâu tây là gì?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
vi: Công cụ tốt nhất để đào một cái lỗ cho cây của bạn là gì ?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
vi: Câu hỏi lại là gì ?

note: module: website_slides
en: Wood
vi: Gỗ

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
vi: Gỗ uốn với hộp hơi

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
vi: Đặc điểm gỗ

note: module: website_slides
en: Working with Wood
vi: Làm việc với gỗ

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
vi: Viết một hoặc hai đoạn mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn. <br>Để thành công, nội dung của bạn cần phải hữu ích cho độc giả của bạn.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
vi: Viết một hoặc hai đoạn mô tả sản phẩm, dịch vụ của bạn hoặc một tính năng cụ thể.<br> Để thành công, nội dung của bạn cần phải hữu ích cho độc giả của bạn.

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
vi: Có

note: module: website_slides openerp-web
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
vi: Bạn có thể thêm <b>bình luận</b> cho câu trả lời. Phần này sẽ hiển thị cùng kết quả nếu người dùng chọn câu hỏi này.

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
vi: Bạn không thể tải lên tập tin bảo mật mật khẩu.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
vi: Bạn không thể đánh dấu một slide là hoàn thành nếu bạn không nằm trong số các thành viên của nó.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
vi: Bạn không thể đánh dấu một slide như đã xem nếu bạn không nằm trong số các thành viên của nó.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
vi: Bạn không thể đánh dấu một bài kiểm tra slide là hoàn thành nếu bạn không nằm trong số các thành viên của nó.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
vi: Bạn không thể tải lên trên kênh này.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
vi: Bạn không có quyền truy cập vào bài học này

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
vi: Bạn không có đủ điểm để bỏ phiếu

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
vi: Bạn kiếm được

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
vi: Bạn đã tham gia kênh này

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
vi: Bạn đã bình chọn cho bài học này

note: module: website_slides
en: You have been invited to join ${object.channel_id.name}
vi: Bạn đã được mời tham gia ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
vi: Bạn phải đăng nhập để gửi bài kiểm tra.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
vi: Bạn phải là thành viên của khóa học này để bỏ phiếu

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
vi: Bạn sẽ không tin những sự thật về cà rốt.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
vi: Bạn đã ghi danh

note: module: website_slides
en: Your
vi: Của bạn

note: module: website_slides
en: Your Level
vi: Cấp của bạn

note: module: website_slides
en: Your Role
vi: Vai trò của bạn

note: module: website_slides openerp-web
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create a web page or link a video.
vi: Bạn đã tạo phần đầu tiên, bây giờ hãy thêm bài học vào khóa học. Bấm vào <b>Thêm nội dung</b> để tải lên tài liệu, tạo trang web hoặc liên kết một video.

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Link
vi: Đường dẫn Youtube

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
vi: Đường dẫn URL video youtube

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
vi: ID youtube hoặc google

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
vi: Đường dẫn URL youtube hoặc google

note: module: website_slides
en: achieved
vi: lưu trữ

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
vi: theo email.

note: module: website_slides
en: e.g. How to grow your business with Flectra?
vi: ví dụ. Làm cách nào để phát triển hoạt động kinh doanh của bạn với Flectra?

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Flectra can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
vi: ví dụ. Trong video này, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn các nội dung chính về cách Flectra có thể giúp bạn phát triển doanh nghiệp của mình. Cuối cùng, chúng tôi đề xuất cho bạn một bài kiểm tra để kiểm tra kiến thức của bạn.

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.flectrahq.com
vi: vd: https://www.flectrahq.com

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
vi: khóa học eLearning

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
vi: eLearning Tổng quan

note: module: website_slides openerp-web
en: login
vi: đăng nhập

note: module: website_slides
en: reviews
vi: đánh giá

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
vi: đăng nhập

note: module: website_slides
en: steps
vi: bước

note: module: website_slides
en: to download resources
vi: để tải về tài nguyên

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
vi: để đăng ký.

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
vi: để chia sẻ nó

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
vi: └<span class="ml-1">Chưa phân loại</span>
