Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (219 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
th: # ยอดเข้าชม

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
th: ${user.name} แบ่งปัน ${object.slide_type} กับคุณ!

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
th: <span class="badge badge-danger">ไม่ได้เผยแพร่</span>

note: module: website_slides
en: Access Groups
th: กลุ่มการเข้าถึง

note: module: website_slides
en: Access Rights
th: สิทธิ์การเข้าใช้งาน

note: module: website_slides
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: website_slides
en: Actions
th: การดำเนินการ

note: module: website_slides
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: website_slides
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: website_slides
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
th: เพิ่ม

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
th: เพิ่มรายการบันทึก

note: module: website_slides
en: Advanced
th: ขั้นสูง

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
th: ต้องตอบทุกคำถาม !

note: module: website_slides
en: Answer
th: ตอบ

note: module: website_slides
en: Appears in
th: ปรากฎใน

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
th: เก็บ

note: module: website_slides
en: Archived
th: เก็บถาวร

note: module: website_slides
en: Attachment
th: แนบ

note: module: website_slides
en: Attachment Count
th: จํานวนสิ่งที่แนบมา

note: module: website_slides
en: Attachments
th: เอกสารแนบ

note: module: website_slides
en: Attendees
th: ผู้เข้าร่วม

note: module: website_slides
en: Badges
th: ป้าย

note: module: website_slides
en: Basic
th: พื้นฐาน

note: module: website_slides
en: Can Comment
th: สามารถแสดงความคิดเห็น

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: website_slides
en: Categories
th: หมวด

note: module: website_slides
en: Category
th: หมวด

note: module: website_slides
en: Channel
th: ช่องทาง

note: module: website_slides
en: Channels
th: ช่องทาง

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
th: ตรวจคำตอบ

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
th: ตรวจสอบคำตอบของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
th: ปิด

note: module: website_slides
en: Color
th: สี

note: module: website_slides
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: website_slides
en: Comment
th: ความคิดเห็น

note: module: website_slides
en: Comments
th: ความคิดเห็น

note: module: website_slides
en: Communication
th: การติดต่อสื่อสาร

note: module: website_slides
en: Completed
th: เสร็จเสด

note: module: website_slides
en: Compose Email
th: เขียนอีเมล

note: module: website_slides
en: Config Settings
th: การตั้งค่า

note: module: website_slides
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: website_slides
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: website_slides
en: Contact us
th: ติดต่อเรา

note: module: website_slides
en: Content
th: เนื้อหา

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
th: คำถามแบบทดสอบเนื้อหา

note: module: website_slides
en: Contents
th: เนื้อหา

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
th: ต่อไป

note: module: website_slides
en: Course
th: คอร์ส

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
th: สร้าง

note: module: website_slides
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: website_slides
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: website_slides
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
th: กำหนดการมองเห็นความท้าทายผ่านเมนู

note: module: website_slides
en: Delete
th: ลบ

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
th: ยกเลิก

note: module: website_slides
en: Dislikes
th: ไม่ชอบ

note: module: website_slides
en: Display
th: แสดงผล

note: module: website_slides
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: website_slides
en: Document
th: เอกสาร

note: module: website_slides
en: Documentation
th: เอกสารกำกับ

note: module: website_slides
en: Documents
th: เอกสาร

note: module: website_slides
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: website_slides
en: Download
th: ดาวน์โหลด

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
th: เมนูแบบดรอปดาว์น

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: website_slides
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: website_slides
en: Edit in backend
th: แก้ไขในแบ็กเอนด์

note: module: website_slides
en: Email
th: อีเมล

note: module: website_slides
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks

note: module: website_slides
en: Forum
th: ฟอรัม

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
th: ความท้าทายในรูปแบบเกม

note: module: website_slides
en: Get started
th: เริ่มเลย

note: module: website_slides
en: Group
th: กลุ่ม

note: module: website_slides
en: Group By
th: จัดกลุ่มตาม

note: module: website_slides
en: Group Name
th: กลุ่ม

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
th: See http://openerp.com

note: module: website_slides
en: Home
th: หน้าแรก

note: module: website_slides
en: ID
th: รหัส

note: module: website_slides
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: website_slides
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: website_slides
en: Image 1024
th: รูปภาพ 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
th: รูปภาพ 128

note: module: website_slides
en: Image 256
th: รูปภาพ 256

note: module: website_slides
en: Image 512
th: รูปภาพ 512

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
th: ติดตั้ง

note: module: website_slides
en: Introduction
th: บทนำ

note: module: website_slides
en: Invite
th: เชิญ

note: module: website_slides
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: website_slides
en: Karma
th: คะแนน Karma

note: module: website_slides
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: website_slides
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: website_slides
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: website_slides
en: Leaderboard
th: กระดานผู้นำ

note: module: website_slides
en: Link
th: ลิงค์

note: module: website_slides
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: website_slides
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: website_slides
en: Member
th: สมาชิก

note: module: website_slides
en: Members
th: สมาชิก

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
th: เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: website_slides
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
th: นาที

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
th: การนำทางย่อยบนมือถือ

note: module: website_slides
en: More info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: website_slides
en: Most Voted
th: ได้รับการโหวตมากที่สุด

note: module: website_slides
en: Name
th: ชื่อ

note: module: website_slides
en: New
th: ใหม่

note: module: website_slides
en: Newest
th: ใหม่สุด

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
th: ต่อไป

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
th: กำหนดกิจกรรมสุดท้าย

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: website_slides openerp-web
en: No
th: ไม่

note: module: website_slides
en: No data yet!
th: ยังไม่มีข้อมูล!

note: module: website_slides
en: None
th: ไม่มี

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
th: การแจ้งเตือน

note: module: website_slides
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: website_slides
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
th: จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
th: จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: website_slides
en: Officer
th: เจ้าหน้าที่ / 	 ผู้ปฏิบัติงาน

note: module: website_slides
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: website_slides
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
th: กรุณา

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
th: กรุณากรอกข้อมูลในช่องนี้

note: module: website_slides
en: Preview
th: ดูตัวอย่าง

note: module: website_slides
en: Progress
th: ความคืบหน้า

note: module: website_slides
en: Public
th: สาธารณะ

note: module: website_slides
en: Published
th: เผยแพร่

note: module: website_slides
en: Published Date
th: วันที่เผยแพร่แล้ว

note: module: website_slides
en: Question
th: คำถาม

note: module: website_slides
en: Question Name
th: ชื่อคำถาม

note: module: website_slides
en: Questions
th: คำถาม

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz
th: ควิซ

note: module: website_slides
en: Quizzes
th: ควิซ

note: module: website_slides
en: Rating
th: การให้คะแนน

note: module: website_slides
en: Recipients
th: ผู้รับ

note: module: website_slides
en: Remove
th: ลบออก

note: module: website_slides
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
th: คืนค่าเดิม

note: module: website_slides
en: Resource
th: ทรัพยากร

note: module: website_slides
en: Resources
th: ทรัพยากร

note: module: website_slides
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: website_slides
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
th: ลองใหม่

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
th: รีวิว

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
th: บันทึก

note: module: website_slides
en: Search
th: ค้นหา

note: module: website_slides
en: Search courses
th: ค้นหาหลักสูตร

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
th: หัวข้อ

note: module: website_slides
en: Security Token
th: ความปลอดภัย

note: module: website_slides
en: Send
th: ส่ง

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
th: ส่งอีเมล

note: module: website_slides
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: website_slides
en: Settings
th: ตั้งค่า

note: module: website_slides
en: Share
th: แบ่งปัน

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
th: แบ่งปันลิงค์

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
th: แชร์บน Facebook

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
th: แชร์บน LinkedIn

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
th: แชร์บน Twitter

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
th: ลงชื่อเข้าใช้

note: module: website_slides
en: Size
th: ขนาด

note: module: website_slides
en: Slide
th: สไลด์

note: module: website_slides
en: Slide Tag
th: ป้ายกำกับสไลด์

note: module: website_slides
en: Slides
th: สไลด์

note: module: website_slides
en: Sort by
th: เรียงลำดับตาม

note: module: website_slides
en: Statistics
th: สถิติ

note: module: website_slides
en: Subject
th: เรื่อง

note: module: website_slides
en: Subject...
th: ชื่อเรื่อง

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
th: เข้าร่วมการเป็นสมาชิก

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
th: ป้ายกำกับ

note: module: website_slides
en: Tag Name
th: ชื่อป้ายกำกับ

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
th: ป้ายกำกับ

note: module: website_slides
en: Tags...
th: ป้ายกำกับ...

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบควิซนี้

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
th: แบบทดสอบนี้ได้ทำไปแล้ว ไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: website_slides
en: Tools
th: เครื่องมือ

note: module: website_slides
en: Total
th: รวม

note: module: website_slides
en: Total Views
th: จำนวนผู้เข้าชมทั้งหมด

note: module: website_slides
en: Training
th: หลักสูตรอบรม

note: module: website_slides
en: Type
th: ประเภท

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
th: พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: website_slides
en: Uncategorized
th: ไม่ถูกจัดหมวด

note: module: website_slides
en: Unpublished
th: ยกเลิกการเป็นสมาชิก

note: module: website_slides
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
th: ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
th: อัพเดท

note: module: website_slides
en: Use template
th: ใช้แม่แบบ

note: module: website_slides
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
th: วิดีโอ

note: module: website_slides
en: Videos
th: วีดีโอ

note: module: website_slides
en: View
th: มุมมอง

note: module: website_slides
en: View all
th: ดูทั้งหมด

note: module: website_slides
en: Views
th: มุมมอง

note: module: website_slides
en: Visibility
th: มองเห็นได้

note: module: website_slides
en: Visits
th: เยี่ยมชม

note: module: website_slides
en: Vote
th: โหวต

note: module: website_slides
en: Votes
th: โหวต

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
th: รอการตรวจสอบ

note: module: website_slides
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: website_slides
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: website_slides
en: Website URL
th: URL เว็บไซต์

note: module: website_slides
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์

note: module: website_slides
en: Wood
th: ไม้

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
th: ใช่

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
th: URL วิดีโอ Youtube

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.flectrahq.com
th: เช่น https://www.flectrahq.com
