Flectra Server 2.0 - en to sv translation catalogue (447 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
sv: # Slutförda bilder

note: module: website_slides
en: # Views
sv: # Visningar

note: module: website_slides
en: # of Public Views
sv: # Publika visningar

note: module: website_slides
en: # of Website Views
sv: # Webbvisningar

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
sv: % slutförda bilder

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
sv: (tom)

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
sv: <b>%s</b> önskar tillgång till denna kurs.

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
sv: <b>Sortera på</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
sv: <b>Spara och publicera</b> din lektion för att göra den tillgänglig för dina delatagare.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
sv: <b>Spara</b> din fråga

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to join a new course: ${object.channel_id.name}.
        </p>
    </div>
sv: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hej<br/><br/>
            Du har blivit inbjuden till en ny kurs: ${object.channel_id.name}.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
sv: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Alla kurser

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
sv: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistik

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
sv: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lektioner</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
sv: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Föreg</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
sv: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Ladda upp nytt innehåll

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
sv: <i class="fa fa-code"/> Bädda in

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
sv: <i class="fa fa-comments"/> Kommentarer (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
sv: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullskärm</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
sv: <i class="fa fa-envelope"/> E-post

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
sv: <i class="fa fa-envelope"/> Skicka e-post

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
sv: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Rensa filter

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
sv: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Rensa filter

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
sv: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Detta dokument är privat.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
sv: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Diagnostiskt prov

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Quiz
sv: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Diagnostiskt prov

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
sv: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Lägg till avsnitt</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
sv: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Lägg till ett avsnitt

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
sv: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Alla kurser

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/>
                                                Course
sv: <i class="fa fa-home"/>
                                                Kurs

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
sv: <i class="fa fa-home"/> Om

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
sv: <i class="fa fa-home"/> Kurs

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
sv: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Tillbaka till kursen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Write a review</span>
sv: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Skriv en  recension </span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
sv: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Lägg till innehåll</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
sv: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Lägg till innehåll</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Tag</span>
sv: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Lägg till etikett</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
sv: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Lägg till frågor</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
sv: <i class="fa fa-share-alt"/> Dela

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
sv: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Dela

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
sv: <i class="fa fa-share-square"/> Dela

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
sv: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lämna fullskärm</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
sv: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          Mina kurser

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
sv: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Slutförd </span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
sv: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Ny</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
sv: <span class="badge badge-info">Förhandsgranskning</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
sv: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Lägg till frågor</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
sv: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Slutförd</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
sv: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Slutförd</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
sv: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Slutförd</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
sv: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Slutförd</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
sv: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Förhandsgranskning</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
sv: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Förhandsgranskning </span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
sv: <span class="d-none d-sm-inline-block">Nästa</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
sv: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Aktuell rankning</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
sv: <span class="font-weight-normal">Senate uppdatering:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
sv: <span class="o_stat_text">Kurser</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
sv: <span class="p-2">Kursinnehåll</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
sv: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Betyg </span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
sv: <span class="text-muted">Deltagare</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
sv: <span class="text-muted">Avsnitt</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
sv: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Avslutade</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
sv: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Avslutade</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
sv: <span> timmar</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
sv: <span>Lägg till etikett</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
sv: <span>Förhandsgranskning</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
sv: <strong>Tack!</strong> E-post är skickad.

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
sv: En etikett måste vara unik!

note: module: website_slides
en: API Key
sv: API-nyckel

note: module: website_slides
en: Access Groups
sv: Rättighetsgrupper

note: module: website_slides
en: Access Rights
sv: Åtkomsträttigheter

note: module: website_slides
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: website_slides
en: Actions
sv: Åtgärder

note: module: website_slides
en: Active
sv: Aktiv

note: module: website_slides
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
sv: Dekoration för aktivitetsundantag

note: module: website_slides
en: Activity State
sv: Aktivitetsstatus

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
sv: Aktivitetstypsikon

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
sv: Lägg till

note: module: website_slides
en: Add Comment
sv: Lägg till kommentarer

note: module: website_slides
en: Add Content
sv: Lägg till innehåll

note: module: website_slides
en: Add Review
sv: Lägg till recension

note: module: website_slides
en: Add Section
sv: Lägg till avsnitt

note: module: website_slides
en: Add Tag
sv: Lägg till etikett

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
sv: Lägg till en ny lektion

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
sv: Lägg till ett avsnitt

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
sv: Lägg till en etikett

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
sv: Lägg till diagnostiska prov mellan lektionerna för att utvärdera studenternas förståelse.

note: module: website_slides
en: Advanced
sv: Avancerad

note: module: website_slides
en: All Courses
sv: Alla kurser

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
sv: Du kommer förlora alla slutförda kurser och intjänad karma.

note: module: website_slides
en: Allow Preview
sv: Tillåt förhandsvisning

note: module: website_slides
en: Allow Rating
sv: Tillåt betyg

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
sv: Tillåt betyg på kurs

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
sv: Tillåt studenter att recensera din kurs

note: module: website_slides
en: Answer
sv: Svar

note: module: website_slides
en: Appears in
sv: Förekommer i

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
sv: Arkiv

note: module: website_slides
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: website_slides
en: Attachment
sv: Bilaga

note: module: website_slides
en: Attachment Count
sv: Antal Bilagor

note: module: website_slides
en: Attachments
sv: Bilagor

note: module: website_slides
en: Attendees
sv: Deltagare

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
sv: Deltagare på %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
sv: Grupp för automatisk inskrivning

note: module: website_slides
en: Badges
sv: Emblem

note: module: website_slides
en: Basic
sv: Basal

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
sv: Grunderna i möbeltillverkning

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
sv: Grunderna i trädgårdsskötsel

note: module: website_slides
en: Can Publish
sv: Kan Publicera

note: module: website_slides
en: Can Upload
sv: Kan ladda upp

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: website_slides
en: Carpenter
sv: Snickare

note: module: website_slides
en: Categories
sv: Kategorier

note: module: website_slides
en: Category
sv: Kategori

note: module: website_slides
en: Certification
sv: Examen

note: module: website_slides
en: Certifications
sv: Examineringar

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
sv: Examinerad kunskap

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
sv: Ändra inställningar för videosekretess

note: module: website_slides
en: Channel
sv: Säljkanal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
sv: Kanal / Partners (Medlemmar)

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
sv: Kanal-/kursetikett

note: module: website_slides
en: Channels
sv: Kanaler

note: module: website_slides
en: CheatSheet
sv: Fusklapp

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
sv: Väl en <b>fil</b> från din dator.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
sv: Välj en PDF eller bild.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
sv: Välj en layout

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
sv: Välj rätt trä !

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to apply changes.
sv: Klicka på <b>Spara</b> för att verkställa ändringar.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
sv: Klicka på<b>Skapa</b> knappen för att skapa din första kurs.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
sv: Stäng

note: module: website_slides
en: Color
sv: Färg

note: module: website_slides
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: website_slides
en: Comment
sv: Kommentar

note: module: website_slides
en: Comments
sv: Kommentarer

note: module: website_slides
en: Communication
sv: OCR / Meddelande rad 1

note: module: website_slides
en: Community hero
sv: Gemenskapshjälte

note: module: website_slides
en: Complete a course
sv: Slutför en kurs

note: module: website_slides
en: Complete your profile
sv: Slutför din profil

note: module: website_slides
en: Completed
sv: Slutförd

note: module: website_slides
en: Completed Courses
sv: Slutförda kurser

note: module: website_slides
en: Completion Time
sv: Slutförandetid

note: module: website_slides
en: Compose Email
sv: Skriv e-post

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
sv: Villkor för inskrivning: alla, på inbjudan, mot betalning (försäljningsmodulen).

note: module: website_slides
en: Config Settings
sv: Konfigurationsinställningar

note: module: website_slides
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
sv: Grattulerar, du har nått den högsta rankningen!

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
sv: Grattis, du har nu skapat din första kurs.<br/>Klicka på titeln på innehållet för att se kursen i full skärm.

note: module: website_slides
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: website_slides openerp-web
en: Contact the responsible to enroll.
sv: Kontakta ansvariga för inskrivning

note: module: website_slides
en: Contact us
sv: Kontakta oss

note: module: website_slides
en: Content
sv: Innehåll

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
sv: Förhandsgranskning av innehåll

note: module: website_slides
en: Content Tags
sv: Innehållsetiketter

note: module: website_slides
en: Contents
sv: Innehåll

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
sv: Fortsätt

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
sv: Kopiera länk

note: module: website_slides
en: Course
sv: Kurs

note: module: website_slides
en: Course Count
sv: Antal kurser

note: module: website_slides
en: Course Tag
sv: Kursetikett

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
sv: Kursetikett-grupp

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
sv: Kursetikett-grupp

note: module: website_slides
en: Course Tags
sv: Kursetiketter

note: module: website_slides
en: Course finished
sv: Kursen avslutad

note: module: website_slides
en: Course not published yet
sv: Kursen ej publicerad

note: module: website_slides
en: Course ranked
sv: Kursen rankad

note: module: website_slides
en: Course type
sv: Kurstyp

note: module: website_slides
en: Courses
sv: Kurser

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
sv: Skapa

note: module: website_slides
en: Create a course
sv: Skapa en kurs

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
sv: Skapa ny etikett  '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_slides
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website_slides
en: Creation Date
sv: Registeringsdatum

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
sv: Skräddarsydd HTML-innehåll för bilder av typen Webbsida

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
sv: GDS-möbler

note: module: website_slides
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: website_slides
en: Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :
     * Latest Published : the slide created last.
     * Most Voted : the slide which has to most votes.
     * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.
     * Specific : You choose the slide to appear.
     * None : No slides will be shown.
sv: Beroende på marknadsföringsstrategin visas en bild längst upp på kursens sida:
    * Senast publicerad: bilden som skapades senast.
    * Mest röstade: bilden som har flest röster.
    * Mest sedda ; bilden som har visats mest.
    * Specifikt: Du väljer bilden som ska visas.
    * Ingen: Inga bilder visas.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: website_slides
en: Discover more
sv: Upptäck mer

note: module: website_slides
en: Display
sv: Visa

note: module: website_slides
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_slides
en: Display order
sv: Visa order

note: module: website_slides
en: Document
sv: Dokument

note: module: website_slides
en: Document ID
sv: Dokument ID

note: module: website_slides
en: Documentation
sv: Dokumentation

note: module: website_slides openerp-web
en: Documentation Layout
sv: Dokumentationslayout

note: module: website_slides
en: Documents
sv: Dokument

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
sv: Hundvänlig

note: module: website_slides
en: Done
sv: Klar

note: module: website_slides
en: Download
sv: Hämta

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
sv: Rullgardinsmeny

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: website_slides
en: Edit
sv: Redigera

note: module: website_slides
en: Email
sv: E-post

note: module: website_slides
en: Embed Code
sv: Bädda in kod

note: module: website_slides
en: Enroll Message
sv: Inskrivningsmeddelande

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
sv: Inskrivningspolicy

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
sv: Skriv din <b>fråga</b>. Var klar och koncis.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
sv: Skriv in ditt svar

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
sv: Skriv din fråga

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
sv: Uppskatta tiden att fullfölja alla bilder

note: module: website_slides
en: Finish Course
sv: Fullföljda kurser

note: module: website_slides openerp-web
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
sv: Börja med att skapa din lektion, sedan redigerar du sidan med webbplatsbyggaren. Du kommer kunna dra och släppa byggblock på din sida och redigera dem.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
sv: Börja med att ladda upp dina videor till YouTube och markera dem som

note: module: website_slides
en: Followed Courses
sv: Följda kurser

note: module: website_slides
en: Followers
sv: Följare

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sv: Font awesomeikon t.ex fa-tasks

note: module: website_slides
en: Fullscreen
sv: Helskärm

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
sv: Möbeldesigner

note: module: website_slides
en: Gardener
sv: Trädgårdsmästare

note: module: website_slides
en: Get a certification
sv: Ta en examen

note: module: website_slides
en: Get started
sv: Kom igång

note: module: website_slides
en: Group
sv: Gruppera

note: module: website_slides
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: website_slides
en: Group Name
sv: Gruppnamn

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
sv: HTTP-rutt

note: module: website_slides
en: Home
sv: Hem

note: module: website_slides openerp-web
en: How to create a Lesson as a Web Page?
sv: Hur skapa en lektion som en webbsida?

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
sv: Hur ladda upp PowerPoint eller Word-dokument?

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your videos ?
sv: Hur ladda upp video?

note: module: website_slides
en: HowTo
sv: Hur

note: module: website_slides
en: Icon
sv: Ikon

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
sv: Ikon för att indikera en undantagsaktivitet.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad har det uppstått leveransfel för vissa meddelanden.

note: module: website_slides
en: Image
sv: Bild

note: module: website_slides
en: Image 1024
sv: Bild 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
sv: Bild 128

note: module: website_slides
en: Image 256
sv: Bild 256

note: module: website_slides
en: Image 512
sv: Bild 512

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
sv: Installera

note: module: website_slides
en: Intermediate
sv: Mellannivå

note: module: website_slides
en: Introduction
sv: Introduktion

note: module: website_slides
en: Invite
sv: Bjud in

note: module: website_slides
en: Is Completed
sv: Är slutförd

note: module: website_slides
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: website_slides
en: Is Published
sv: Är Publicerad

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
sv: Delta i en kurs

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the Course
sv: Delta i kursen

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
sv: Karma nödvändigt för recensera kursen

note: module: website_slides
en: Know yourself
sv: Känn dig själv

note: module: website_slides
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: website_slides
en: Last Update
sv: Senast uppdaterad

note: module: website_slides
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_slides
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: website_slides
en: Latest achievements
sv: Senaste prestationerna

note: module: website_slides
en: Leaderboard
sv: Resultattavla

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
sv: Lär dig hur du tar hand om dina favoritträd. Lär dig plantera, hur du hanterar krukträd,...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
sv: Lär dig grunderna i trädgårdsskötsel !

note: module: website_slides
en: Lesson
sv: Lektion

note: module: website_slides
en: Lesson voted
sv: Framröstad lektion

note: module: website_slides
en: Link
sv: Länk

note: module: website_slides
en: Main Attachment
sv: Huvudbilaga

note: module: website_slides
en: Manager
sv: Chef

note: module: website_slides
en: Member
sv: Medlem

note: module: website_slides
en: Members
sv: Medlemmar

note: module: website_slides
en: Members Views
sv: Medlemsvisningar

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
sv: Fel vid meddelandeleverans

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
sv: Meddelande med förklaring av inskrivningsprocessen

note: module: website_slides
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
sv: Minuter

note: module: website_slides
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
sv: Samknar etikettgrupp för att skapa ny etikett.

note: module: website_slides
en: Most Viewed
sv: Mest visad

note: module: website_slides
en: Most Voted
sv: Mest röstad

note: module: website_slides
en: Most popular courses
sv: Mest populära kurserna

note: module: website_slides
en: My Courses
sv: Mina kurser

note: module: website_slides
en: My courses
sv: Mina kurser

note: module: website_slides
en: Name
sv: Namn

note: module: website_slides
en: New
sv: Ny

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
sv: Nya examina

note: module: website_slides
en: New Content Email
sv: E-post vid nytt innehåll

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
sv: Ny kurs

note: module: website_slides
en: Newest
sv: Senaste

note: module: website_slides
en: Newest courses
sv: Senaste kurserna

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
sv: Nästa

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
sv: Nästa slutdatum för aktivitet

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
sv: Nästa aktivitetssummering

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
sv: Nästa aktivitetstyp

note: module: website_slides
en: Next rank:
sv: Nästa nivå:

note: module: website_slides
en: Next slide
sv: Nästa bild

note: module: website_slides openerp-web
en: No
sv: Nej

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
sv: Inga slutförda kurser än!

note: module: website_slides
en: No data yet!
sv: Ingen data ännu!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
sv: Ingen aktuell resultattavla :(

note: module: website_slides
en: None
sv: Inga

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
sv: Aviseringar

note: module: website_slides
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
sv: Antal diagnostiska prov

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
sv: Antal webbsidor

note: module: website_slides
en: Number of comments
sv: Antal kommentarer

note: module: website_slides
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: website_slides
en: Officer
sv: Tjänsteman

note: module: website_slides openerp-web
en: Only JPG, PNG, PDF, files types are supported
sv: Endast filtyperna JPG, PNG, PDF, har stöd.

note: module: website_slides
en: Options
sv: Optioner

note: module: website_slides
en: Partner
sv: Samarbetspartner

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
sv: Vänligen <a href="/web/login?redirect=%s">logga in</a> för att gå med i kursen

note: module: website_slides
en: Power User
sv: Avancerad användare

note: module: website_slides
en: Powered by
sv: Drivs med

note: module: website_slides
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

note: module: website_slides
en: Previous slide
sv: Föregående bild

note: module: website_slides
en: Private Course
sv: Sluten kurs

note: module: website_slides
en: Progress
sv: Förlopp

note: module: website_slides
en: Public
sv: Publik

note: module: website_slides
en: Public Views
sv: Publika visningar

note: module: website_slides
en: Published
sv: Publicerad

note: module: website_slides
en: Published Date
sv: Publiceringsdatum

note: module: website_slides
en: Question
sv: Fråga

note: module: website_slides
en: Question Name
sv: Namn på frågan

note: module: website_slides
en: Questions
sv: Frågor

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz
sv: Diagnostiskt prov

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz Demo Data
sv: Diagnostiska prov demodata

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
sv: Antal försök på diagnostiskt prov

note: module: website_slides
en: Rating
sv: Betyg

note: module: website_slides
en: Rating Average
sv: Betyg Medeltal

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
sv: Betygsmedel (stjärnor)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
sv: Betyg Senaste Feedback

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
sv: Betyg Senaste Bild

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
sv: Betyg Senaste Värde

note: module: website_slides
en: Rating count
sv: Betyg Antal

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
sv: Nå 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
sv: Orsaken till betyget

note: module: website_slides
en: Recipients
sv: Mottagare

note: module: website_slides
en: Register to the platform
sv: Registera dig på lärplattformen

note: module: website_slides
en: Related
sv: Relaterat

note: module: website_slides
en: Remove
sv: Ta bort

note: module: website_slides
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
sv: Återställ

note: module: website_slides
en: Resource
sv: Resurs

note: module: website_slides
en: Resources
sv: Resurser

note: module: website_slides
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: website_slides
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
sv: Begränsa publicering på denna webbplats.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
sv: Försök igen

note: module: website_slides
en: Return to the course.
sv: Återgå till kursen.

note: module: website_slides
en: Review Course
sv: Recensera kursen

note: module: website_slides
en: Reviews
sv: Recensioner

note: module: website_slides
en: Rewards
sv: Belöningar

note: module: website_slides
en: SEO optimized
sv: SEO Optimerad

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
sv: SMS leveransfel

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
sv: Spara

note: module: website_slides openerp-web
en: Save & Publish
sv: Spara och publicera

note: module: website_slides openerp-web
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
sv: Spara din presentation eller dokument som PDF-filer och ladda upp dem.

note: module: website_slides
en: Search
sv: Sök

note: module: website_slides
en: Search Contents
sv: Sök innehåll

note: module: website_slides
en: Search courses
sv: Sök kurser

note: module: website_slides
en: Search in content
sv: Sök i innehållet

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
sv: Sektion

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
sv: Avsnittsnamn

note: module: website_slides
en: Security Token
sv: Säkerhetstoken

note: module: website_slides openerp-web
en: Select the correct answer below :
sv: Välj korrekt svar nedan :

note: module: website_slides
en: Send
sv: Skicka

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
sv: Skicka e-post

note: module: website_slides
en: Seo name
sv: Seo-namn

note: module: website_slides
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: website_slides
en: Set Done
sv: Klarmarkera

note: module: website_slides
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: website_slides
en: Share
sv: Utdelning

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
sv: Dela länk

note: module: website_slides
en: Share Template
sv: Mall för delning

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
sv: Dela på Linkedin

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
sv: Logga in

note: module: website_slides
en: Size
sv: Storlek

note: module: website_slides
en: Slide Tag
sv: Bildetikett

note: module: website_slides
en: Sort by
sv: Sortera efter

note: module: website_slides
en: Statistics
sv: Statistik

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sv: Status baserad på aktiviteter
    Försenade: Förfallodagen har passerat
    Idag: Aktivitetsdatum är idag
    Kommande: Framtida aktiviteter.

note: module: website_slides
en: Subject
sv: Ämne

note: module: website_slides
en: Subject...
sv: Ärendemening...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
sv: Prenumerera

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
sv: Etikett

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group
sv: Etikettgrupp

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group (required for new tags)
sv: Etikettgrupp (obligatorisk för nya etiketter)

note: module: website_slides
en: Tag Name
sv: Namn på etikett

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: website_slides
en: Tags...
sv: Etiketter...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
sv: Ta hand om träd

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
sv: Testa din kunskap

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
sv: Testa din kunskap !

note: module: website_slides openerp-web
en: Test your students with small Quizzes
sv: Utvärdera dina studenter med små diagnostiska prov.

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
sv: Uppskattad tid för denna bild

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
sv: Den fullständiga URL för åtkomst av dokument via webbplatsen.

note: module: website_slides
en: Theory
sv: Teori

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
sv: Diagnostiska prov saknas

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
sv: Titel

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
sv: Växla navigering

note: module: website_slides
en: Tools
sv: Verktyg

note: module: website_slides
en: Total
sv: Totalt

note: module: website_slides
en: Total Views
sv: Totalt antal visningar

note: module: website_slides
en: Training
sv: Utbildning

note: module: website_slides
en: Type
sv: Typ

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
sv: Typ av undantagsaktivitet i posten

note: module: website_slides
en: Uncategorized
sv: Okategoriserad

note: module: website_slides
en: Unpublished
sv: Opublicerad

note: module: website_slides
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
sv: Uppdatera

note: module: website_slides
en: Upload Groups
sv: Grupp med rättighet att ändra innehåll

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
sv: Ladda upp presentation

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
sv: Ladda upp ett dokument

note: module: website_slides
en: Uploaded by
sv: Uppladdad av

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
sv: Laddar upp dokument...

note: module: website_slides
en: Use template
sv: Använd mall

note: module: website_slides
en: Users
sv: Användare

note: module: website_slides
en: View
sv: Visa

note: module: website_slides
en: View all
sv: Visa alla

note: module: website_slides
en: View course
sv: Visa kurs

note: module: website_slides
en: Views
sv: Vyer

note: module: website_slides
en: Views •
sv: Visningar •

note: module: website_slides
en: Visibility
sv: Synlighet

note: module: website_slides
en: Visible on current website
sv: Synlig på vald webbplats

note: module: website_slides
en: Visits
sv: Besök

note: module: website_slides
en: Vote
sv: Rösta

note: module: website_slides
en: Votes
sv: Röster

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
sv: Webbsida

note: module: website_slides
en: Webpages
sv: Webbsidor

note: module: website_slides
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website_slides
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: website_slides
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website_slides
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: website_slides
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
sv: Webbplatsens metasökord

note: module: website_slides
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
sv: Webbplats opengraph bild

note: module: website_slides openerp-web
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
sv: Med diagnostiska prov kan du behålla dina studenters fokus och motivation genom att svara på frågor och få karma-poäng.

note: module: website_slides
en: Wood
sv: Trä

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
sv: Ja

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
sv: Du kan inte ladda upp lösenordsskyddade filer.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
sv: Du kan inte ladda  upp till denna kanal.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
sv: Du har redan röstat på denna lektionen

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
sv: Du måste vara inloggad för att skicka in ett diagnostiskt prov.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
sv: Du är inskriven

note: module: website_slides openerp-web
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create a web page or link a video.
sv: Ditt första avsnitt är skapat. Nu är det dags att lägga till lektioner till din kurs. Klicka på <b>Lägg till innehåll</b> för att ladda upp dokument, skapa en webbsida eller länka en video.

note: module: website_slides
en: achieved
sv: uppnått

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.flectrahq.com
sv: t.ex. https://www.flectrahq.com

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
sv: LMS-kurser

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
sv: LMS-översikt

note: module: website_slides openerp-web
en: or Leave the course
sv: eller lämna kursen

note: module: website_slides
en: reviews
sv: recensioner

note: module: website_slides
en: steps
sv: avsnitt

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
sv: att skrivas in
