Flectra Server 2.0 - en to ru translation catalogue (309 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
ru: # Просмотров

note: module: website_slides
en: # of Website Views
ru: # просмотров на веб-сайте

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
ru: ${user.name} поделился ${object.slide_type} с вами!

note: module: website_slides
en: &amp;nbsp;
ru: и

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
ru: <i class="fa fa-bar-chart"/> Статистика

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
ru: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Уроки</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
ru: <i class="fa fa-desktop mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Во весь экран</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
ru: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Все курсы

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
ru: <i class="fa fa-home"/> Описание

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Write a review</span>
ru: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Добавить отзыв</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
ru: <i class="fa fa-share-alt"/> Поделиться

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
ru: <span class="fa fa-arrow-right"/>Создать Google Проект и получить ключ

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
ru: <span class="o_form_label">видео</span><span class="fa fa-lg fa-globe" title="Значения указываются отдельно для каждого сайта." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
ru: <span class="text-muted">Участники</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
ru: <span> часы</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
ru: <strong>Спасибо!</strong> Письмо было отправлено.

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
ru: Тег должен быть уникальным!

note: module: website_slides
en: API Key
ru: Ключ API

note: module: website_slides
en: Access Groups
ru: Группы доступа

note: module: website_slides
en: Access Rights
ru: Права доступа

note: module: website_slides
en: Action Needed
ru: Требует внимания

note: module: website_slides
en: Actions
ru: Действия

note: module: website_slides
en: Active
ru: Активно

note: module: website_slides
en: Activities
ru: Действия

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
ru: Оформление исключения активности

note: module: website_slides
en: Activity State
ru: Статус действия

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
ru: Иконка типа действия

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
ru: Добавить

note: module: website_slides
en: Add Content
ru: Добавить содержимое

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
ru: Добавить раздел

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
ru: Добавьте существующие контакты ...

note: module: website_slides
en: Advanced
ru: Расширенный

note: module: website_slides
en: All Courses
ru: Все курсы

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
ru: Нужно ответить на все вопросы!

note: module: website_slides
en: Answer
ru: Ответ

note: module: website_slides
en: Appears in
ru: Появляется в

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
ru: Архивировать

note: module: website_slides
en: Archived
ru: Заархивировано

note: module: website_slides
en: Attachment
ru: Вложение

note: module: website_slides
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: website_slides
en: Attachments
ru: Вложения

note: module: website_slides
en: Attendees
ru: Участники

note: module: website_slides
en: Badges
ru: Значки

note: module: website_slides
en: Basic
ru: Основной

note: module: website_slides
en: Can Comment
ru: Можно прокомментировать

note: module: website_slides
en: Can Publish
ru: Может публиковать

note: module: website_slides
en: Can Upload
ru: Вы можете загрузить

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
ru: Захватывающий заголовок

note: module: website_slides
en: Categories
ru: Категории

note: module: website_slides
en: Category
ru: Категория

note: module: website_slides
en: Channel
ru: Канал

note: module: website_slides
en: Channels
ru: Каналы

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
ru: Проверить ответы

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
ru: Проверить ответы

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
ru: Закрыть

note: module: website_slides
en: Color
ru: Цвет

note: module: website_slides
en: Color Index
ru: Цветовая палитра

note: module: website_slides
en: Comment
ru: Комментарий

note: module: website_slides
en: Comments
ru: Комментарии

note: module: website_slides
en: Communication
ru: Общение

note: module: website_slides
en: Completed
ru: Завершено

note: module: website_slides
en: Compose Email
ru: Написать письмо

note: module: website_slides
en: Config Settings
ru: Конфигурационные настройки

note: module: website_slides
en: Configuration
ru: Настройка

note: module: website_slides
en: Contact
ru: Контакт

note: module: website_slides
en: Contact us
ru: Свяжитесь с нами

note: module: website_slides
en: Content
ru: Содержимое

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
ru: Предварительный просмотр

note: module: website_slides
en: Contents
ru: Содержание

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
ru: Далее

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
ru: Не удалось получить данные из URL. Документ или права доступа не доступны:
     %s

note: module: website_slides
en: Course
ru: Обучающий курс

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
ru: Создать

note: module: website_slides
en: Created by
ru: Создал

note: module: website_slides
en: Created on
ru: Создан

note: module: website_slides
en: Creation Date
ru: Дата создания

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
ru: Определите видимость задачи через меню

note: module: website_slides
en: Delete
ru: Удалить

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
ru: Описание

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
ru: Отменить

note: module: website_slides
en: Discover more
ru: Узнать больше

note: module: website_slides
en: Dislikes
ru: Дизлайков

note: module: website_slides
en: Display
ru: Показать

note: module: website_slides
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: website_slides
en: Display order
ru: Порядок отображения

note: module: website_slides
en: Document
ru: Документ

note: module: website_slides
en: Document ID
ru: ID документа

note: module: website_slides
en: Document URL
ru: URL документа

note: module: website_slides
en: Documentation
ru: Документация

note: module: website_slides
en: Documents
ru: Документы

note: module: website_slides
en: Done
ru: Сделано

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
ru: Завершено!

note: module: website_slides
en: Download
ru: Скачать

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
ru: Выпадающее меню

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
ru: Длительность

note: module: website_slides
en: Edit
ru: Редактировать

note: module: website_slides
en: Edit in backend
ru: Редактировать в бэкенде

note: module: website_slides
en: Email
ru: Эл. адрес

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
ru: Шаблон электронной почты для отправки уведомления о публикации слайда по электронной почте

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
ru: Шаблон электронной почты используется, когда вы делитесь слайдом

note: module: website_slides
en: Embed Code
ru: Код для вставки

note: module: website_slides
en: Embed Count
ru: Встроить счетчик

note: module: website_slides
en: Embed in your website
ru: Встроить в свой сайт

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
ru: Встроенный счетчик просмотров слайда

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
ru: Файл слишком велик. Размер файла не может превышать 25 МБ

note: module: website_slides
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
ru: Подписчики (Каналы)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ru: Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Forum
ru: Форум

note: module: website_slides
en: Fullscreen
ru: Во весь экран

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
ru: Соревнование для геймификации

note: module: website_slides
en: Get started
ru: Начать

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
ru: Ключ Google Doc

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
ru: Ключ Google Drive API

note: module: website_slides
en: Group
ru: Группа

note: module: website_slides
en: Group By
ru: Группировка

note: module: website_slides
en: Group Name
ru: Наименование Группы

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
ru: Маршрутизация HTTP

note: module: website_slides
en: Home
ru: Главная

note: module: website_slides
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: website_slides
en: Icon
ru: Иконка

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
ru: Значок, обозначающий действие исключения.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: website_slides
en: Image
ru: Изображение

note: module: website_slides
en: Infographic
ru: Инфографика

note: module: website_slides
en: Infographics
ru: Инфографика

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
ru: Установить

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
ru: Внутренняя ошибка сервера, пожалуйста, попробуйте позже или свяжитесь с администратором.
    Сообщение о ошибке: %s

note: module: website_slides
en: Introduction
ru: Введение

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
ru: Неверный тип файла. Пожалуйста, выберите изображение или файл PDF

note: module: website_slides
en: Invite
ru: Приглашение

note: module: website_slides
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: website_slides
en: Is Published
ru: Опубликовано

note: module: website_slides
en: Karma
ru: Карма

note: module: website_slides
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: website_slides
en: Last Update
ru: Последнее обновление

note: module: website_slides
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: website_slides
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: website_slides
en: Last slide
ru: Последнее видео

note: module: website_slides
en: Latest Published
ru: Последние опубликованные

note: module: website_slides
en: Likes
ru: Лайки

note: module: website_slides
en: Link
ru: Ссылка

note: module: website_slides
en: Mailing
ru: Рассылка

note: module: website_slides
en: Main Attachment
ru: Основное вложение

note: module: website_slides
en: Manager
ru: Менеджер

note: module: website_slides
en: Member
ru: Участник

note: module: website_slides
en: Members
ru: Участники

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: website_slides
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: website_slides
en: Mime-type
ru: Mime-тип

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
ru: Минуты

note: module: website_slides
en: More info
ru: Больше информации

note: module: website_slides
en: Most Viewed
ru: Популярные

note: module: website_slides
en: Most Voted
ru: Лучшие

note: module: website_slides
en: Name
ru: Название

note: module: website_slides
en: New
ru: Новый

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
ru: Новый ${object.slide_type} опубликован в ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
ru: Последние

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
ru: Далее

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
ru: Крайний срок для следующего действия

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
ru: Краткое описание для следующего действия

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
ru: Тип следующего действия

note: module: website_slides
en: Next slide
ru: Далее

note: module: website_slides openerp-web
en: No
ru: Нет

note: module: website_slides
en: No presentation available.
ru: Нет доступных презентаций.

note: module: website_slides
en: None
ru: Ничего

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
ru: Уведомления

note: module: website_slides
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: website_slides
en: Number of Documents
ru: Количество документов

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
ru: Количество Инфографики

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
ru: Количество презентаций

note: module: website_slides
en: Number of Videos
ru: Количество видео

note: module: website_slides
en: Number of errors
ru: Количество ошибок

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
ru: Количество сообщений, требующих действия

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество сообщений с ошибкой отправки

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
ru: Количество непрочитанных сообщений

note: module: website_slides
en: Flectra • Image and Text
ru: Flectra • Изображения и текст

note: module: website_slides
en: Officer
ru: Должностное лицо

note: module: website_slides
en: Options
ru: Параметры

note: module: website_slides
en: Partner
ru: Партнёр

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
ru: Пожалуйста

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
ru: Пожалуйста, введите URL адрес Youtube или Google Doc

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
ru: Пожалуйста, введите URL адрес Youtube или Google Doc

note: module: website_slides
en: Powered by
ru: На базе

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
ru: Презентация

note: module: website_slides
en: Presentation Published
ru: Опубликованная презентация

note: module: website_slides
en: Presentations
ru: Презентации

note: module: website_slides
en: Preview
ru: Просмотр

note: module: website_slides
en: Previous slide
ru: Назад

note: module: website_slides
en: Progress
ru: Выполнение

note: module: website_slides
en: Public
ru: Публичный

note: module: website_slides
en: Publish Date
ru: Дата публикации

note: module: website_slides
en: Published
ru: Опубликовано

note: module: website_slides
en: Published Date
ru: Дата публикации

note: module: website_slides
en: Question
ru: Вопрос

note: module: website_slides
en: Question Name
ru: Название вопроса

note: module: website_slides
en: Questions
ru: Вопросы

note: module: website_slides
en: Rating
ru: Оценка

note: module: website_slides
en: Rating Average
ru: Средняя оценка

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
ru: Проголосовать за последний отзыв

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
ru: Голосовать за последнее изображение

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
ru: Последняя оценка

note: module: website_slides
en: Rating count
ru: Количество отзывов

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
ru: Причина оценки

note: module: website_slides
en: Recipients
ru: Получатели

note: module: website_slides
en: Related
ru: Связанный

note: module: website_slides
en: Remove
ru: Удалить

note: module: website_slides
en: Reporting
ru: Отчетность

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
ru: Сбросить

note: module: website_slides
en: Resource
ru: Ресурс

note: module: website_slides
en: Resources
ru: Ресурсы

note: module: website_slides
en: Responsible
ru: Ответственный

note: module: website_slides
en: Responsible User
ru: Ответственный

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
ru: Ограничение публикации на этом сайте.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
ru: Повтор

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
ru: Обзор

note: module: website_slides
en: Rewards
ru: Награды

note: module: website_slides
en: SEO optimized
ru: Оптимизирован для SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
ru: Ошибка доставки SMS

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
ru: Сохранить

note: module: website_slides
en: Search
ru: Поиск

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
ru: Раздел

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
ru: Подзаголовок раздела

note: module: website_slides
en: Security Token
ru: Код доступа

note: module: website_slides
en: Select page to start with
ru: Выберите стартовую страницу

note: module: website_slides
en: Send
ru: Отправить

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
ru: Отправить email

note: module: website_slides
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: website_slides
en: Settings
ru: Настройки

note: module: website_slides
en: Share
ru: Поделиться

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
ru: Поделиться ссылкой

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
ru: Поделиться на Facebook

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
ru: Поделиться на LinkedIn

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
ru: Поделиться в социальных сетях

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
ru: Поделиться на Twitter

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
ru: Войти

note: module: website_slides
en: Size
ru: Размер

note: module: website_slides
en: Slide
ru: Слайд

note: module: website_slides
en: Slide Tag
ru: Тег слайда

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
ru: Изображение слайда

note: module: website_slides
en: Slides
ru: Слайды

note: module: website_slides
en: Sort by
ru: Сортировать по

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
ru: Для начала – выясните, что хотят клиенты, и дайте им это.

note: module: website_slides
en: Statistics
ru: Статистика

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ru: Статус основан на действиях
    Просрочена: срок выполнения истек
    Сегодня: действует сегодня
    Запланирована: будущие действия.

note: module: website_slides
en: Subject
ru: Тема

note: module: website_slides
en: Subject...
ru: Тема...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
ru: Подписаться

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
ru: Тег

note: module: website_slides
en: Tag Name
ru: Название тега

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
ru: Метки

note: module: website_slides
en: Tags...
ru: Теги...

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
ru: Тип документа будет установлен автоматически на основе URL документа и свойств (например, по высоте и ширине для различения презентаций и документов).

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
ru: Полный URL, чтобы получить доступ к документу через веб-сайт.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
ru: URL-адрес стороннего веб-сайта

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
ru: Заголовок

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
ru: Переключить навигацию

note: module: website_slides
en: Tools
ru: Инструменты

note: module: website_slides
en: Total
ru: Всего

note: module: website_slides
en: Training
ru: Обучение

note: module: website_slides
en: Type
ru: Тип

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
ru: Тип активности исключения в записи.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
ru: Невозможно отправить сообщение, настройте адрес электронной почты отправителя.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
ru: Без категории

note: module: website_slides
en: Unknown document
ru: Неизвестный документ

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

note: module: website_slides
en: Unpublished
ru: Неопубликованный

note: module: website_slides
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные сообщения

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
ru: Счетчик непрочитанных сообщений

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
ru: Обновить

note: module: website_slides
en: Upload Groups
ru: Загрузить группы

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
ru: Загрузить презентацию

note: module: website_slides
en: Use template
ru: Использовать шаблон

note: module: website_slides
en: Users
ru: Пользователи

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
ru: Видео

note: module: website_slides
en: Videos
ru: Видео

note: module: website_slides
en: View
ru: Посмотреть

note: module: website_slides
en: Views
ru: Просмотры

note: module: website_slides
en: Visibility
ru: Видимость

note: module: website_slides
en: Visible on current website
ru: Видимый на текущем сайте

note: module: website_slides
en: Visits
ru: Визиты

note: module: website_slides
en: Vote
ru: Голосовать

note: module: website_slides
en: Votes
ru: Голоса

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
ru: Ожидание проверки

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
ru: Веб-страница

note: module: website_slides
en: Website
ru: Веб-сайт

note: module: website_slides
en: Website / Slides
ru: Веб-сайт / Слайды

note: module: website_slides
en: Website Messages
ru: Сообщения с сайта

note: module: website_slides
en: Website URL
ru: URL Веб-сайта

note: module: website_slides
en: Website communication history
ru: История общения с сайтом

note: module: website_slides
en: Website meta description
ru: Метаописание веб-сайта

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
ru: Метаключевые слова веб-сайта

note: module: website_slides
en: Website meta title
ru: Метаназвание Веб-сайта

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
ru: Изображение для публикации в соцсети

note: module: website_slides
en: Wood
ru: Лес

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
ru: Да

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
ru: Вы не можете загрузить файл, защищённый паролем.

note: module: website_slides
en: Your
ru: Ваши

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
ru: Youtube Видео URL

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
ru: ID YouTube или Google документа

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
ru: URL-адрес YouTube или Google документа

note: module: website_slides
en: breadcrumb
ru: хлебные крошки

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.flectrahq.com
ru: например, https://www.flectrahq.com

note: module: website_slides
en: eLearning
ru: Онлайн-обучение

note: module: website_slides openerp-web
en: login
ru: Логин

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
ru: войти
