Flectra Server 2.0 - en to nl translation catalogue (833 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
nl: # Voltooide slides

note: module: website_slides
en: # Views
nl: # Weergaven

note: module: website_slides
en: # of Public Views
nl: # openbare weergaven

note: module: website_slides
en: # of Website Views
nl: # weergaven op website

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
nl: ${user.name} deelde een ${object.slide_type} met u!

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
nl: % voltooide slides

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
nl: (leeg)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
nl: Op deze manier worden ze beveiligd.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
nl: 3 hoofdmethodes

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
nl: <b>%s</b>vraagt toegang tot deze cursus.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
nl: <b>(leeg)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
nl: <b>Sorteren op</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
nl: <b>Save en publiceer</b>je les om deze beschikbaar te maken voor je deelnemers.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
nl: <b>Save</b>je vraag.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
nl: <b>Niet gecategoriseerd</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to join a new course: ${object.channel_id.name}.
        </p>
    </div>
nl: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hallo<br/><br/>
            Je bent uitgenodigd voor een nieuwe cursus: ${object.channel_id.name}.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            ${user.name} shared the ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong>${object.name}</strong></a>
                            </div>
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>
nl: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                         <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                             Hallo<br/><br/>
                             ${user.name} deelt de ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong>met jou!
                             <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                  <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}">
                                       <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                   </a>
                                 </div>
                                  <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                      <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Zie<strong>${object.name}</a>
                                   </div>
                                    % if user.signature
                                        <br/>
                                         ${user.signature | safe}
                                     % endif
                                  </p>
                               </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            There is something new in the course <strong>${object.channel_id.name}</strong> you are following:<br/><br/>
                            <center><strong>${object.name}</strong></center>
                            % if object.image_1024
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            % endif
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View content</a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>
nl: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                             <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                                 Hallo<br/><br/>
                                 Er is iets nieuws in de cursus<strong>${object.channel_id.name}</strong>die jij volgt<br/><br/>
                                <center><strong>${object.name}</strong></center>
                                % if object.image_1024
                                <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a href="${object.website_url}">
                                        <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                      </a>
                                    </div>
                                    % endif
                                    <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                       <a href="${object.website_url}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Zie inhoud</a>
                                     </div>
                                      Veel plezier hiermee!
                                      % if user.signature
                                           <br/>
                                            ${user.signature | safe}
                                       % endif 
                                     </p>
                                  </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
nl: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/> Alle cursussen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
nl: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistieken

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
nl: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
nl: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Vorige</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
nl: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Laden...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Create date"/>
nl: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Aanmaakdatum"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Duration" role="img" title="Duration"/>
nl: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Duur" role="img" title="Duur"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
nl: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload de nieuwe inhoud

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
nl: <i class="fa fa-code"/> Insluiten

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
nl: <i class="fa fa-comments"/> Opmerkingen (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
nl: <i class="fa fa-envelope"/> E-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
nl: <i class="fa fa-envelope"/> Verstuur e-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
nl: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Filters wissen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
nl: <i class="fa fa-eraser"/>Wis filters

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
nl: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Opgelet" title="Opgelet"/> Dit document is privé.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Views" role="img" title="Views"/>
nl: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Weergaven" role="img" title="Weergaven"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-code-o mr-2" aria-label="Webpage" role="img" title="Webpage"/>
nl: <i class="fa fa-file-code-o mr-2" aria-label="Webpagina" role="img" title="Webpagina"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
nl: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Enquête

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder mr-2" aria-label="Open folder"/>
nl: <i class="fa fa-folder mr-2" aria-label="Open map"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
nl: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Sectie toevoegen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
nl: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Voeg sectie toe

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
nl: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Alle cursussen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/>
                                                Course
nl: <i class="fa fa-home"/>
                                                Cursus

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
nl: <i class="fa fa-home"/> Over

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
nl: <i class="fa fa-home"/>Cursus

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
nl: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Terug naar  cursus</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
nl: <i class="fa fa-info-circle"/>
    De module voor delen op social media wordt ontgrendeld van zodra een moderator toestaat om te publiceren.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Write a review</span>
nl: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Schrijf een review</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
nl: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Inhoud toevoegen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
nl: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Inhoud toevoegen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Tag</span>
nl: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Voeg een tag toe</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
nl: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Vraag toevoegen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
nl: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Voeg een quiz toe</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-question mr-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="Number of Questions"/>
nl: <i class="fa fa-question mr-2" aria-label="Aantal Vragen" role="img" title="Aantal Vragen"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
nl: <i class="fa fa-share-alt"/> Delen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
nl: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Delen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
nl: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Delen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
nl: <i class="fa fa-share-square"/> Delen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
nl: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Fullscreen verlaten</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star text-black-25" aria-label="A star"/>
nl: <i class="fa fa-star text-black-25" aria-label="Een ster"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star" aria-label="A star" role="img"/>
nl: <i class="fa fa-star" aria-label="Een ster" role="img"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star-half-o" aria-label="Half a star" role="img"/>
nl: <i class="fa fa-star-half-o" aria-label="Halve ster" role="img"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
nl: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          Mijn cursussen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="Dislikes" title="Dislikes"/>
nl: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="Niet leuk" title="Niet leuk"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="Likes" title="Likes"/>
nl: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="Vind ik leuks" title="Vind ik leuks"/>

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
nl: <small class="text-success">
                                   Verzoek is al verzonden
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
nl: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/>Voltooid</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
nl: <span class="badge badge-danger">Niet gepubliceerd</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
nl: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Nieuw</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
nl: <span class="badge badge-info">Voorbeeld</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
nl: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Voeg vraag toe</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
nl: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Voltooid</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
nl: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Voltooid</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
nl: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Voltooid</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
nl: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Voltooid</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
nl: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Voorbeeld</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
nl: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Voorbeeld</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
nl: <span class="d-none d-sm-inline-block">Volgende</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
nl: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Maak een Google project en krijg een sleutel

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
nl: <span class="fa fa-clipboard"> Tekst kopiëren</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
nl: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Huidige rang:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
nl: <span class="font-weight-normal">Laatste update:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
nl: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Verzend presentatie via e-mail</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
nl: <span class="o_form_label">Presentaties</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="De hier ingestelde waarden zijn website-specifiek." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
nl: <span class="o_stat_text">Cursussen</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
nl: <span class="o_wslides_arrow">Nieuwe inhoud</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
nl: <span class="p-2">Inhoud cursus</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
nl: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Beoordeling</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
nl: <span class="text-muted">Deelnemers</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
nl: <span class="text-muted">Normale taken voor een computerexpert</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
nl: <span class="text-muted">Inhoud</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
nl: <span class="text-muted">Onderdelen van computertechnologie</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
nl: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Gereed</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
nl: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Gereed</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
nl: <span> uren</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
nl: <span>Voeg tag toe</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
nl: <span>Vragen aan het beantwoorden</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
nl: <span>Vraag stellen</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
nl: <span>De juiste vraag stellen</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
nl: <span>Logica</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
nl: <span>Wiskunde</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
nl: <span>Voorbeeld</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
nl: <span>Wetenschap</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
nl: <strong>Dank u!</strong> De e-mail is verstuurd.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
nl: Een machtig bos van eeuwen geleden

note: module: website_slides
en: A fruit
nl: Fruit

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
nl: Een goede cursus heeft een structuur. Kies een naam voor uw eerste sectie en klik op <b>Opslaan</b> om deze te maken.

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has structure and a table of content. Your first section will be the <b>Introduction</b>.
nl: Een goede cursus heeft structuur en een inhoudsopgave. Je eerste gedeelte is de <b>Inleiding</b>.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
nl: Een korte chat met Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
nl: Veel goede documentatie: bomen, hout, tuinen. Een goudmijn voor referenties.

note: module: website_slides
en: A shovel
nl: Een schep

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
nl: Een slide wordt ingevuld via een document URL of HTML inhoud. Niet beide.

note: module: website_slides
en: A spoon
nl: Een lepel

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
nl: Een samenvatting van kennis: hoe en wat.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
nl: Een samenvatting van knowhow: hoe en wat. Alle basisprincipes voor deze cursus over tuinieren.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
nl: Een samenvatting van knowhow: wat zijn de belangrijkste categorieën bomen en hoe deze te onderscheiden.

note: module: website_slides
en: A table
nl: Een tafel

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
nl: Een label moet uniek zijn!

note: module: website_slides
en: A vegetable
nl: Een groente

note: module: website_slides
en: API Key
nl: API-code

note: module: website_slides
en: Access Granted
nl: Toegang verleend

note: module: website_slides
en: Access Groups
nl: Toegangsgroepen

note: module: website_slides
en: Access Refused
nl: Toegang geweigerd

note: module: website_slides
en: Access Request
nl: Verzoek tot toegang

note: module: website_slides
en: Access Requested
nl: Toegang gevraagd

note: module: website_slides
en: Access Rights
nl: Toegangsrechten

note: module: website_slides
en: Action Needed
nl: Actie gevraagd

note: module: website_slides
en: Actions
nl: Acties

note: module: website_slides
en: Active
nl: Actief

note: module: website_slides
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
nl: Activiteit uitzondering decoratie

note: module: website_slides
en: Activity State
nl: Activiteitsfase

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
nl: Activiteitensoort icoon

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
nl: Toevoegen

note: module: website_slides
en: Add Comment
nl: Opmerking toevoegen

note: module: website_slides
en: Add Content
nl: Inhoud toevoegen

note: module: website_slides
en: Add Review
nl: Review toevoegen

note: module: website_slides
en: Add Section
nl: Sectie toevoegen

note: module: website_slides
en: Add Tag
nl: Label toevoegen

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
nl: Voeg een nieuwe les toe

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
nl: Sectie toevoegen

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
nl: Label toevoegen

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
nl: Voeg hieronder een antwoord toe

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
nl: Voeg reactie toe op dit antwoord

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
nl: Voeg bestaande contacten toe...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
nl: Voeg quizzes toe aan het einde van uw lessen om te evalueren wat uw studenten hebben geleerd.

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
nl: Extra bron voor deze slide.

note: module: website_slides
en: Additional Resources
nl: Extra bronnen

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
nl: Extra bron voor een specifieke slide.

note: module: website_slides
en: Advanced
nl: Geavanceerd

note: module: website_slides
en: All Courses
nl: Alle cursussen

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
nl: Alle voltooide cursussen en verdiende karma gaan verloren.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
nl: Alle leden van het kanaal.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
nl: Alle vragen moeten beantwoord worden!

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
nl: Alles wat u moet maken over meubels maken.

note: module: website_slides
en: Allow Download
nl: Sta downloaden toe

note: module: website_slides
en: Allow Preview
nl: Sta voorbeeld toe

note: module: website_slides
en: Allow Rating
nl: Sta beoordeling toe

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
nl: Sta beoordeling op cursus toe

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
nl: Laat studenten je cursus beoordelen.

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
nl: Sta de gebruiker toe om de inhoud te downloaden.

note: module: website_slides
en: Allows comment
nl: Sta opmerking toe

note: module: website_slides
en: Already Requested
nl: Al aangevraagd

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
nl: Reeds "%s" aan het installeren.

note: module: website_slides
en: Already member
nl: Reeds lid

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
nl: Geweldig!

note: module: website_slides
en: And also bananas
nl: En ook bananen

note: module: website_slides
en: Answer
nl: Antwoord

note: module: website_slides
en: Appears in
nl: Komt voor in

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
nl: Direct toegepast als ACL's. Sta het verbergen van kanalen en hun inhoud toe voor niet leden.

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
nl: Archiveren

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
nl: Archiveer slide

note: module: website_slides
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
nl: Bent u zeker dat u deze slide wilt archiveren?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
nl: Bent u zeker dat u deze vraag wilt verwijderen?

note: module: website_slides
en: Attachment
nl: Bijlage

note: module: website_slides
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: website_slides
en: Attachments
nl: Bijlagen

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
nl: Gemiddelde aantal pogingen

note: module: website_slides
en: Attempts Count
nl: Aantal pogingen

note: module: website_slides
en: Attendees
nl: Deelnemers

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
nl: Deelnemers gereed teller

note: module: website_slides
en: Attendees count
nl: Deelnemers teller

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
nl: Deelnemers aan %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
nl: Automatisch groepen inschrijven

note: module: website_slides
en: Basic
nl: Basis

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
nl: Basis van meubelmakerij

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
nl: Basis van tuinieren

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
nl: Ontvang een melding wanneer er nieuwe inhoud wordt toegevoegd.

note: module: website_slides
en: Can Comment
nl: Kan reageren

note: module: website_slides
en: Can Publish
nl: Kan publiceren

note: module: website_slides
en: Can Review
nl: Kan beoordelelen

note: module: website_slides
en: Can Upload
nl: Kan uploaden

note: module: website_slides
en: Can Vote
nl: Kan stemmen

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: website_slides
en: Carpenter
nl: Timmerman

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
nl: Aantrekkelijke kop

note: module: website_slides
en: Categories
nl: Categorieën

note: module: website_slides
en: Category
nl: Categorie

note: module: website_slides
en: Certification
nl: Certificering

note: module: website_slides
en: Certifications
nl: Certificeringen

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
nl: Gecertificeerde kennis

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
nl: Wijzig de privacy-instellingen van de video.

note: module: website_slides
en: Channel
nl: Kanaal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
nl: Kanaal / Partners (leden)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
nl: Kanaal uitnodiging wizard

note: module: website_slides
en: Channel Member
nl: Kanaallid

note: module: website_slides
en: Channel type
nl: Kanaalsoort

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
nl: Kanaal bevestigd, zelfs als slides / lessen worden toegevoegd nadat ze gedaan zijn.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
nl: Kanaal/cursus groepen

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
nl: Kanaal/Cursus label

note: module: website_slides
en: Channels
nl: Kanalen

note: module: website_slides
en: CheatSheet
nl: Cheat sheet

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
nl: Controleer profiel

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
nl: Bekijk antwoorden

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
nl: Controleer uw antwoorden

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
nl: Kies een <b>bestand</b> op je computer.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
nl: Kies een PDF of een afbeelding

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
nl: Kies een lay-out.

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
nl: Kies uw hout!

note: module: website_slides
en: Clear filters
nl: Filters verwijderen

note: module: website_slides
en: Click here to send a verification email allowing you to participate at the eLearning.
nl: Klik hier om een verificatie-e-mail te sturen waarmee u kunt deelnemen aan de eLearning.

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
nl: Klik hier om de cursus te starten.

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
nl: Klik op 'Nieuw' in de rechterbovenhoek om uw eerste cursus te schrijven.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to apply changes.
nl: Klik op <b>Save</b> om wijzigingen toe te passen.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
nl: Klik op de <b>Aanmaken</b>-knop om je eerste cursus te starten.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
nl: Klik op je <b>cursus</b> om terug te gaan naar de inhoudsopgave.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
nl: Sluiten

note: module: website_slides
en: Color
nl: Kleur

note: module: website_slides
en: Color Index
nl: Kleurindex

note: module: website_slides
en: Color to apply to this tag (including in website).
nl: Kleur die op deze tag moet worden toegepast (ook op de website).

note: module: website_slides
en: Colorful
nl: Kleurrijk

note: module: website_slides
en: Comment
nl: Opmerking

note: module: website_slides
en: Comments
nl: Opmerkingen

note: module: website_slides openerp-web
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering                               questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
nl: Dagelijkse taken voor een computerexpert is het stellen van de juiste vragen en het beantwoorden van vragen. In deze cursus leer je over onderwerpen met activiteiten over wiskunde, wetenschap en logica.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
nl: Dagelijkse taken voor een computerexpert is het stellen van de juiste vragen en het beantwoorden van vragen. In deze cursus leer je over onderwerpen met activiteiten over wiskunde, wetenschap en logica.

note: module: website_slides
en: Communication
nl: Communicatie

note: module: website_slides
en: Community hero
nl: Community held

note: module: website_slides
en: Company Course Count
nl: Aantal bedrijfscursussen

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
nl: De hardheid van houtsoorten vergelijken

note: module: website_slides
en: Complete a course
nl: Voltooi een cursus

note: module: website_slides
en: Complete your profile
nl: Voltooi uw profiel

note: module: website_slides
en: Completed
nl: Voltooid

note: module: website_slides
en: Completed Courses
nl: Voltooide cursussen

note: module: website_slides
en: Completion
nl: Voltooiing

note: module: website_slides
en: Completion Time
nl: Doorlooptijd

note: module: website_slides
en: Compose Email
nl: E-mail opstellen

note: module: website_slides openerp-web
en: Computer Science for kids
nl: Computerwetenschappen voor kinderen.

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
nl: Conditie om in te schrijven: iedereen, op uitnodiging, bij betaling (verkoop brug).

note: module: website_slides
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: website_slides
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
nl: Gefeliciteerd! Je eerste les is beschikbaar. Laten we eens kijken naar de opties die hier beschikbaar zijn. De tag "<b>Nieuw</b>" geeft aan dat deze les minder dan 7 dagen heeft.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
nl: Gefeliciteerd, u hebt de laatste rang bereikt!

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
nl: Gefeliciteerd, je hebt je eerste cursus gemaakt.<br/>Klik op de titel van deze inhoud om deze in een volledig scherm te zien.

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
nl: Gefeliciteerd, je cursus is gemaakt, maar er is nog geen inhoud. Laten we eerst een <b>sectie</b> toevoegen om je cursus structuur te geven.

note: module: website_slides
en: Contact Responsible
nl: Verantwoordelijk contactpersoon

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
nl: Neem via bulkmail contact op met alle leden van een cursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Contact the responsible to enroll.
nl: Neem contact op met de verantwoordelijke persoon om je in te schrijven.

note: module: website_slides
en: Contact us
nl: Contact

note: module: website_slides
en: Content
nl: Inhoud

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
nl: Voorbeeldweergave inhoud

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
nl: Inhoudsquizvraag

note: module: website_slides
en: Content Tags
nl: Inhoudlabels

note: module: website_slides
en: Content Title
nl: Inhoud titel

note: module: website_slides
en: Contents
nl: Inhoud

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
nl: Doorgaan

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
nl: Kopieer link

note: module: website_slides
en: Correct !
nl: Juist!

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
nl: Correct ! Een schop is het perfecte gereedschap om een gat te graven.

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
nl: Correct ! Een aardbei is een vrucht omdat hij het product is van een boom.

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
nl: Correct ! Gefeliciteerd, u heeft tijd te verliezen

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
nl: Correct ! Je hebt het gedaan !

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
nl: Kon geen gegevens ophalen vanaf deze url. Het document of de juiste toegangsrechten zijn niet beschikbaar.
    %s

note: module: website_slides
en: Course
nl: Cursus

note: module: website_slides
en: Course Count
nl: Aantal cursussen

note: module: website_slides
en: Course Groups
nl: Cursusgroepen

note: module: website_slides
en: Course Tag
nl: Cursuslabel

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
nl: Cursus labelgroep

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
nl: Cursus labelgroepen

note: module: website_slides
en: Course Tags
nl: Cursuslabels

note: module: website_slides
en: Course Title
nl: Titel cursus

note: module: website_slides
en: Course finished
nl: Cursus gereed

note: module: website_slides
en: Course not published yet
nl: De cursus is nog niet gepubliceerd.

note: module: website_slides
en: Course ranked
nl: Cursus rang

note: module: website_slides
en: Course type
nl: Soort cursus

note: module: website_slides
en: Courses
nl: Cursussen

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
nl: Aanmaken

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
nl: Maak een gemeenschap en laat leden elkaar helpen

note: module: website_slides
en: Create a course
nl: Maak een cursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
nl: Maak nieuwe %s'%s'

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
nl: Maak een nieuwe label '%s'.

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
nl: Maak nieuwe inhoud voor je e-Learning.

note: module: website_slides
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: website_slides
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: website_slides
en: Creation Date
nl: Aanmaakdatum

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
nl: Aangepaste HTML inhoud voor slides van het soort 'Web pagina'.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
nl: DIY meubilair

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
nl: Definieer de zichtbaarheid van uitdagingen door menu's

note: module: website_slides
en: Delete
nl: Verwijder

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Question
nl: Verwijder vraag

note: module: website_slides
en: Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :
     * Latest Published : the slide created last.
     * Most Voted : the slide which has to most votes.
     * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.
     * Specific : You choose the slide to appear.
     * None : No slides will be shown.
nl: Afhankelijk van de promotiestrategie verschijnt er een dia bovenaan de cursuspagina:
    * Laatst gepubliceerd: de laatst gemaakte dia.
    * Meest gestemd: de dia die de meeste stemmen heeft.
    * Meest bekeken; de dia die het meest bekeken is.
    * Specifiek: u kiest de dia die moet worden weergegeven.
    * Geen: er wordt geen dia weergegeven.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: website_slides
en: Detailed Description
nl: Gedetailleerde omschrijving

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
nl: Heeft u het volledige artikel gelezen?

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
nl: Negeren

note: module: website_slides
en: Discover more
nl: Ontdek meer

note: module: website_slides
en: Dislikes
nl: Vind-ik-niet-leuks

note: module: website_slides
en: Display
nl: Tonen

note: module: website_slides
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: website_slides
en: Display order
nl: Weergavevolgorde

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
nl: Maakt u balken uit citroenbomen?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
nl: Maakt u citroenen uit balken?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
nl: Wenst u echt de cursus te verlaten?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
nl: Denkt u dat Harry Potted een goede naam heeft?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
nl: Wilt u de "%s" applicatie installeren?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
nl: Wilt u correct antwoorden?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to request access to this course ?
nl: Wil je toegang tot deze cursus aanvragen?

note: module: website_slides
en: Documentation
nl: Documentatie

note: module: website_slides openerp-web
en: Documentation Layout
nl: Documentatie-indeling

note: module: website_slides
en: Documents
nl: Documenten

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
nl: Hond vriendelijk

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
nl: Heeft u geen account?

note: module: website_slides
en: Done
nl: Gereed

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
nl: Gereed!

note: module: website_slides
en: Done Count
nl: Aantal gereed

note: module: website_slides
en: Download
nl: Downloaden

note: module: website_slides
en: Download Content
nl: Download inhoud

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
nl: Duur

note: module: website_slides
en: Edit
nl: Wijzigen

note: module: website_slides
en: Edit in backend
nl: Wijzigen in backend

note: module: website_slides
en: Email
nl: E-mail

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
nl: Sjabloon e-mail om een presentatie te versturen per e-mail

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
nl: E-mailsjabloon dat gebruikt wordt wanneer een presentatie gedeeld wordt

note: module: website_slides
en: Embed Code
nl: Code insluiten

note: module: website_slides
en: Embed Count
nl: Aantal insluitingen

note: module: website_slides
en: Embed in your website
nl: In uw website insluiten

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
nl: Aantal ingesloten weergaven

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
nl: Stop cursus

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
nl: Energie efficiëntie feiten

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
nl: Geniet van deze exclusieve inhoud!

note: module: website_slides
en: Enroll Message
nl: Registratie bericht

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
nl: Inschrijving policy

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
nl: Voer minimaal twee mogelijke <b>antwoorden</b> in.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
nl: Voer je <b>vraag</b> in. Wees duidelijk en beknopt.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
nl: Geef uw antwoord in

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
nl: Vul uw vraag in

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
nl: Geschatte doorlooptijd slide

note: module: website_slides
en: Evaluate and certify your students.
nl: Evalueer en certificeer je studenten.

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
nl: Evalueer uw studenten and certificeer hen

note: module: website_slides
en: Exercises
nl: Oefeningen

note: module: website_slides
en: External Links
nl: Externe links

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
nl: Externe URL voor een particuliere slide

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
nl: Externe URL voor deze slide

note: module: website_slides
en: External sources
nl: Externe bronnen

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
nl: Mislukt om "%s" te installeren.

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
nl: Bestand is te groot. Bestand mag niet groter zijn dan 25MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
nl: Filter &amp; sorteer

note: module: website_slides
en: Finish Course
nl: Werk cursus af

note: module: website_slides
en: First attempt
nl: Eerste poging

note: module: website_slides
en: First slide
nl: Eerste slide

note: module: website_slides openerp-web
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
nl: Maak eerst je les en bewerk deze vervolgens met de websitebouwer. Je kunt bouwstenen op je pagina plaatsen en deze bewerken.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, let's add a <b>Presentation</b>. It can be a .pdf or an image.
nl: Laten we eerst een <b>presentatie toevoegen</b>. Het kan een .pdf of een afbeelding zijn.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
nl: Upload eerst je video's naar YouTube en markeer ze als

note: module: website_slides
en: Followed Courses
nl: Gevolgde cursussen

note: module: website_slides
en: Followers
nl: Volgers

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
nl: Volgers (Kanalen)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nl: Font awesome icoon bijv. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
nl: Vierde en verdere pogingen

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
nl: Vanuit een stuk hout naar een functioneel meubel, stap per stap.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
nl: Volledig scherm

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
nl: Meubelontwerper

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
nl: Technische specificaties meubel

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
nl: Gamificatie uitdaging

note: module: website_slides
en: Gardener
nl: Tuinier

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
nl: Tuinieren: de knowhow

note: module: website_slides
en: Generate revenues thanks to your courses
nl: Genereer omzet dankzij uw cursussen

note: module: website_slides
en: Get a certification
nl: Behaal een certificering

note: module: website_slides
en: Get started
nl: Beginnen

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
nl: Geef je cursus een nuttige <b>beschrijving</b>.

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
nl: Geef je cursus een boeiende <b>titel</b>.

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
nl: Google Drive API sleutel

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
nl: Toegang verlenen

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
nl: Grafiek van Inhoud

note: module: website_slides
en: Group
nl: Groep

note: module: website_slides
en: Group By
nl: Groepeer op

note: module: website_slides
en: Group Name
nl: Groepsnaam

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
nl: Groep van gebruikers met toelating om inhoud te publiceren op een documentatiecursus.

note: module: website_slides
en: Group sequence
nl: Groep reeks

note: module: website_slides
en: HTML Content
nl: HTML inhoud

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: website_slides
en: Hand on !
nl: Hands on!

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
nl: Hier is hoe u de zoetste aardbeien krijgt die u ooit heeft geproefd!

note: module: website_slides
en: Home Gardening
nl: Thuis tuinieren

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
nl: Hoe aardbeien groeien en oogsten | Basis

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
nl: De beste aardbeien kweken en oogsten Tips en trucs voor tuinieren

note: module: website_slides openerp-web
en: How to create a Lesson as a Web Page?
nl: Hoe maak je een les als webpagina aan?

note: module: website_slides
en: How to create your own piece of furniture
nl: Hoe uw eigen meubel te maken

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
nl: Hoe kwaliteitsvol hout te vinden

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
nl: Hoe een gepotte boom te planten

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
nl: Hoe upload je PowerPoint-presentaties of Word-documenten?

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your videos ?
nl: Hoe upload je je video's?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
nl: Hoe muren decoreren door bomen te platen in hangende plastic flessen.

note: module: website_slides
en: HowTo
nl: Hoe te

note: module: website_slides
en: Icon
nl: Icoon

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
nl: Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven.

note: module: website_slides
en: If checked it allows members to either:
     * like content and post comments on documentation course;
     * post comment and review on training course;
nl: Indien aangevinkt staat het leden toe om:
    * content te liken en nieuwe reacties te plaatsen op uw documentatie;
    * reacties en reviews te plaatsen op trainingen;

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
nl: Indien u zoekt naar technische specificaties kan u best naar deze documentatie kijken.

note: module: website_slides openerp-web
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
nl: Als je er zeker van wilt zijn dat de aanwezigen de inhoud hebben begrepen en onthouden, kun je een quiz aan de les toevoegen. Klik op <b>quiz toevoegen</b>.

note: module: website_slides
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: website_slides
en: Image 1024
nl: Afbeelding 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
nl: Afbeelding 128

note: module: website_slides
en: Image 256
nl: Afbeelding 256

note: module: website_slides
en: Image 512
nl: Afbeelding 512

note: module: website_slides
en: Incorrect !
nl: Foutief!

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A strawberry is not a vegetable.
nl: Niet correct ! Een aardbei is geen groente.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A table is a piece of furniture.
nl: Niet correct ! Een tafel is een meubelstuk.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon...
nl: Niet correct ! Veel succes met het graven van een gat met een lepel ...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Seriously ?
nl: Foutief! Serieus?

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You better think twice...
nl: Foutief! Je denkt beter nog een keer na...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You really should read it.
nl: Foutief! Je zou het echt moeten lezen.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! of course not ...
nl: Foutief! Natuurlijk niet...

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
nl: Installeren

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
nl:  "%s" aan het installeren.

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
nl: Interessante feiten

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
nl: Interessante feiten over bomen

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close !
nl: Interessante informatie over thuis tuinieren. Hou het dichtbij!

note: module: website_slides
en: Intermediate
nl: Gemiddeld

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
nl: Interne serverfout, probeer het later nog een keer of neem contact op met uw beheerder.
    Foutmelding: %s

note: module: website_slides
en: Introduction
nl: Introductie

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
nl: Ongeldig bestandstype. Kies een pdf- of beeldbestand

note: module: website_slides
en: Invite
nl: Uitnodigen

note: module: website_slides
en: Is Completed
nl: Is voltooid

note: module: website_slides
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: website_slides
en: Is Member
nl: Is lid

note: module: website_slides
en: Is New Slide
nl: Is nieuwe presentatie

note: module: website_slides
en: Is Published
nl: Is gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Is a category
nl: Is een categorie

note: module: website_slides
en: Is correct answer
nl: Is een correct antwoord

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
nl: Jim en Todd planten een gepotte boom voor een klant van Knecht's kwekerijen en landschapsarchitectuur. Verteld door Leif Knecht, eigenaar.

note: module: website_slides openerp-web
en: Join & Submit
nl: Deelnemen & versturen

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
nl: Word lid van cursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the Course
nl: Doe mee met de cursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
nl: Doe mee met de cursus om de quiz te maken en je antwoorden te controleren.

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
nl: Gewoon een paar basis energie efficiëntie feiten.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
nl: Gewoon standaard interessante bomen feitjes.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
nl: Basisinformatie over bomen.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
nl: Karma benodigd om een reactie toe te voegen op een slide van een cursus

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
nl: Karma benodigd om een beoordeling toe te voegen aan deze cursus

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
nl: Karma nodig om een slide in de cursus te liken/te ontliken.

note: module: website_slides
en: Know yourself
nl: Ken jezelf

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
nl: Weten welke soort hout u moet gebruiken afhankelijk van het doel is belangrijk. In deze cursus leert u
    de basis over hout karakteristieken

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
nl: Kennis van houtkenmerken is een vereiste om te weten welk soort hout in een bepaalde situatie moet worden gebruikt.

note: module: website_slides
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_slides
en: Last Update
nl: Laatst bijgewerkt

note: module: website_slides
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: website_slides
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: website_slides
en: Last slide
nl: Laatste slide

note: module: website_slides
en: Latest Published
nl: Laatste publicatie

note: module: website_slides
en: Latest achievements
nl: Laatste prestaties

note: module: website_slides
en: Leaderboard
nl: Scorebord

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
nl: Leer hoe u voor uw favoriete bomen kan zorgen. Leer wanneer u best kan planten, hoe bomen in potten te verzorgen,

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
nl: Leer de basis over tuinieren!

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
nl: Leer kwaliteitshout te herkennen om solide meubels te creëren.

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
nl: Verlaat de cursus

note: module: website_slides
en: Lesson
nl: Les

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
nl: Lesnavigatie

note: module: website_slides
en: Lesson voted
nl: Gestemd op les

note: module: website_slides
en: Lessons
nl: Lessen

note: module: website_slides
en: Likes
nl: Vind-ik-leuks

note: module: website_slides
en: Main Attachment
nl: Hoofdbijlage

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
nl: Hoofd categorieën bomen

note: module: website_slides openerp-web
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
nl: Markeer het juiste antwoord door het <b>juiste</b> cijfer aan te vinken.

note: module: website_slides
en: Member
nl: Lid

note: module: website_slides
en: Members
nl: Leden

note: module: website_slides
en: Members Information
nl: Informatie leden

note: module: website_slides
en: Members Only
nl: Alleen leden

note: module: website_slides
en: Members Views
nl: Leden weergaven

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
nl: Leden van deze groepen worden automatisch toegevoegd als leden van het kanaal.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
nl: Menu invoer

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
nl: Bericht dat het inschrijvingsproces uitlegt

note: module: website_slides
en: Messages
nl: Berichten

note: module: website_slides
en: Methods
nl: Methodes

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
nl: Machtige wortels

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
nl: Machtige bossen verdwijnen niet zomaar in weken. Leer hoe tijd onze bossen machtig en mysterieus maakten.

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
nl: Minuten

note: module: website_slides
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
nl: Ontbrekende "Tag-groep" voor het maken van een nieuwe "Tag".

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
nl: Mobiele sub-nav

note: module: website_slides
en: More info
nl: Meer info

note: module: website_slides
en: Most Viewed
nl: Meest bekeken

note: module: website_slides
en: Most Voted
nl: Meest gestemd

note: module: website_slides
en: Most popular courses
nl: Meest populaire cursussen

note: module: website_slides
en: My Courses
nl: Mijn cursussen

note: module: website_slides
en: My courses
nl: Mijn cursussen

note: module: website_slides
en: Name
nl: Naam

note: module: website_slides
en: New
nl: Nieuw

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
nl: Nieuwe ${object.slide_type} gepubliceerd in ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
nl: Nieuwe certificering

note: module: website_slides
en: New Content Email
nl: Nieuwe inhoud e-mail

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
nl: Nieuwe cursus

note: module: website_slides
en: Newest
nl: Nieuwste

note: module: website_slides
en: Newest courses
nl: Nieuwste cursussen

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
nl: Volgende

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
nl: Volgende activiteit deadline

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
nl: Omschrijving volgende actie

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
nl: Volgende activiteit type

note: module: website_slides
en: Next rank:
nl: Volgende rang:

note: module: website_slides
en: Next slide
nl: Volgende slide

note: module: website_slides openerp-web
en: No
nl: Nee

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
nl: Nog geen cursus aangemaakt.

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
nl: Nog geen voltooide cursussen!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
nl: Er is geen inhoud gevonden met uw zoekopdracht

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
nl: Geen cursus gevonden die voldoet aan uw zoekopdracht

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
nl: Geen cursus gevonden die voldoet aan uw zoekopdracht

note: module: website_slides
en: No data yet!
nl: Nog geen gegevens!

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
nl: Nog geen gevolgde cursussen!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
nl: Nog geen scorebord :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
nl: Geen presentatie beschikbaar.

note: module: website_slides
en: None
nl: Geen

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
nl: Niet genoeg karma om te reageren

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
nl: Niet genoeg karma om te bekijken

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
nl: Notificaties

note: module: website_slides
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: website_slides
en: Number of Documents
nl: Aantal documenten

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
nl: Aantal infographics

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
nl: Aantal presentaties

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
nl: Aantal quizen

note: module: website_slides
en: Number of Videos
nl: Aantal video's

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
nl: Aantal webpagina's

note: module: website_slides
en: Number of comments
nl: Aantal opmerkingen

note: module: website_slides
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
nl: Aantal vragen

note: module: website_slides
en: Flectra • Image and Text
nl: Flectra + afbeelding en tekst

note: module: website_slides
en: Officer
nl: Functionaris

note: module: website_slides
en: On Invitation
nl: Op uitnodiging

note: module: website_slides openerp-web
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
nl: Als je klaar bent, vergeet dan niet je cursus te <b>publiceren</b>.

note: module: website_slides openerp-web
en: Only JPG, PNG, PDF, files types are supported
nl: Alleen JPG-, PNG-, PDF- en bestandstypen worden ondersteund

note: module: website_slides
en: Options
nl: Opties

note: module: website_slides
en: Partner
nl: Relatie

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
nl: Partner heeft nieuwe inhoud

note: module: website_slides
en: People already took this quiz. To keep course progression it should not be deleted.
nl: Iemand heeft deze quiz al gedaan. Om de voortgang van de cursus te behouden moet deze niet worden verwijderd.

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
nl: Alstublieft

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
nl:  <a href="/web/login?redirect=%s">Login</a>om deel te nemen aan deze cursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
nl:  <a href="/web/login?redirect=%s">Login</a> om te stemmen op deze les

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
nl: Maak <a href="/web/signup?redirect=%s">een account aan</a> om te stemmen op deze cursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
nl: Maak <a href="/web/signup?redirect=%s">een account aan </a> om te stemmen op deze les

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
nl: Geef een geldige Youtube of Google Doc URL in

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
nl: Geef een geldige Youtube of Google Doc URL in

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in the question
nl: Gelieve de vraag in te vullen

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
nl: Vul dit veld in

note: module: website_slides
en: Power User
nl: Supergebruiker

note: module: website_slides
en: Powered by
nl: Aangeboden door

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
nl: Presentatie

note: module: website_slides
en: Presentation Published
nl: Presentatie gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Presentations
nl: Presentaties

note: module: website_slides
en: Preview
nl: Voorbeeld

note: module: website_slides
en: Previous slide
nl: Vorige slide

note: module: website_slides
en: Private Course
nl: Privé cursus

note: module: website_slides
en: Progress
nl: Voortgang

note: module: website_slides
en: Promoted Content
nl: Gepromote inhoud

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
nl: Gepromote dia

note: module: website_slides
en: Public
nl: Openbaar

note: module: website_slides
en: Public Views
nl: Openbare weergaven

note: module: website_slides
en: Publish Date
nl: Publicatiedatum

note: module: website_slides
en: Published
nl: Gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Published Date
nl: Publicatiedatum

note: module: website_slides
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
nl: Publiceren is alleen mogelijk voor de verantwoordelijke van een cursus of leden van de publiceer groep voor documentatie cursussen

note: module: website_slides
en: Question
nl: Vraag

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer
nl: Vraag "%s" moet 1 juist antwoord hebben.

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
nl: Vraag "%s" moet 1 juist antwoord hebben en minstens 1 ongeldig antwoord.

note: module: website_slides
en: Question Name
nl: Naam van de vraag

note: module: website_slides
en: Questions
nl: Vragen

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz Demo Data
nl: Quiz demo-gegevens

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
nl: Quiz pogingen teller

note: module: website_slides
en: Quizzes
nl: Toetsen

note: module: website_slides
en: Rating
nl: Beoordeling

note: module: website_slides
en: Rating Average
nl: Gemiddelde beoordeling

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
nl: Gemiddelde beoordeling (Sterren)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
nl: Beoordeling laatste feedback

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
nl: Beoordeling laatste afbeelding

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
nl: Beoordeling laatste waarde

note: module: website_slides
en: Rating count
nl: Aantal beoordelingen

note: module: website_slides
en: Rating of %s
nl: Beoordeling van %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
nl: Bereik 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
nl: Bereik nieuwe hoogtes

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
nl: Reden van de beoordeling

note: module: website_slides
en: Recipients
nl: Ontvangers

note: module: website_slides openerp-web
en: Refuse Access
nl: Weiger toegang

note: module: website_slides
en: Register to the platform
nl: Registreer op het platform

note: module: website_slides
en: Related
nl: Gerelateerd

note: module: website_slides
en: Remove
nl: Verwijder

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove the answer comment
nl: Verwijder de reactie van dit antwoord

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove this answer
nl: Verwijder dit antwoord

note: module: website_slides
en: Reporting
nl: Rapportages

note: module: website_slides openerp-web
en: Request Access.
nl: Vraag toegang aan

note: module: website_slides openerp-web
en: Request sent !
nl: Verzoek verzonden!

note: module: website_slides
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: website_slides
en: Responsible User
nl: Verantwoordelijke gebruiker

note: module: website_slides openerp-web
en: Responsible already contacted.
nl: De verantwoordelijke heeft al contact opgenomen.

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
nl: Publiceren op deze website beperken.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
nl: Opnieuw proberen

note: module: website_slides
en: Return to the course.
nl: Terugkeren naar de cursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
nl: Beoordeling

note: module: website_slides
en: Review Course
nl: Review cursus

note: module: website_slides
en: Reviews
nl: Beoordelingen

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
nl: Beloning: elke keer na de derde poging

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
nl: Beloning: eerste poging

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
nl: Beloning: tweede poging

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
nl: Beloning: derde poging

note: module: website_slides
en: Rewards
nl: Beloningen

note: module: website_slides
en: SEO optimized
nl: SEO geoptimaliseerd

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
nl: SMS fout bij versturen

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
nl: Opslaan

note: module: website_slides openerp-web
en: Save & Publish
nl: Save & publiceer

note: module: website_slides openerp-web
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
nl: Sla je presentaties of documenten op als pdf-bestanden en upload ze.

note: module: website_slides
en: Search
nl: Zoek

note: module: website_slides
en: Search Contents
nl: Zoek inhoud

note: module: website_slides
en: Search courses
nl: Zoek cursussen

note: module: website_slides
en: Search in content
nl: Zoek in inhoud

note: module: website_slides
en: Second attempt
nl: Tweede poging

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
nl: Sectie

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
nl: Sectie subtitel

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
nl: Naam sectie

note: module: website_slides
en: Security Token
nl: Veiligheidstoken

note: module: website_slides openerp-web
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
nl: Selecteer een <b>cursus</b> om deze te maken en te beheren.

note: module: website_slides
en: Select page to start with
nl: Kies de startpagina

note: module: website_slides openerp-web
en: Select the correct answer below :
nl: Selecteer hieronder het juiste antwoord:

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
nl: Verkoop via eCommerce

note: module: website_slides
en: Send
nl: Verzenden

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
nl: Verzend e-mail

note: module: website_slides
en: Seo name
nl: SEO naam

note: module: website_slides
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: website_slides
en: Set Done
nl: Zet op voltooid

note: module: website_slides
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: website_slides
en: Share
nl: Delen

note: module: website_slides
en: Share Channel
nl: Deel kanaal

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
nl: Koppeling delen

note: module: website_slides
en: Share Template
nl: Deel sjabloon

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
nl: Delen via e-mail

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
nl: Deel op Facebook

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
nl: Deel op LinkedIn

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
nl: Delen op social netwerken

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
nl: Deel op Twitter

note: module: website_slides
en: Short Description
nl: Korte omschrijving

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
nl: Toon uw nieuwe kennis!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
nl: Aanmelden!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
nl: Aanmelden

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in and join the course to verify your answers!
nl: Meld je aan en doe mee aan de cursus om je antwoorden te controleren!

note: module: website_slides
en: Size
nl: Grootte

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
nl: Ontwikkel je en maak het verschil! Je zakelijke carrière begint hier. <br/>Het is tijd om een cursus te beginnen.

note: module: website_slides
en: Slide
nl: Dia

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
nl: Dia met antwoord van de vraag.

note: module: website_slides
en: Slide Tag
nl: Presentatie label

note: module: website_slides
en: Slide User Data
nl: Slide gebruikersdata

note: module: website_slides
en: Slide channel
nl: Presentatiekanaal

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
nl: Dia afbeelding

note: module: website_slides
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
nl: Slide met vragen moet gemarkeerd worden als gereed wanneer alle goede antwoorden ingediend worden

note: module: website_slides
en: Slides
nl: Presentaties

note: module: website_slides
en: Slides and categories
nl: Presentaties en categorieën

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
nl: Zoveel geweldige certificeringen.

note: module: website_slides
en: Sort by
nl: Sorteer op

note: module: website_slides
en: Specific
nl: Specifiek

note: module: website_slides
en: Start Course
nl: Start cursus

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
nl: Start cursus kanaal

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
nl: Start met de klant -- vind wat de klanten willen en geef het hen.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
nl: Begin vandaag nog je online cursus!

note: module: website_slides
en: Statistics
nl: Statistieken

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nl: Status gebaseerd op activiteiten
    Te laat: Datum is al gepasseerd
    Vandaag: Activiteit datum is vandaag
    Gepland: Toekomstige activiteiten.

note: module: website_slides
en: Subject
nl: Onderwerp

note: module: website_slides
en: Subject...
nl: Onderwerp...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
nl: Inschrijven

note: module: website_slides
en: Subscriber information
nl: Informatie abonnees

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
nl: Abonnee informatie voor de huidige ingelogde gebruiker

note: module: website_slides
en: Subscribers
nl: Abonnees

note: module: website_slides
en: Subscribers information
nl: Informatie abonnees

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
nl: Slaag en krijg karma

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
nl: Label

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group
nl: Tag een groep

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group (required for new tags)
nl: Tag een groep (vereist voor nieuwe labels).

note: module: website_slides
en: Tag Name
nl: Labelnaam

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
nl: Labels

note: module: website_slides
en: Tags...
nl: Labels...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
nl: Bomen verzorgen

note: module: website_slides
en: Test Yourself
nl: Test jezelf

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
nl: Test uw kennis

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
nl: Test uw kennis!

note: module: website_slides openerp-web
en: Test your students with small Quizzes
nl: Test je studenten met quizjes.

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
nl: De <b>duur</b> van de les is gebaseerd op het aantal pagina's van je document. Je kunt de lengte wijzigen als je deelnemers meer tijd nodig hebben om de inhoud te verwerken.

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
nl: De <b>titel</b> van je les wordt automatisch aangevuld, maar je kunt deze desgewenst wijzigen.</br> Een <b>voorbeeld</b> van je bestand is beschikbaar aan de rechterkant van het scherm.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
nl: De cursus is voor iedereen toegankelijk: de gebruikers moeten geen lid worden van het kanaal om de inhoud te bekijken.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
nl: De beschrijving die op de cursuskaart wordt weergegeven.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
nl: De beschrijving die bovenaan de cursuspagina wordt weergegeven, net onder de titel.

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
nl: Het documenttype wordt automatisch ingesteld op basis van het document URL en eigenschappen (bv. hoogte en breedte voor presentatie en document).

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
nl: De geschatte doorlooptijd voor deze slide

note: module: website_slides
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
nl: De volgende ontvangers hebben geen gebruikersaccount: %s. U kan beter gebruikers aanmaken voor deze personen of extern registreren toestaan in de configuratie.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
nl: De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website.

note: module: website_slides
en: Theory
nl: Theorie

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
nl: Er zijn geen enquêtes

note: module: website_slides
en: There are no ratings for these courses at the moment
nl: Er zijn geen beoordelingen voor deze cursussen op de moment

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
nl: Er was een fout in het bevestigen van de quiz.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
nl: URL van een externe website

note: module: website_slides
en: Third attempt
nl: Derde poging

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if he selects this answer
nl: Deze notitie wordt getoond aan de gebruiker wanneer hij dit antwoord selecteert

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
nl: Deze cursus is privé.

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer
nl: Dit is het correcte antwoord

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer, congratulations
nl: Dit is het correcte antwoord, proficiat

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
nl: Deze quiz is al voltooid. Deze quiz kan niet opnieuw gedaan worden.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel on the following slide: %s
nl: Deze video bestaat al in dit kanaal op de volgende slide: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
nl: Titel

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
nl: Navigatie aan/uitzetten

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
nl: Tools en methodes

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
nl: Gereedschap dat u nodig heeft om deze cursus te voltooien.

note: module: website_slides
en: Total
nl: Totaal

note: module: website_slides
en: Total Slides
nl: Totaal slides

note: module: website_slides
en: Total Views
nl: Totaal # weergaven

note: module: website_slides openerp-web
en: Training Layout
nl: Lay-out van de training.

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
nl: Lijst infografiek

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
nl: Bomen planten in hangende flessen aan een muur

note: module: website_slides
en: Trees
nl: Bomen

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
nl: Bomen, hout en tuinen

note: module: website_slides
en: Type
nl: Soort

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
nl: Type van activiteit uitzondering op record.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
nl: Bericht kan niet worden geplaatst, configureer het e-mailadres van de afzender.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
nl: Niet gecategoriseerd

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
nl: Onvergeetbare tools

note: module: website_slides
en: Unknown document
nl: Document onbekend

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
nl: Onbekende fout

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error, try again.
nl: Onbekende fout, probeer het opnieuw.

note: module: website_slides
en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
nl: Bijwerken

note: module: website_slides
en: Upload Groups
nl: Upload-groepen

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
nl: Presentatie uploaden

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
nl: Upload een document

note: module: website_slides
en: Uploaded by
nl: Geupload door

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
nl: Document aan het uploaden...

note: module: website_slides
en: Use template
nl: Gebruik sjabloon

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
nl: Gebruikt om getoonde kanalen/cursussen te categoriseren en filteren

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
nl: Gebruikt om kanban view in te richten

note: module: website_slides
en: User vote
nl: Gebruiker stem

note: module: website_slides
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: website_slides
en: Videos
nl: Video's

note: module: website_slides
en: View
nl: Weergave

note: module: website_slides
en: View all
nl: Bekijk alle

note: module: website_slides
en: View course
nl: Bekijk cursus

note: module: website_slides
en: View fullscreen
nl: Bekijk fullscreen

note: module: website_slides
en: Views
nl: Weergaven

note: module: website_slides
en: Views •
nl: Weergaven

note: module: website_slides
en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

note: module: website_slides
en: Visible on current website
nl: Zichtbaar op huidige website

note: module: website_slides
en: Visits
nl: Bezoeken

note: module: website_slides
en: Vote
nl: Stem

note: module: website_slides
en: Votes
nl: Stemmen

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
nl: Stemmen en reacties zijn uitgeschakeld voor deze cursus

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
nl: Wacht op bevestiging

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
nl: Kijken naar de meester(s) aan het werk

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
nl: We hadden een korte babbel met Harry Potted, hij had heel wat interessante dingen te vertellen!

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
nl: Webpagina

note: module: website_slides
en: Webpages
nl: Webpagina's

note: module: website_slides
en: Website / Slides
nl: Website / Slide

note: module: website_slides
en: Website Messages
nl: Websiteberichten

note: module: website_slides
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: website_slides
en: Website meta description
nl: Website meta omschrijving

note: module: website_slides
en: Website meta title
nl: Website meta titel

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
nl: Website opengraph afbeelding

note: module: website_slides openerp-web
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
nl: Welkom op de startpagina van je cursus. Het is voorlopig nog leeg. Klik op "<b>nieuw</b>" om je eerste cursus te schrijven.

note: module: website_slides openerp-web
en: What does
nl: Wat doet

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
nl: Wat is een aardbei?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
nl: Wat is het beste gereedschap om een kuil te graven voor uw planten?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
nl: Wat was de vraag weer?

note: module: website_slides openerp-web
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
nl: Met quizzen kunt je je studenten gefocust en gemotiveerd houden door ze enkele vragen te laten beantwoorden en wat karmapunten te laten behalen.

note: module: website_slides
en: Wood
nl: Hout

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
nl: Hout plooien met stoomovens

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
nl: Hout eigenschappen

note: module: website_slides
en: Working with Wood
nl: Werken met hout

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
nl: Schrijf een of twee alinea's die uw product of diensten beschrijven. <br>Om succesvol te zijn, moet uw inhoud nuttig zijn voor uw lezers.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
nl: Schrijf één of twee paragrafen die uw product, dienst of een specifiek kenmerk omschrijven. <br> Om succesvol te zijn moet uw inhoud handig zijn voor uw gebruikers.

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
nl: Ja

note: module: website_slides openerp-web
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
nl: Je kunt <b>opmerkingen</b> over antwoorden toevoegen. Dit is zichtbaar bij de resultaten als de gebruiker dit antwoord selecteert.

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
nl: Bestanden beveiligd met een wachtwoord kunt u niet uploaden.

note: module: website_slides
en: You cannot add tags to this course.
nl: U kan geen labels toevoegen aan deze cusris.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
nl: U kan een slide niet markeren als voltooid als u geen lid bent.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
nl: U kan een slide niet als bekeken markeren als u geen lid bent.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
nl: U kan een slide quit niet als compleet markeren als u geen lid bent.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
nl: U kan niet uploaden op dit kanaal.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
nl: U heeft geen toegang tot deze les

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
nl: U heeft niet genoeg karma om te stemmen

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
nl: U heeft gekregen

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
nl: U bent al lid van dit kanaal

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
nl: U heeft al gestemd op deze les

note: module: website_slides
en: You have been invited to join ${object.channel_id.name}
nl: U bent uitgenodigd om deel te nemen aan ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: You have to sign in before
nl: Je moet je eerst aanmelden.

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
nl: U mag nu deelnemen aan onze e-learning.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
nl: U moet ingelogd zijn om de quiz in te dienen.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
nl: U moet lid zijn van deze cursus om te stemmen

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
nl: U gelooft deze feiten over wortels niet.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
nl: U bent ingeschreven

note: module: website_slides
en: Your
nl: Uw

note: module: website_slides
en: Your Google API key is invalid, please update it in your settings.
    Settings > Website > Features > API Key
nl: Je Google API-sleutel is ongeldig. Werk deze bij in je instellingen.
    Instellingen> Website> Functies> API-sleutel.

note: module: website_slides
en: Your Level
nl: Uw niveau

note: module: website_slides
en: Your Role
nl: Uw rol

note: module: website_slides openerp-web
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create a web page or link a video.
nl: Je eerste sectie is gemaakt. Nu is het tijd om lessen aan je cursus toe te voegen. Klik op <b>inhoud toevoegen</b> om een document te uploaden, een webpagina te maken of een video te koppelen.

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Link
nl: Youtube link

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
nl: URL van de Youtube video

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
nl: ID van de Youtube video of Google document

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
nl: URL van de Youtube video of het Google document

note: module: website_slides
en: achieved
nl: behaald

note: module: website_slides
en: breadcrumb
nl: kruimelpad

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
nl: via e-mail.

note: module: website_slides
en: e.g. How to grow your business with Flectra?
nl: Bijv. Hoe jouw onderneming doen groeien met Flectra?

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Flectra can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
nl: bijv. In deze video, geven we u de sleutels om uw bedrijf te doen groeien met Flectra. Aan het einde, zullen we u een quiz voorstellen om uw kennis te testen.

note: module: website_slides openerp-web
en: e.g. Introduction
nl: Bijv. Introductie

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.flectrahq.com
nl: Bijv. https://www.flectrahq.com

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
nl: eLearning cursussen

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
nl: eLearning overzicht

note: module: website_slides openerp-web
en: login
nl: in te loggen

note: module: website_slides openerp-web
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
nl: betekent? De "niet-vermeld" betekenis van YouTube is een video die alleen kan worden bekeken door de gebruikers die de link ernaar hebben. Je video komt nooit voor in de zoekresultaten of op je kanaal.

note: module: website_slides openerp-web
en: or Leave the course
nl: Of verlaat de cursus.

note: module: website_slides
en: reviews
nl: beoordelingen

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
nl: Log in

note: module: website_slides
en: steps
nl: stappen

note: module: website_slides
en: to contact responsible.
nl: contact opnemen met de verantwoordelijke.

note: module: website_slides
en: to download resources
nl: om resources te downloaden

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
nl: om in te schrijven.

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
nl: om dit te delen

note: module: website_slides openerp-web
en: unlisted
nl: niet vermeld

note: module: website_slides openerp-web
en: your-friend@domain.com
nl: uw-vriend@domein.com

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
nl: └<span class="ml-1">Niet gecategoriseerd</span>
