Flectra Server 2.0 - en to lt translation catalogue (302 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
lt: # peržiūrų

note: module: website_slides
en: # of Website Views
lt: # svetainės peržiūrų

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
lt: ${user.name} pasidalino ${object.slide_type} su Jumis!

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
lt: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistika

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
lt: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Įkelkite naują turinį

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
lt: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Valyti filtrus

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
lt: <i class="fa fa-eraser"/>Valyti filtrus

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
lt: <i class="fa fa-home"/> Apie

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
lt: <i class="fa fa-share-alt"/> Dalintis

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
lt: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Sukurkite "Google" projektą ir gaukite raktą

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
lt: <span class="o_form_label">Skaidrės</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
lt: <span> valandos</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
lt: Žyma turi būti unikali!

note: module: website_slides
en: API Key
lt: API raktas

note: module: website_slides
en: Access Groups
lt: Prieigos grupės

note: module: website_slides
en: Access Rights
lt: Prieigos teisės

note: module: website_slides
en: Action Needed
lt: Reikia veiksmo

note: module: website_slides
en: Actions
lt: Veiksmai

note: module: website_slides
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: website_slides
en: Activities
lt: Veiklos

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
lt: Veiklos Išimties Dekoravimas

note: module: website_slides
en: Activity State
lt: Veiklos būsena

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
lt: Veiklos tipo ikona

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
lt: Pridėti

note: module: website_slides
en: Add Content
lt: Pridėti turinį

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
lt: Pridėti sekciją

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
lt: Pridėti egzistuojančias sutartis...

note: module: website_slides
en: Advanced
lt: Išplėstinis

note: module: website_slides
en: Answer
lt: Atsakymas

note: module: website_slides
en: Appears in
lt: Rodoma

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
lt: Archyvuoti

note: module: website_slides
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: website_slides
en: Attachment
lt: Prisegtukas

note: module: website_slides
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: website_slides
en: Attachments
lt: Prisegtukai

note: module: website_slides
en: Attendees
lt: Dalyviai

note: module: website_slides
en: Badges
lt: Ženkleliai

note: module: website_slides
en: Basic
lt: Bazinis

note: module: website_slides
en: Can Comment
lt: Gali komentuoti

note: module: website_slides
en: Can Publish
lt: Gali publikuoti

note: module: website_slides
en: Can Upload
lt: Gali įkelti

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
lt: Pagauli antraštė

note: module: website_slides
en: Categories
lt: Kategorijos

note: module: website_slides
en: Category
lt: Kategorija

note: module: website_slides
en: Channel
lt: Kanalas

note: module: website_slides
en: Channels
lt: Kanalai

note: module: website_slides
en: Clear filters
lt: Valyti filtrus

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: website_slides
en: Color
lt: Spalva

note: module: website_slides
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: website_slides
en: Comment
lt: Komentaras

note: module: website_slides
en: Comments
lt: Komentarai

note: module: website_slides
en: Communication
lt: Komunikacija

note: module: website_slides
en: Completed
lt: Atlikta

note: module: website_slides
en: Compose Email
lt: Rašyti el. laišką

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
lt: Registracijos sąlyga: visiems, pakvietus, nusipirkus kursą.

note: module: website_slides
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: website_slides
en: Configuration
lt: Konfigūracija

note: module: website_slides
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: website_slides
en: Contact us
lt: Susisiekite su mumis

note: module: website_slides
en: Content
lt: Turinys

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
lt: Turinio peržiūra

note: module: website_slides
en: Contents
lt: Turinys

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
lt: Tęsti

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
lt: Iš nuorodos nepavyko gauti duomenų. Nepasiekiamas dokumentas arba netinkamos prieigos teisės:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
lt: Kursas

note: module: website_slides
en: Courses
lt: Kursai

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
lt: Sukurti

note: module: website_slides
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_slides
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_slides
en: Creation Date
lt: Sukūrimo data

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
lt: Nustatykite iššūkio matomumą per meniu

note: module: website_slides
en: Delete
lt: Trinti

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: website_slides
en: Discover more
lt: Atrasti daugiau

note: module: website_slides
en: Dislikes
lt: Neigiami įvertinimai

note: module: website_slides
en: Display
lt: Vaizdavimas

note: module: website_slides
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: website_slides
en: Display order
lt: Atvaizdavimo tvarka

note: module: website_slides
en: Document
lt: Dokumentas

note: module: website_slides
en: Document ID
lt: Dokumento ID

note: module: website_slides
en: Document URL
lt: Dokumento nuoroda

note: module: website_slides
en: Documentation
lt: Dokumentacija

note: module: website_slides
en: Documents
lt: Dokumentai

note: module: website_slides
en: Done
lt: Atlikta

note: module: website_slides
en: Download
lt: Atsisiųsti

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
lt: Išsiskleidžiantis meniu

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
lt: Trukmė

note: module: website_slides
en: Edit
lt: Redaguoti

note: module: website_slides
en: Edit in backend
lt: Redaguoti programinį kodą

note: module: website_slides
en: Email
lt: El. paštas

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
lt: Laiško šablonas siunčiant skaidrės publikaciją el. paštu

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
lt: Laiško šablonas, naudojamas dalijantis skaidrėmis

note: module: website_slides
en: Embed Code
lt: Įterptas kodas

note: module: website_slides
en: Embed Count
lt: Įterpinių skaičius

note: module: website_slides
en: Embed in your website
lt: Įterpkite į savo svetainę

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
lt: Įterptų skaidrių peržiūrų skaičius

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
lt: Prisijungimo prie kurso politika

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
lt: Failas per didelis. Failo dydis negali viršyti 25MB.

note: module: website_slides
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
lt: Sekėjai (kanalai)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lt: Font awesome piktograma, pvz., fa-tasks

note: module: website_slides
en: Forum
lt: Forumas

note: module: website_slides
en: Fullscreen
lt: Visas ekranas

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
lt: Sužaidybinimo iššūkis

note: module: website_slides
en: Get started
lt: Pradėkite

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
lt: Google Doc raktas

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
lt: Google Drive API raktas

note: module: website_slides
en: Group
lt: Grupė

note: module: website_slides
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: website_slides
en: Group Name
lt: Grupės pavadinimas

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
lt: HTTP nukreipimas

note: module: website_slides
en: Home
lt: Pradžia

note: module: website_slides
en: Icon
lt: Piktograma

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
lt: Išimties veiklą žyminti piktograma.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: website_slides
en: Image
lt: Paveikslėlis

note: module: website_slides
en: Infographic
lt: Infografikas

note: module: website_slides
en: Infographics
lt: Inforgrafikai

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
lt: Diegti

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
lt: Vidinė serverio klaida. Bandykite dar kartą arba susisiekite su administratoriumi.
    Klaidos pranešimas: %s

note: module: website_slides
en: Introduction
lt: Įžanga

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
lt: Netinkamas failo tipas. Pasirinkite PDF arba paveikslėlio tipo failą.

note: module: website_slides
en: Invite
lt: Kviesti

note: module: website_slides
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: website_slides
en: Is Published
lt: Paskelbta

note: module: website_slides
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: website_slides
en: Last Update
lt: Paskutinis atnaujinimas

note: module: website_slides
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: website_slides
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_slides
en: Last slide
lt: Paskutinė skaidrė

note: module: website_slides
en: Latest Published
lt: Paskutinis paskelbtas

note: module: website_slides
en: Likes
lt: Teigiami vertinimai

note: module: website_slides
en: Link
lt: Nuoroda

note: module: website_slides
en: Mailing
lt: Laiškų siuntimas

note: module: website_slides
en: Main Attachment
lt: Pagrindinis prisegtukas

note: module: website_slides
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: website_slides
en: Member
lt: Narys

note: module: website_slides
en: Members
lt: Nariai

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: website_slides
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: website_slides
en: Mime-type
lt: MIME tipas

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
lt: Minutės

note: module: website_slides
en: More info
lt: Daugiau informacijos

note: module: website_slides
en: Most Viewed
lt: Dažniausiai žiūrėta

note: module: website_slides
en: Most Voted
lt: Daugiausia balsuota

note: module: website_slides
en: Name
lt: Vardas

note: module: website_slides
en: New
lt: Naujas

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
lt: Naujas ${object.slide_type} publikuotas ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
lt: Naujausia

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
lt: Kitas

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
lt: Kito veiksmo terminas

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
lt: Kito veiksmo santrauka

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
lt: Kito veiksmo tipas

note: module: website_slides
en: Next slide
lt: Kitas skaidrė

note: module: website_slides openerp-web
en: No
lt: Ne

note: module: website_slides
en: No data yet!
lt: Jokių duomenų!

note: module: website_slides
en: No presentation available.
lt: Nėra pasiekiamų prezentacijų.

note: module: website_slides
en: None
lt: Nieko

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
lt: Pranešimai

note: module: website_slides
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: website_slides
en: Number of Documents
lt: Dokumentų skaičius

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
lt: Infografikų skaičius

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
lt: Prezentacijų skaičius

note: module: website_slides
en: Number of Videos
lt: VIdeo skaičius

note: module: website_slides
en: Number of errors
lt: Klaidų kiekis

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
lt: Žinučių, kurioms reikia jūsų veiksmo, skaičius

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
lt: Žinučių su pristatymo klaida skaičius

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
lt: Neperskaitytų žinučių skaičius

note: module: website_slides
en: Flectra • Image and Text
lt: Flectra • Paveikslėlis ir tekstas

note: module: website_slides
en: Officer
lt: Vadovas

note: module: website_slides
en: Options
lt: Pasirinkimai

note: module: website_slides
en: Partner
lt: Partneris

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
lt: Prašome

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
lt: Prašome įvesti galiojančią Youtube ar Google Doc nuorodą

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
lt: Prašome įvesti galiojančią Youtube ar Google Doc nuorodą

note: module: website_slides
en: Powered by
lt: Technologija

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
lt: Prezentacija

note: module: website_slides
en: Presentation Published
lt: Prezentacija publikuota

note: module: website_slides
en: Presentations
lt: Prezentacijos

note: module: website_slides
en: Preview
lt: Peržiūra

note: module: website_slides
en: Previous slide
lt: Ankstesnė skaidrė

note: module: website_slides
en: Progress
lt: Eiga

note: module: website_slides
en: Public
lt: Viešas

note: module: website_slides
en: Publish Date
lt: Publikavimo data

note: module: website_slides
en: Published
lt: Paskelbtas

note: module: website_slides
en: Published Date
lt: Paskelbimo data

note: module: website_slides
en: Question
lt: Klausimas

note: module: website_slides
en: Question Name
lt: Klausimo pavadinimas

note: module: website_slides
en: Questions
lt: Klausimai

note: module: website_slides
en: Rating
lt: Įvertinimas

note: module: website_slides
en: Rating Average
lt: Įvertinimo vidurkis

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
lt: Paskutinio įvertinimo atsiliepimas

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
lt: Paskutinio įvertinimo paveikslėlis

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
lt: Paskutinio įvertinimo reikšmė

note: module: website_slides
en: Rating count
lt: Įvertinimų kiekis

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
lt: Įvertinimo priežastis

note: module: website_slides
en: Recipients
lt: Gavėjai

note: module: website_slides
en: Related
lt: Susijęs

note: module: website_slides
en: Remove
lt: Pašalinti

note: module: website_slides
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
lt: Atstatyti

note: module: website_slides
en: Resource
lt: Išteklius

note: module: website_slides
en: Resources
lt: Ištekliai

note: module: website_slides
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: website_slides
en: Responsible User
lt: Atsakingas vartotojas

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
lt: Apriboti skelbimą šioje svetainėje.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
lt: Pakartoti

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
lt: Peržiūrėti

note: module: website_slides
en: SEO optimized
lt: SEO optimizuotas

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
lt: SMS pristatymo klaida

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
lt: Išsaugoti

note: module: website_slides
en: Search
lt: Paieška

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
lt: Sekcija

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
lt: Sekcijos poraštė

note: module: website_slides
en: Security Token
lt: Apsaugos prieigos raktas

note: module: website_slides
en: Select page to start with
lt: Pasirinkite puslapį, nuo kurio pradėsite

note: module: website_slides
en: Send
lt: Siųsti

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
lt: Siųsti el. laišką

note: module: website_slides
en: Seo name
lt: SEO pavadinimas

note: module: website_slides
en: Sequence
lt: Seka

note: module: website_slides
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: website_slides
en: Share
lt: Dalintis

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
lt: Dalintis nuoroda

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
lt: Pasidalinti "Facebook"

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
lt: Pasidalinti "LinkedIn"

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
lt: Dalintis socialiniuose tinkluose

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
lt: Pasidalinti "Twitter"

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
lt: Prisijungti

note: module: website_slides
en: Size
lt: Dydis

note: module: website_slides
en: Slide
lt: Skaidrė

note: module: website_slides
en: Slide Tag
lt: Skaidrės žyma

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
lt: Skaidrės paveikslėlis

note: module: website_slides
en: Slides
lt: Skaidrės

note: module: website_slides
en: Sort by
lt: Rūšiuoti pagal

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
lt: Pradėkite nuo kliento – sužinokite, ko jie nori, ir duokite jiems tai.

note: module: website_slides
en: Statistics
lt: Statistika

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lt: Būsena, paremta veiklomis
    Vėluojantis: Termino data jau praėjo
    Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien
    Suplanuotas: Ateities veiklos.

note: module: website_slides
en: Subject
lt: Tema

note: module: website_slides
en: Subject...
lt: Tema...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
lt: Prenumeruoti

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
lt: Žyma

note: module: website_slides
en: Tag Name
lt: Žymos pavadinimas

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
lt: Žymos

note: module: website_slides
en: Tags...
lt: Žymos...

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
lt: Dokumento tipas bus nustatytas automatiškai, remiantis jo nuoroda ir savybėms (pvz., aukštis ir plotis prezentacijoms ar dokumentams).

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
lt: Pilna nuoroda dokumento pasiekimui per svetainę.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
lt: Trečiųjų šalių svetainės nuoroda

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
lt: Pavadinimas

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
lt: Perjungti navigaciją

note: module: website_slides
en: Tools
lt: Įrankiai

note: module: website_slides
en: Total
lt: Suma

note: module: website_slides
en: Training
lt: Mokymai

note: module: website_slides
en: Type
lt: Tipas

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
lt: Įrašytos išimties veiklos tipas.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
lt: Nepavyko paskelbti žinutės, nustatykite siuntėjo pašto adresą.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
lt: Nekategorizuotas

note: module: website_slides
en: Unknown document
lt: Nežinomas dokumentas

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
lt: Nežinoma klaida

note: module: website_slides
en: Unpublished
lt: Nepaskelbtas

note: module: website_slides
en: Unread Messages
lt: Neperskaitytos žinutės

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
lt: Neperskaitytų žinučių skaičiavimas

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
lt: Atnaujinti

note: module: website_slides
en: Upload Groups
lt: Įkelti grupes

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
lt: Įkelti prezentaciją

note: module: website_slides
en: Uploaded by
lt: Įkėlė

note: module: website_slides
en: Use template
lt: Naudoti šabloną

note: module: website_slides
en: Users
lt: Vartotojai

note: module: website_slides
en: Videos
lt: Video

note: module: website_slides
en: View
lt: Rodinys

note: module: website_slides
en: Views
lt: Peržiūros

note: module: website_slides
en: Visibility
lt: Matomumas

note: module: website_slides
en: Visible on current website
lt: Matomas dabartinėje svetainėje

note: module: website_slides
en: Visits
lt: Apsilankymai

note: module: website_slides
en: Vote
lt: Balsuoti

note: module: website_slides
en: Votes
lt: Balsai

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
lt: Laukia patvirtinimo

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
lt: Svetainės puslapis

note: module: website_slides
en: Website
lt: Svetainė

note: module: website_slides
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės žinutės

note: module: website_slides
en: Website URL
lt: Svetainės nuoroda

note: module: website_slides
en: Website communication history
lt: Svetainės komunikacijos istorija

note: module: website_slides
en: Website meta description
lt: Svetainės meta aprašymas

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
lt: Svetainės meta raktažodžiai

note: module: website_slides
en: Website meta title
lt: Svetainės meta pavadinimas

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
lt: Svetainės Opengraph paveikslėlis

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
lt: Taip

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
lt: Negalite įkelti failo, kuris yra apsaugotas slaptažodžiu.

note: module: website_slides
en: Your
lt: Jūsų

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
lt: Youtube video nuoroda

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
lt: Youtube arba Google Document ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
lt: Youtube arba Google Document nuoroda

note: module: website_slides
en: breadcrumb
lt: kelias

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.flectrahq.com
lt: pvz. https://www.flectrahq.com

note: module: website_slides
en: eLearning
lt: eMokymas

note: module: website_slides openerp-web
en: login
lt: prisijungimas

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
lt: prisijungti

note: module: website_slides
en: to download resources
lt: Parsisiųsti resursus
