Flectra Server 2.0 - en to ko translation catalogue (670 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
ko: #완료한 슬라이드

note: module: website_slides
en: # Views
ko: # 조회수

note: module: website_slides
en: # of Public Views
ko: # 공개 조회수

note: module: website_slides
en: # of Website Views
ko: # 웹사이트 조회수

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
ko: ${user.name}님이 ${object.slide_type}을 공유했습니다!

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
ko: (공백)

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
ko: 3가지 주요 방법론

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
ko: <b>(공백)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
ko: <b>주문자</b>

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
ko: <b>미분류</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
ko: <i class="fa fa-bar-chart"/> 통계

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
ko: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">강의</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
ko: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">이전</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
ko: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>불러오는 중...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
ko: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>신규 내용 업로드

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
ko: <i class="fa fa-code"/> 첨부함

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
ko: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">전체화면</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
ko: <i class="fa fa-envelope"/> 이메일

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
ko: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>필터 제거

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
ko: <i class="fa fa-eraser"/> 필터 제거

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
ko: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> 이 문서는 비공개입니다.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
ko: <i class="fa fa-flag text-warning"/> 문제

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Quiz
ko: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>문제

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
ko: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>영역 추가</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
ko: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>전체 강좌

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/>
                                                Course
ko: <i class="fa fa-home"/>
                                                강좌

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
ko: <i class="fa fa-home"/> 소개

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
ko: <i class="fa fa-home"/> 강좌

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
ko: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        사회자가 공유를 허용하면 소셜 공유 모듈의 잠금이 해제됩니다.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Write a review</span>
ko: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">소감 쓰기</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
ko: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">내용 추가</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
ko: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>내용 추가</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
ko: <i class="fa fa-share-alt"/> 공유

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
ko: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">공유</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
ko: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> 공유

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
ko: <i class="fa fa-share-square"/> 공유

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
ko: <span class="badge badge-danger">미게시</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
ko: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> 완료함</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
ko: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> 완료함</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
ko: <span class="d-none d-sm-inline-block">다음</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
ko: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Google 프로젝트를 만들고 키를 얻으십시오

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
ko: <span class="fa fa-clipboard"> 글자 복사하기</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
ko: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">현재 순위 :</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
ko: <span class="font-weight-normal">최근 업데이트 :</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
ko: <span class="form-text text-muted d-block w-100">이메일을 통해 프리젠테이션 보내기</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
ko: <span class="o_form_label">슬라이드</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
ko: <span class="o_stat_text">강좌</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
ko: <span class="p-2">강좌 내용</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
ko: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">등급</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
ko: <span class="text-muted">참가자</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
ko: <span class="text-muted">내용</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
ko: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">끝마침</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
ko: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">끝마침</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
ko: <span> 시간</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
ko: <strong>감사합니다!</strong> 메일을 보냈습니다.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
ko: 여러 시대에 걸친 거대한 숲

note: module: website_slides
en: A fruit
ko: 과일

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
ko: Harry Potted와의 작은 대화

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
ko: 많은 멋진 문서 : 나무, 목재, 정원. 참고자료로 쓸 금광.

note: module: website_slides
en: A shovel
ko: 삽

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
ko: 슬라이드는 문서 URL 또는 HTML 내용으로 채워져 있거나 둘 다 없을 수 있습니다.

note: module: website_slides
en: A spoon
ko: 숟가락

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
ko: 노하우 요약 : 방법과 대상.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
ko: 노하우 요약 : 방법과 대상. 원예에 대한 이 과정의 모든 기본 사항.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
ko: 노하우 요약 : 주요 나무 범주는 무엇이며 어떻게 구분할 수 있습니까?

note: module: website_slides
en: A table
ko: 책상

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
ko: 태그는 고유해야 합니다!

note: module: website_slides
en: A vegetable
ko: 야채

note: module: website_slides
en: API Key
ko: API 키

note: module: website_slides
en: Access Groups
ko: 사용 가능 그룹

note: module: website_slides
en: Access Rights
ko: 사용 권한

note: module: website_slides
en: Action Needed
ko: 필요한 조치

note: module: website_slides
en: Actions
ko: 추가작업

note: module: website_slides
en: Active
ko: 활성

note: module: website_slides
en: Activities
ko: 활동

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
ko: 활동 예외 장식

note: module: website_slides
en: Activity State
ko: 활동 상태

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
ko: 활동 유형 아이콘

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
ko: 추가

note: module: website_slides
en: Add Comment
ko: 의견 추가

note: module: website_slides
en: Add Content
ko: 내용 추가

note: module: website_slides
en: Add Review
ko: 소감 추가

note: module: website_slides
en: Add Section
ko: 영역 추가

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
ko: 신규 강의 추가

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
ko: 섹션 추가하기

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
ko: 기존 연락처 추가하기...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
ko: 수업이 끝나면 문제를 추가하여 학생들이 이해한 것을 평가하십시오.

note: module: website_slides
en: Advanced
ko: 고급

note: module: website_slides
en: All Courses
ko: 전체 강좌

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
ko: 완료된 모든 수업과 획득한 카르마는 잃게 됩니다.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
ko: 채널의 모든 회원

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
ko: 질문에 모두다 답해야 합니다!

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
ko: 가구 제작에 대해 알아야 할 모든 것.

note: module: website_slides
en: Allow Preview
ko: 미리보기 허용

note: module: website_slides
en: Allow Rating
ko: 등급 매기기 허용

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
ko: 강좌에 대한 등급 매기기 허용

note: module: website_slides
en: Allows comment
ko: 의견 허용

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
ko: 다음이 이미 설치되었습니다 : "%s".

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
ko: 놀랍습니다!

note: module: website_slides
en: And also bananas
ko: 그리고 물론 바나나도

note: module: website_slides
en: Answer
ko: 답변

note: module: website_slides
en: Appears in
ko: 다음에 표시

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
ko: ACL로 직접 적용됩니다. 비회원을 위해 채널과 콘텐츠를 숨길 수 있습니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
ko: 보관

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
ko: 보관 슬라이드

note: module: website_slides
en: Archived
ko: 아카이브됨

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
ko: 이 슬라이드를 보관 하시겠습니까?

note: module: website_slides
en: Attachment
ko: 첨부 파일

note: module: website_slides
en: Attachment Count
ko: 첨부 파일 수

note: module: website_slides
en: Attachments
ko: 첨부 파일

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
ko: 평균 시도횟수

note: module: website_slides
en: Attempts Count
ko: 시도 횟수

note: module: website_slides
en: Attendees
ko: 참석자

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
ko: 참가자 수 계산

note: module: website_slides
en: Attendees count
ko: 참가자 수

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
ko: %s의 참가자

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
ko: 자동 등록 그룹

note: module: website_slides
en: Badges
ko: 배지

note: module: website_slides
en: Basic
ko: 기본

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
ko: 가구 제작의 기초

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
ko: 원예의 기초

note: module: website_slides
en: Can Comment
ko: 댓글 가능

note: module: website_slides
en: Can Publish
ko: 게시 가능

note: module: website_slides
en: Can Review
ko: 소감 가능

note: module: website_slides
en: Can Upload
ko: 업로드 가능

note: module: website_slides
en: Can Vote
ko: 투표 가능

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
ko: 취소

note: module: website_slides
en: Carpenter
ko: 목수

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
ko: 시선을 확 끄는 대제목

note: module: website_slides
en: Categories
ko: 범주

note: module: website_slides
en: Category
ko: 범주

note: module: website_slides
en: Certification
ko: 인증서

note: module: website_slides
en: Certifications
ko: 인증

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
ko: 지식 인증

note: module: website_slides
en: Channel
ko: 채널

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
ko: 채널 / 협력서 (회원)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
ko: 채널 초대 마법사

note: module: website_slides
en: Channel Member
ko: 채널 회원

note: module: website_slides
en: Channel type
ko: 채널 유형

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
ko: 슬라이드 / 강의가 한 번만 추가된 경우에도 채널의 유효성이 검사됩니다.

note: module: website_slides
en: Channels
ko: 채널

note: module: website_slides
en: CheatSheet
ko: 컨닝용지

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
ko: 답변 확인

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
ko: 귀하의 답을 확인하세요

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
ko: PDF 또는 이미지 선택

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
ko: 당신의 나무를 선택하십시오!

note: module: website_slides
en: Clear filters
ko: 필터 제거

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
ko: 첫 번째 강좌를 작성하려면 오른쪽 상단 모서리에 있는 "새로 만들기"를 클릭하십시오.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
ko: 마감

note: module: website_slides
en: Color
ko: 색상

note: module: website_slides
en: Color Index
ko: 색상표

note: module: website_slides
en: Colorful
ko: 화려하게

note: module: website_slides
en: Comment
ko: 댓글

note: module: website_slides
en: Comments
ko: 의견

note: module: website_slides
en: Communication
ko: 의사소통

note: module: website_slides
en: Community hero
ko: 소통의 영웅

note: module: website_slides
en: Company Course Count
ko: 회사 강좌 수

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
ko: 목재 종의 경도 비교

note: module: website_slides
en: Complete a course
ko: 강좌 완료하기

note: module: website_slides
en: Complete your profile
ko: 프로필 완성하기

note: module: website_slides
en: Completed
ko: 완료됨

note: module: website_slides
en: Completed Courses
ko: 강좌 완료함

note: module: website_slides
en: Completion
ko: 완성하기

note: module: website_slides
en: Completion Time
ko: 완성 시간

note: module: website_slides
en: Compose Email
ko: 이메일 작성

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
ko: 등록 조건 : 모든 사람,  초대받은 사람만, 결제자만(판매와 연결).

note: module: website_slides
en: Config Settings
ko: 설정 구성

note: module: website_slides
en: Configuration
ko: 구성

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
ko: 축하합니다, 당신은 최고 순위에 도달했습니다!

note: module: website_slides
en: Contact
ko: 연락처

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
ko: 일괄 메일 보내기를 이용해 강좌의 모든 회원에게 연락하기

note: module: website_slides
en: Contact us
ko: 문의하기

note: module: website_slides
en: Content
ko: 내용

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
ko: 내용 미리보기

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
ko: 질문용 문제 내용

note: module: website_slides
en: Content Tags
ko: 내용 태그

note: module: website_slides
en: Content Title
ko: 내용 제목

note: module: website_slides
en: Contents
ko: 컨텐츠

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
ko: 계속

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
ko: 링크 복사

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
ko: URL에서 데이터를 가져올 수 없습니다. 문서 또는 접근 권한이 없습니다 :
    %s

note: module: website_slides
en: Course
ko: 강좌

note: module: website_slides
en: Course Count
ko: 강좌 수

note: module: website_slides
en: Course Tag
ko: 강좌 태그

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
ko: 강좌 태그 그룹

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
ko: 강좌 태그 그룹

note: module: website_slides
en: Course Tags
ko: 강좌 태그

note: module: website_slides
en: Course Title
ko: 강좌 제목

note: module: website_slides
en: Course finished
ko: 강좌 끝마침

note: module: website_slides
en: Course ranked
ko: 강좌 순위 매김

note: module: website_slides
en: Course type
ko: 강좌 유형

note: module: website_slides
en: Courses
ko: 강좌

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
ko: 작성

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
ko: 커뮤니티를 만들어 회원들이 서로를 도울 수 있도록 합니다.

note: module: website_slides
en: Create a course
ko: 강좌 만들기

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
ko: %s '%s' 새로 작성

note: module: website_slides
en: Created by
ko: 작성자

note: module: website_slides
en: Created on
ko: 작성일

note: module: website_slides
en: Creation Date
ko: 작성일

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
ko: '웹 페이지' 유형의 슬라이드에 대한 사용자 정의 HTML 컨텐츠.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
ko: 가구 DIY

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
ko: 메뉴를 통한 도전의 가시성 정의

note: module: website_slides
en: Delete
ko: 삭제

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
ko: 내용

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
ko: 기사 전체를 읽었습니까?

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
ko: 작성취소

note: module: website_slides
en: Discover more
ko: 더 알아보기

note: module: website_slides
en: Dislikes
ko: 싫어요

note: module: website_slides
en: Display
ko: 화면

note: module: website_slides
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: website_slides
en: Display order
ko: 표시 순서

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
ko: 레몬 나무로 기둥을 만들까요?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
ko: 기둥으로 레몬을 만들까요?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
ko: 정말로 강좌에서 나가시겠습니까?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
ko: Harry Potted의 이름이 훌륭하다고 생각하십니까?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
ko: "%s" 앱을 설치할까요?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
ko: 올바르게 답변하신건가요?

note: module: website_slides
en: Document
ko: 문서

note: module: website_slides
en: Document ID
ko: 문서 ID

note: module: website_slides
en: Document URL
ko: 문서 URL

note: module: website_slides
en: Documentation
ko: 문서화

note: module: website_slides
en: Documents
ko: 문서

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
ko: 친절한 개

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
ko: 아직 계정이 없으십니까?

note: module: website_slides
en: Done
ko: 완료

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
ko: 완료 !

note: module: website_slides
en: Done Count
ko: 완료 수

note: module: website_slides
en: Download
ko: 다운로드

note: module: website_slides
en: Download Content
ko: 컨텐츠 다운로드

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
ko: 드롭다운 메뉴

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
ko: 기간

note: module: website_slides
en: Edit
ko: 편집

note: module: website_slides
en: Edit in backend
ko: 백엔드에서 편집

note: module: website_slides
en: Email
ko: 이메일

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
ko: 이메일을 통해 슬라이드 발행물을 보내는 이메일 서식

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
ko: 슬라이드를 공유할 때 사용되는 이메일 서식

note: module: website_slides
en: Embed Code
ko: 퍼가기 코드

note: module: website_slides
en: Embed Count
ko: 퍼가기 수

note: module: website_slides
en: Embed in your website
ko: 귀하의 웹사이트로 퍼가기

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
ko: 포함된 슬라이드 재생 수

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
ko: 강좌 끝

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
ko: 에너지 효율에 대한 사실

note: module: website_slides
en: Enroll Message
ko: 메시지 등록

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
ko: 등록 정책

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
ko: 슬라이드 완료 예상 시간

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
ko: 학생을 평가하고 인증합니다.

note: module: website_slides
en: Exercises
ko: 연습문제

note: module: website_slides
en: External Links
ko: 외부 링크

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
ko: 특정 슬라이드의 외부 URL

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
ko: 이 슬라이드의 외부 URL

note: module: website_slides
en: External sources
ko: 외부 소스

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
ko: 다음을 설치하지 못했습니다 : "%s"

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
ko: 파일이 너무 큽니다. 파일 크기는 25MB를 초과할 수 없습니다.

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
ko: 필터 &amp; 주문

note: module: website_slides
en: Finish Course
ko: 강좌 마치기

note: module: website_slides
en: First attempt
ko: 첫 번째 시도

note: module: website_slides
en: First slide
ko: 첫 번째 슬라이드

note: module: website_slides
en: Followed Courses
ko: 수강 중인 강좌

note: module: website_slides
en: Followers
ko: 팔로워

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
ko: 팔로워 (채널)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
ko: 팔로워 (파트너)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ko: 멋진 아이콘 폰트 예 : fa-tasks

note: module: website_slides
en: Forum
ko: 게시판

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
ko: 네 번 이상 시도

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
ko: 나무 조각부터 모든 기능을 갖춘 가구에 이르기까지. 단계적으로.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
ko: 전체 화면

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
ko: 가구 디자이너

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
ko: 가구에 대한 기술적 사양

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
ko: 도전 과제 업적

note: module: website_slides
en: Gardener
ko: 정원사

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
ko: 원예 : 노하우

note: module: website_slides
en: Generate revenues thanks to your courses
ko: 교육 과정을 통해 수익을 창출합니다.

note: module: website_slides
en: Get a certification
ko: 인증 얻기

note: module: website_slides
en: Get started
ko: 시작함

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
ko: 구글 문서 키

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
ko: 구글 드라이브 API 키

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
ko: 목차

note: module: website_slides
en: Group
ko: 그룹

note: module: website_slides
en: Group By
ko: 그룹별

note: module: website_slides
en: Group Name
ko: 그룹명

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
ko: 사용자의 그룹은 문서화된 강좌에 내용을 게시할 수 있습니다.

note: module: website_slides
en: Group sequence
ko: 그룹 순서

note: module: website_slides
en: HTML Content
ko: HTML 컨텐츠

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
ko: HTTP 라우팅

note: module: website_slides
en: Hand on !
ko: 손드세요!

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
ko: 여기에 당신이 맛본 가장 달콤한 딸기를 얻는 방법이 있습니다!

note: module: website_slides
en: Home
ko: 홈

note: module: website_slides
en: Home Gardening
ko: 가정 원예

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
ko: 최고의 딸기를 재배하고 수확하는 방법 | 기초

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
ko: 최고의 딸기를 재배하고 수확하는 방법 | 원예 팁과 요령

note: module: website_slides
en: How to create your own piece of furniture
ko: 자신만의 가구를 만드는 법

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
ko: 고급 목재를 찾는 방법

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
ko: 화분에 나무를 심는 법

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
ko: 플라스틱 병에 나무를 심어 벽에 장식하는 방법.

note: module: website_slides
en: HowTo
ko: 방법

note: module: website_slides
en: Icon
ko: 아이콘

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
ko: 예외 활동을 표시하기 위한 아이콘

note: module: website_slides
en: If checked it allows members to either:
     * like content and post comments on documentation course;
     * post comment and review on training course;
ko: 이 옵션을 선택하면 회원이 다음 중 하나를 수행할 수 있습니다 :
    * 문서화된 강좌에 대해 의견이나 내용 게재
    * 교육 과정에 대한 의견 및 소감 게시

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
ko: 만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
ko: 이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
ko: 기술 사양을 찾고 있다면 이 설명서를 보십시오.

note: module: website_slides
en: Image
ko: 이미지

note: module: website_slides
en: Image 1024
ko: 1024 이미지

note: module: website_slides
en: Image 128
ko: 128 이미지

note: module: website_slides
en: Image 256
ko: 256 이미지

note: module: website_slides
en: Image 512
ko: 512 이미지

note: module: website_slides
en: Infographic
ko: 인포그래픽

note: module: website_slides
en: Infographics
ko: 인포그래픽

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
ko: 설치하기

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
ko: "%s" 설치중.

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
ko: 흥미로운 사실

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
ko: 나무에 대한 재미있는 사실

note: module: website_slides
en: Intermediate
ko: 중급

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
ko: 내부 서버 오류입니다. 나중에 다시 시도하거나 관리자에게 문의하십시오.
    오류 메시지는 다음과 같습니다. : %s

note: module: website_slides
en: Introduction
ko: 소개

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
ko: 잘못된 파일 형식입니다. pdf 또는 이미지 파일을 선택하십시오.

note: module: website_slides
en: Invite
ko: 초대

note: module: website_slides
en: Is Completed
ko: 완료 여부

note: module: website_slides
en: Is Follower
ko: 팔로워입니다

note: module: website_slides
en: Is Member
ko: 회원 여부

note: module: website_slides
en: Is Published
ko: 게시 여부

note: module: website_slides
en: Is a category
ko: 분류 여부

note: module: website_slides
en: Is correct answer
ko: 정답 여부

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
ko: 짐과 토드는 크네히트 종묘장과 조경 고객을 위해 화분에 나무를 심습니다. Leif Knecht, 나레이션

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
ko: 강좌 시작하기

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
ko: 몇 가지 기본 에너지 효율에 대한 사실.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
ko: 몇 가지 기본적인 나무에 대한 흥미로운 사실.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
ko: 몇가지 기본적인 나무 인포그래픽.

note: module: website_slides
en: Karma
ko: 명성

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
ko: 명성을 얻기 위해서는 이 강좌의 슬라이드에 의견을 추가해야 했습니다.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
ko: 명성을 얻기 위해서는 강좌에 소감을 추가해야 했습니다.

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
ko: 명성을 얻기 위해서는 이 강좌의 슬라이드에 좋아요/싫어요를 표시해야 했습니다.

note: module: website_slides
en: Know yourself
ko: 자신을 알기

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
ko: 용도에 따라 사용할 나무 종류를 아는 것이 중요합니다. 
    이 과정에서 당신은 목재 특성의 기초를 배울 것입니다.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
ko: 주어진 상황에서 어떤 종류의 나무를 사용해야하는지 알기 위해서는 목재 특성을 알아야합니다.

note: module: website_slides
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: website_slides
en: Last Update
ko: 최근 갱신

note: module: website_slides
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: website_slides
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: website_slides
en: Last slide
ko: 마지막 슬라이드

note: module: website_slides
en: Latest Published
ko: 최근에 게시됨

note: module: website_slides
en: Latest achievements
ko: 최근 달성

note: module: website_slides
en: Leaderboard
ko: 점수획득판

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
ko: 좋아하는 나무를 돌보는 방법을 배우십시오. 심는시기, 화분에 심은 나무를 관리하는 방법 등에 대해 알아보십시오 ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
ko: 원예의 기본을 배우십시오!

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
ko: 강좌에서 나가기

note: module: website_slides
en: Lesson
ko: 강의

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
ko: 강의 탐색

note: module: website_slides
en: Lesson voted
ko: 강의 투표함

note: module: website_slides
en: Lessons
ko: 강의

note: module: website_slides
en: Likes
ko: 좋아요

note: module: website_slides
en: Link
ko: 링크

note: module: website_slides
en: Mailing
ko: 메일링

note: module: website_slides
en: Main Attachment
ko: 주요 첨부 파일

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
ko: 주요 나무 범주

note: module: website_slides
en: Manager
ko: 관리자

note: module: website_slides
en: Member
ko: 회원

note: module: website_slides
en: Members
ko: 회원

note: module: website_slides
en: Members Information
ko: 회원 정보

note: module: website_slides
en: Members Only
ko: 회원 전용

note: module: website_slides
en: Members Views
ko: 회원 보기

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
ko: 해당 그룹의 회원은 자동으로 채널 회원으로 추가됩니다.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
ko: 메뉴 항목

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
ko: 메시지 전송 오류

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
ko: 등록 절차를 설명하는 메시지

note: module: website_slides
en: Messages
ko: 메시지

note: module: website_slides
en: Methods
ko: 방법

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
ko: 당근

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
ko: 거대한 숲은 몇 주 안에 나타나지 않습니다. 시간이 어떻게 우리의 숲을 강력하고 신비롭게 만들었는지 알아보십시오.

note: module: website_slides
en: Mime-type
ko: Mime-유형

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
ko: 분

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
ko: 모바일 하위 탐색

note: module: website_slides
en: More info
ko: 추가 정보

note: module: website_slides
en: Most Viewed
ko: 최다 조회

note: module: website_slides
en: Most Voted
ko: 최고 득표

note: module: website_slides
en: Most popular courses
ko: 가장 인기있는 강좌

note: module: website_slides
en: My Courses
ko: 내 강좌

note: module: website_slides
en: My courses
ko: 내 강좌

note: module: website_slides
en: Name
ko: 이름

note: module: website_slides
en: Nav
ko: 탐색

note: module: website_slides
en: New
ko: 새로운

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
ko: ${object.channel_id.name}에 게시된 새로운 ${object.slide_type}

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
ko: 새로운 수료증

note: module: website_slides
en: New Content Email
ko: 신규 내용 이메일

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
ko: 신규 강좌

note: module: website_slides
en: Newest
ko: 최신

note: module: website_slides
en: Newest courses
ko: 최신 강좌

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
ko: 다음

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
ko: 다음 활동 마감일

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
ko: 다음 활동 요약

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
ko: 다음 활동 유형

note: module: website_slides
en: Next rank:
ko: 다음 등급 :

note: module: website_slides
en: Next slide
ko: 다음 슬라이드

note: module: website_slides openerp-web
en: No
ko: 아니오

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
ko: 개설된 강좌가 없습니다.

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
ko: 검색한 내용이 없습니다.

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
ko: 검색어와 일치하는 강좌가 없습니다.

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
ko: 검색어와 일치하는 강좌가 없습니다.

note: module: website_slides
en: No data yet!
ko: 아직 정보가 없습니다!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
ko: 현재 획득한 점수가 없습니다. :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
ko: 사용가능한 프리젠테이션이 없습니다.

note: module: website_slides
en: None
ko: 없음

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
ko: 의견을 작성하기에는 명성이 부족합니다.

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
ko: 소감을 작성하기에는 명성이 부족합니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
ko: 알림

note: module: website_slides
en: Number of Actions
ko: 작업 수

note: module: website_slides
en: Number of Documents
ko: 문서 갯수

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
ko: 인포그래픽 갯수

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
ko: 프리젠테이션 갯수

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
ko: 질문 갯수

note: module: website_slides
en: Number of Videos
ko: 동영상 갯수

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
ko: 웹페이지 갯수

note: module: website_slides
en: Number of comments
ko: 의견 갯수

note: module: website_slides
en: Number of errors
ko: 오류 횟수

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
ko: 조치가 필요한 메시지 수

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
ko: 전송 오류 메시지 수

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
ko: 읽지 않은 메시지 수

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
ko: 답변 갯수

note: module: website_slides
en: Flectra • Image and Text
ko: Flectra • 이미지 및 텍스트

note: module: website_slides
en: Officer
ko: 부서장

note: module: website_slides
en: On Invitation
ko: 초대한 사람만

note: module: website_slides
en: Options
ko: 옵션

note: module: website_slides
en: Partner
ko: 협력사

note: module: website_slides
en: People already took this quiz. To keep course progression it should not be deleted.
ko: 사람들은 이미 이 퀴즈를 풀었습니다. 코스 진행을 유지하려면 삭제하지 않아야 합니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
ko: 제발

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
ko: 이 강좌에 참여하려면 <a href="/web/login?redirect=%s">로그인</a> 하십시오.

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
ko: 이 강의에 투표하려면 <a href="/web/login?redirect=%s">로그인</a> 하십시오.

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
ko: 이 강좌에 참여하려면 <a href="/web/signup?redirect=%s">계정을 생성</a>해 주십시오.

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
ko: 이 강의에 투표하려면 <a href="/web/signup?redirect=%s">계정을 생성</a>해 주십시오.

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
ko: 유효한 Youtube 또는 Google Doc URL을 입력하십시오

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
ko: 유효한 Youtube 또는 Google Doc URL을 입력하십시오

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
ko: 이 필드를 작성해 주십시오

note: module: website_slides
en: Power User
ko: 고급 사용자

note: module: website_slides
en: Powered by
ko: 저작권자

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
ko: 프리젠테이션

note: module: website_slides
en: Presentation Published
ko: 프리젠테이션 게시함

note: module: website_slides
en: Presentations
ko: 프리젠테이션

note: module: website_slides
en: Preview
ko: 미리보기

note: module: website_slides
en: Previous slide
ko: 이전 슬라이드

note: module: website_slides
en: Private Course
ko: 비공개 강좌

note: module: website_slides
en: Progress
ko: 진행

note: module: website_slides
en: Public
ko: 공개

note: module: website_slides
en: Public Views
ko: 공개 조회수

note: module: website_slides
en: Publish Date
ko: 게시일

note: module: website_slides
en: Published
ko: 게시 됨

note: module: website_slides
en: Published Date
ko: 게시한 날

note: module: website_slides
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
ko: 게시는 교육 과정 또는 게시 그룹 회원의 문서화된 강좌에 대한 책임이 있습니다.

note: module: website_slides
en: Question
ko: 질문

note: module: website_slides
en: Question Name
ko: 질문명

note: module: website_slides
en: Questions
ko: 질문

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz
ko: 문제

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
ko: 문제 시도 횟수

note: module: website_slides
en: Quizzes
ko: 문제

note: module: website_slides
en: Rating
ko: 평가

note: module: website_slides
en: Rating Average
ko: 평균 평가

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
ko: 평균 등급 (별)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
ko: 최근 의견의 평가

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
ko: 최근 이미지 평가

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
ko: 최근 값 평가

note: module: website_slides
en: Rating count
ko: 평가 수

note: module: website_slides
en: Rating of %s
ko: %s의 등급

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
ko: 2000 XP 도달

note: module: website_slides
en: Reach new heights
ko: 새 높이에 도달

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
ko: 평가 사유

note: module: website_slides
en: Recipients
ko: 수신인

note: module: website_slides
en: Register to the platform
ko: 플랫폼에 등록하기

note: module: website_slides
en: Related
ko: 관련됨

note: module: website_slides
en: Remove
ko: 제거

note: module: website_slides
en: Reporting
ko: 보고

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
ko: 초기화

note: module: website_slides
en: Resource
ko: 자원

note: module: website_slides
en: Resources
ko: 자원

note: module: website_slides
en: Responsible
ko: 담당자

note: module: website_slides
en: Responsible User
ko: 담당 사용자

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
ko: 이 웹 사이트로의 게시를 제한합니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
ko: 재시도

note: module: website_slides
en: Return to the course.
ko: 강좌로 돌아가기

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
ko: 검토

note: module: website_slides
en: Reviews
ko: 소감

note: module: website_slides
en: Rewards
ko: 보상

note: module: website_slides
en: SEO optimized
ko: SEO 최적화

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
ko: SMS 전송 에러

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
ko: 저장

note: module: website_slides
en: Search
ko: 검색

note: module: website_slides
en: Search Contents
ko: 내용 검색

note: module: website_slides
en: Search courses
ko: 강좌 검색

note: module: website_slides
en: Search in content
ko: 내용에서 검색

note: module: website_slides
en: Second attempt
ko: 두 번째 시도

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
ko: 구분

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
ko: 영역 소제목

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
ko: 영역명

note: module: website_slides
en: Security Token
ko: 보안 토큰

note: module: website_slides
en: Select page to start with
ko: 시작 페이지 선택

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
ko: 전자 상거래에서 판매

note: module: website_slides
en: Send
ko: 보내기

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
ko: 이메일 보내기

note: module: website_slides
en: Seo name
ko: Seo 이름

note: module: website_slides
en: Sequence
ko: 순차적

note: module: website_slides
en: Set Done
ko: 완료로 설정

note: module: website_slides
en: Settings
ko: 설정

note: module: website_slides
en: Share
ko: 공유

note: module: website_slides
en: Share Channel
ko: 공유 채널

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
ko: 공유 링크

note: module: website_slides
en: Share Template
ko: 공유 서식

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
ko: 메일로 공유하기

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
ko: 페이스북에서 공유하기

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
ko: 링크드인에서 공유하기

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
ko: 소셜네트워크에서 공유하기

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
ko: 트위터에서 공유하기

note: module: website_slides
en: Short Description
ko: 간단한 설명

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
ko: 새로 익힌 지식을 보여 주세요!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
ko: 가입하기 !

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
ko: 로그인

note: module: website_slides
en: Size
ko: 사이즈

note: module: website_slides
en: Slide
ko: 슬라이드

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
ko: 슬라이드 / 파트너 장식 m2m

note: module: website_slides
en: Slide Tag
ko: 슬라이드 태그

note: module: website_slides
en: Slide User Data
ko: 슬라이드 사용자 데이터

note: module: website_slides
en: Slide channel
ko: 슬라이드 채널

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
ko: 슬라이드 이미지

note: module: website_slides
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
ko: 정답을 모두 제출하면 질문이 있는 슬라이드는 완료로 표시해야 합니다.

note: module: website_slides
en: Slides
ko: 슬라이드

note: module: website_slides
en: Slides and categories
ko: 슬라이드 및 분류

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
ko: 너무 놀라운 인증.

note: module: website_slides
en: Sort by
ko: 정렬 기준

note: module: website_slides
en: Start Course
ko: 강좌 시작

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
ko: 강좌 채널 시작

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
ko: 고객에서 시작해서 – 원하는 것을 찾아서 고객에게 제공하십시오.

note: module: website_slides
en: Statistics
ko: 통계

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ko: 활동에 기조한 상태입니다
    기한초과: 이미 기한이 지났습니다
    오늘: 활동 날짜가 오늘입니다
    계획: 향후 활동입니다.

note: module: website_slides
en: Subject
ko: 제목

note: module: website_slides
en: Subject...
ko: 제목...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
ko: 구독

note: module: website_slides
en: Subscriber information
ko: 구독자 정보

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
ko: 로그인한 사용자의 구독자 정보

note: module: website_slides
en: Subscribers
ko: 구독자

note: module: website_slides
en: Subscribers information
ko: 구독자 정보

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
ko: 성공과 명성 얻기

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
ko: 태그

note: module: website_slides
en: Tag Name
ko: 태그 이름

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
ko: 태그

note: module: website_slides
en: Tags...
ko: 태그...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
ko: 나무 관리에 대해

note: module: website_slides
en: Test Yourself
ko: 자가 시험

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
ko: 당신의 지식을 테스트

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
ko: 흥미로운 사실

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
ko: 이 강좌는 누구나 접근할 수 있습니다. 사용자는 강좌 내용에 접근하기 위해 채널에 참여할 필요가 없습니다.

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
ko: 문서 유형은 문서 URL 및 속성(예 : 프리젠테이션 및 문서의 높이 및 너비)에 따라 자동으로 설정됩니다.

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
ko: 이 슬라이드의 예상 완료 시간

note: module: website_slides
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
ko: 다음 수신자는 사용자 계정이 없습니다 : %s. 사용자 계정을 만들거나 외부 로그인 환경 설정을 허용해야 합니다.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
ko: 웹사이트를 통해 문서에 접근 하는 전체 URL입니다.

note: module: website_slides
en: Theory
ko: 이론

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
ko: 문제가 없습니다.

note: module: website_slides
en: There are no ratings for these courses at the moment
ko: 현재 이 강좌에 대한 등급이 없습니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
ko: 이 문제를 확인하는 중에 오류가 발생했습니다.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
ko: 타사 웹사이트 URL

note: module: website_slides
en: Third attempt
ko: 세 번째 시도

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
ko: 이 강좌는 비공개입니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
ko: 이 문제는 이미 끝났습니다. 다시 시작할 수 없습니다.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel on the following slide: %s
ko: 이 동영상은 이미 다음 슬라이드의 이 채널에 있습니다 : %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
ko: 제목

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
ko: 탐색 전환

note: module: website_slides
en: Tools
ko: 도구

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
ko: 도구 및 방법

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
ko: 이 과정을 완료하는 데 필요한 도구입니다.

note: module: website_slides
en: Total
ko: 합계

note: module: website_slides
en: Total Slides
ko: 전체 슬라이드

note: module: website_slides
en: Total Views
ko: 총 조회수

note: module: website_slides
en: Training
ko: 훈련

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
ko: 나무 인포그래픽

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
ko: 벽에 있는 병에 나무 심기

note: module: website_slides
en: Trees
ko: 나무

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
ko: 나무, 숲 그리고 정원

note: module: website_slides
en: Type
ko: 유형

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
ko: 레코드에 있는 예외 활동의 유형입니다.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
ko: 메시지를 게시할 수 없습니다. 보낸 사람의 이메일 주소를 구성하십시오.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
ko: 미분류

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
ko: 잊을 수 없는 도구

note: module: website_slides
en: Unknown document
ko: 알 수 없는 문서

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
ko: 알 수 없는 오류

note: module: website_slides
en: Unpublished
ko: 게시 안 함

note: module: website_slides
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메세지

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
ko: 읽지 않은 메세지 수

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
ko: 갱신

note: module: website_slides
en: Upload Groups
ko: 올리기 그룹

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
ko: 프리젠테이션 올리기

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
ko: 문서 올리기

note: module: website_slides
en: Uploaded by
ko: 올린 사람

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
ko: 문서 올리는 중...

note: module: website_slides
en: Use template
ko: 템플릿(서식) 사용

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
ko: 표시된 채널/강좌를 분류하고 필터링하는 데 사용

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
ko: 칸반 뷰를 장식하는 데 사용

note: module: website_slides
en: User vote
ko: 사용자 투표

note: module: website_slides
en: Users
ko: 사용자

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
ko: 동영상

note: module: website_slides
en: Videos
ko: 동영상

note: module: website_slides
en: View
ko: 보기

note: module: website_slides
en: View all
ko: 모두 보기

note: module: website_slides
en: View course
ko: 강좌 보기

note: module: website_slides
en: View fullscreen
ko: 전체화면으로 보기

note: module: website_slides
en: Views
ko: 화면

note: module: website_slides
en: Views •
ko: 조회수 •

note: module: website_slides
en: Visibility
ko: 표시

note: module: website_slides
en: Visible on current website
ko: 현재 웹 사이트에 공개

note: module: website_slides
en: Visits
ko: 방문수

note: module: website_slides
en: Vote
ko: 투표

note: module: website_slides
en: Votes
ko: 투표

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
ko: 투표와 의견은 이 강좌에서는 사용할 수 없습니다

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
ko: 승인 대기중

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
ko: 직장에서 주인을 지켜보는 것

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
ko: 우리는 Harry Potted와 약간의 대화를 나누었습니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
ko: 웹 페이지

note: module: website_slides
en: Webpages
ko: 웹페이지

note: module: website_slides
en: Website
ko: 웹사이트

note: module: website_slides
en: Website / Slides
ko: 웹사이트 / 슬라이드

note: module: website_slides
en: Website Messages
ko: 웹사이트 메시지

note: module: website_slides
en: Website URL
ko: 웹 사이트 URL

note: module: website_slides
en: Website communication history
ko: 웹사이트 대화 이력

note: module: website_slides
en: Website meta description
ko: 웹사이트 메타 설명

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
ko: 웹사이트 메타 핵심어

note: module: website_slides
en: Website meta title
ko: 웹사이트 메타 제목

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
ko: 웹사이트 오픈그래프 이미지

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
ko: 딸기란?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
ko: 식물에 구멍을 파는 가장 좋은 도구는 무엇입니까?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
ko: 또 질문이 무엇입니까?

note: module: website_slides
en: Wood
ko: 목재

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
ko: 증기 상자로 나무를 휘기

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
ko: 목재 특성

note: module: website_slides
en: Working with Wood
ko: 나무 작업

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
ko: 제품이나 서비스를 설명하는 한두 단락을 작성하십시오. <br>성공하려면 내용이 독자에게 유용해야 합니다.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
ko: 제품, 서비스 또는 특정 기능을 설명하는 하나 또는 두 개의 단락을 작성하십시오. <br>성공하려면 내용이 독자에게 유용해야 합니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
ko: 예

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
ko: 비밀번호로 보호된 파일은 올릴 수 없습니다.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
ko: 회원이 아닌 경우에는 슬라이드를 완료됨으로 표시할 수 없습니다.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
ko: 회원이 아닌 경우 슬라이드를 봤음으로 표시할 수 없습니다.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
ko: 회원이 아닌 경우 슬라이드 문제를 완료함으로 표시할 수 없습니다.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
ko: 귀하는 이 채널에 업로드 할 수 없습니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
ko: 귀하는 이 강의를 볼 수 있는 권한이 없습니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
ko: 귀하는 투표하기에는 명성이 모자랍니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
ko: 획득했습니다

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
ko: 귀하는 이미 이 채널에 참여하고 있습니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
ko: 귀하는 이 강의에 이미 투표하였습니다.

note: module: website_slides
en: You have been invited to join ${object.channel_id.name}
ko: 귀하가 ${object.channel_id.name}에 초대되었습니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
ko: 문제를 풀려면 로그인해야 합니다.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
ko: 투표하려면 이 강좌의 회원이 되어야 합니다.

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
ko: 당신은 당근에 대한 그 사실을 믿지 않을 것입니다.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
ko: 등록되었습니다

note: module: website_slides
en: Your
ko: 귀하

note: module: website_slides
en: Your Level
ko: 귀하의 단계

note: module: website_slides
en: Your Role
ko: 귀하의 역할

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Link
ko: Youtube 링크

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
ko: Youtube 동영상 URL

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
ko: Youtube 또는 Google Document ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
ko: Youtube 또는 Google Document URL

note: module: website_slides
en: achieved
ko: 달성함

note: module: website_slides
en: breadcrumb
ko: 사이트 이동 경로

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
ko: 이메일로.

note: module: website_slides
en: e.g. How to grow your business with Flectra?
ko: 예 : Flectra로 비즈니스를 성장시키는 방법?

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Flectra can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
ko: 예를 들어 이 비디오에서는 Flectra가 비즈니스 성장에 어떤 도움을 줄 수 있는지에 대한 열쇠를 제공합니다. 마지막으로 지식을 테스트하는 문제를 제안합니다.

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.flectrahq.com
ko: 예 : https://www.flectrahq.com

note: module: website_slides
en: eLearning
ko: 온라인 학습 관리

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
ko: 온라인 학습 강좌

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
ko: 온라인 학습 개요

note: module: website_slides openerp-web
en: login
ko: 로그인

note: module: website_slides
en: reviews
ko: 소감

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
ko: 로그인

note: module: website_slides
en: steps
ko: 단계

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
ko: 등록하기.

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
ko: 이것을 공유하기

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
ko: └<span class="ml-1">미분류</span>
