Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (257 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
km: # ទស្សនីយភាព

note: module: website_slides
en: # of Website Views
km: # នៃទស្សនីយភាពវេបសាយ

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
km: ${user.name} ចែករំលែក ${object.slide_type} ជាមួយអ្នក!

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
km: <i class="fa fa-bar-chart"/> ស្ថិតិ

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
km: <i class="fa fa-home"/>អំពី

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
km: <i class="fa fa-share-alt"/> ចែកចាយ

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
km: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        បង្កើតគំរោងហ្គូហ្គោលនិងទទួលបានកូនសោ

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
km: <span class="o_form_label">ស្លាយ</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
km: <span>ម៉ោង</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
km: ធែកត្រូវមានតែមួយគត់!

note: module: website_slides
en: API Key
km: សោរAPI

note: module: website_slides
en: Access Groups
km: ក្រុមសិទ្ធិអនុញ្ញាត

note: module: website_slides
en: Access Rights
km: សិទ្ធិប្រើប្រាស់

note: module: website_slides
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: website_slides
en: Actions
km: សកម្មភាព

note: module: website_slides
en: Active
km: សកម្ម

note: module: website_slides
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: website_slides
en: Activity State
km: ស្ថានភាពសកម្មភាព

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
km: បន្ថែម

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
km: បន្ថែមផ្នែកមួយទៀត

note: module: website_slides
en: Advanced
km: កម្រិតខ្ពស់

note: module: website_slides
en: Answer
km: ចម្លើយ

note: module: website_slides
en: Appears in
km: លេចឡើងនៅក្នុង។

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
km: សម្រេចគោលដៅ

note: module: website_slides
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: website_slides
en: Attachment
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់

note: module: website_slides
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: website_slides
en: Attachments
km: ឯកសារភ្ជាប់

note: module: website_slides
en: Attendees
km: ចូលរួម

note: module: website_slides
en: Badges
km: សញ្ញា

note: module: website_slides
en: Basic
km: មូលដ្ឋាន

note: module: website_slides
en: Can Upload
km: អាចផ្ទុកឡើង

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: website_slides
en: Categories
km: ប្រភេទ

note: module: website_slides
en: Category
km: ប្រភេទ

note: module: website_slides
en: Channel
km: ឆានែល

note: module: website_slides
en: Channels
km: ឆានែល

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
km: បិទ

note: module: website_slides
en: Color
km: ពណ៍

note: module: website_slides
en: Color Index
km: ការកំណត់ព័ណ៌

note: module: website_slides
en: Comment
km: មតិយោបល់

note: module: website_slides
en: Comments
km: បតិបន្ថែម

note: module: website_slides
en: Communication
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: website_slides
en: Completed
km: បានបញ្ចប់

note: module: website_slides
en: Compose Email
km: សរសេរអុីម៉ែល

note: module: website_slides
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: website_slides
en: Configuration
km: កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: website_slides
en: Contact
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: website_slides
en: Contact us
km: ទាក់ទង​មក​ពួក​យើង

note: module: website_slides
en: Content
km: មាតិកា

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
km: មាតិកាមើលជាមុន

note: module: website_slides
en: Contents
km: មាតិកា

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
km: បន្ត

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
km: មិនអាចចាប់ទិន្នន័យពី URL ។ មិនមានឯកសារឬសិទ្ធិចូលដំណើរការ 
    %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
km: ការបង្កើត

note: module: website_slides
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: website_slides
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: website_slides
en: Creation Date
km: ថ្ងៃបង្កើត

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
km: កំណត់ភាពមើលឃើញនៃការប្រកួតប្រជែងតាមរយៈម៉ឺនុយ។

note: module: website_slides
en: Delete
km: លុប

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
km: បោះបង់

note: module: website_slides
en: Dislikes
km: មិនចូលចិត្ត

note: module: website_slides
en: Display
km: បង្ហាញ

note: module: website_slides
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: website_slides
en: Display order
km: បង្ហាញការបញ្ជាទិញ

note: module: website_slides
en: Document
km: ឯកសារ

note: module: website_slides
en: Document ID
km: អត្ត. ឯកសារ

note: module: website_slides
en: Document URL
km: URL របស់ឯកសារ

note: module: website_slides
en: Documents
km: ឯកសារ

note: module: website_slides
en: Done
km: រួចរាល

note: module: website_slides
en: Download
km: ទាញយក

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
km: ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
km: អំឡុងពេល

note: module: website_slides
en: Edit
km: កែសម្រួល

note: module: website_slides
en: Email
km: អុីម៉ែល

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
km: ទំរង់គំរូអ៊ីម៉ែលដើម្បីផ្ញើស្លាយចេញផ្សាយរយៈអ៊ីម៉ែល

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
km: ទំរង់គំរូអ៊ីម៉ែលដែលបានប្រើនៅពេលការចែករំលែកស្លាយ

note: module: website_slides
en: Embed Code
km: កូដបង្កប់

note: module: website_slides
en: Embed Count
km: បង្កប់ការរាប់

note: module: website_slides
en: Embed in your website
km: បង្កប់ក្នុងវែបសាយរបស់អ្នក

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
km: កុងទ័រមើលស្លាយបានបង្កប់

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
km: ឯកសារមានទំហំធំពេក។ ទំហំឯកសារមិនអាចលើសពី ២៥MB

note: module: website_slides
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
km: អ្នកតាម (ឆានែល)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
km: ការប្រកួតប្រជែងល្បែង

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
km: គន្លឹះឯក. ហ្គូហ្គល់

note: module: website_slides
en: Group
km: ក្រុម

note: module: website_slides
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
km: HTTP ជុំវិញ

note: module: website_slides
en: Home
km: ផ្ទះ

note: module: website_slides
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: website_slides
en: Icon
km: រូបតំណាង

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: website_slides
en: Infographic
km: ក្រាហ្វិចព័ត៌មាន

note: module: website_slides
en: Infographics
km: ក្រាហ្វិចព័ត៌មាន

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
km: ដំឡើង។

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
km: កំហុសម៉ាស៊ីនមេខាងក្នុង, សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយឬអ្នកគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនង 
    ទីនេះ គឺជាសារកំហុស។ %s

note: module: website_slides
en: Introduction
km: សេចក្តីផ្តើម។

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
km: ប្រភេទឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមជ្រើសឯកសារ PDF ឬរូបភាព

note: module: website_slides
en: Invite
km: សូមអញ្ជើញ

note: module: website_slides
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: website_slides
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: website_slides
en: Last Update
km: ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ

note: module: website_slides
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: website_slides
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: website_slides
en: Last slide
km: ស្លាយចុងក្រោយ

note: module: website_slides
en: Latest Published
km: ចេញផ្សាយចុងក្រោយ

note: module: website_slides
en: Likes
km: ចូលចិត្ត

note: module: website_slides
en: Link
km: តំណ

note: module: website_slides
en: Mailing
km: សំបុត្រ

note: module: website_slides
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: website_slides
en: Manager
km: អ្នកគ្រប់គ្រង

note: module: website_slides
en: Member
km: សមាជិក

note: module: website_slides
en: Members
km: សមាជិក

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: website_slides
en: Messages
km: សារ

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
km: កំណត់ហេតុ

note: module: website_slides
en: More info
km: ព័​ត៍​មាន​បន្ថែម

note: module: website_slides
en: Most Viewed
km: ការមើលច្រើនបំផុត

note: module: website_slides
en: Most Voted
km: ការបោះឆ្នោតច្រើនជាងគេ

note: module: website_slides
en: Name
km: ឈ្មោះ

note: module: website_slides
en: New
km: ថ្មី

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
km: ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}ថ្មី

note: module: website_slides
en: Newest
km: ថ្មីបំផុត

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
km: បន្ទាប់

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
km: កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
km: ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: website_slides
en: Next slide
km: ស្លាយបន្ទាប់

note: module: website_slides openerp-web
en: No
km: ទេ

note: module: website_slides
en: No presentation available.
km: មិនមានបទបង្ហាញ។

note: module: website_slides
en: None
km: គ្មាន

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
km: កំណត់សំគាល់

note: module: website_slides
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: website_slides
en: Number of Documents
km: ចំនួនឯកសារ

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
km: ចំនួននៃ ក្រាហ្វិចព័ត៌មាន

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
km: ចំនួននៃការបង្ហាញ

note: module: website_slides
en: Number of Videos
km: ចំនួននៃវីដេអូ

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
km: ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
km: ចំនួនសារមិនទាន់អាន

note: module: website_slides
en: Officer
km: មន្រ្តី

note: module: website_slides
en: Options
km: ជម្រើស

note: module: website_slides
en: Partner
km: ដៃគូ

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
km: សូម

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
km: សូមបញ្ចូល URL យូធ្យូប ឬ ហ្គូហ្គល់ ដុកដែលមានសុពលភាព

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
km: សូមបញ្ចូល URL យូធ្យូប ឬ ហ្គូហ្គល់ ដុកដែលមានសុពលភាព

note: module: website_slides
en: Powered by
km: ឧបត្ថម្ភដោយ

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
km: បទ​បង្ហាញ

note: module: website_slides
en: Presentation Published
km: បទបង្ហាញដែលបានចេញផ្សាយ

note: module: website_slides
en: Presentations
km: បទបង្ហាញ

note: module: website_slides
en: Preview
km: ពីមុន

note: module: website_slides
en: Previous slide
km: ស្លាយមុន

note: module: website_slides
en: Progress
km: ដំណើរការ

note: module: website_slides
en: Public
km: សាធារណៈ

note: module: website_slides
en: Publish Date
km: កាលបរិច្ឆេទបោះផ្សាយ

note: module: website_slides
en: Published
km: ចេញផ្សាយ

note: module: website_slides
en: Question
km: សំនួរ

note: module: website_slides
en: Questions
km: សំនួរ

note: module: website_slides
en: Rating
km: ការវាយតម្លៃ

note: module: website_slides
en: Rating Average
km: ការវាយតម្លៃគិតជាមធ្យម

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
km: វាយតំលៃមតិត្រឡប់ចុងក្រោយ

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
km: វាយតំលៃរូបភាពចុងក្រោយ

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
km: វាយតំលៃតម្លៃចុងក្រោយ

note: module: website_slides
en: Rating count
km: រាប់ការវាយតំលៃ

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
km: ហេតុផលនៃការវាយតម្លៃ

note: module: website_slides
en: Recipients
km: អ្នកទទួល

note: module: website_slides
en: Related
km: ដែលទាក់ទង

note: module: website_slides
en: Remove
km: ដកចេញ

note: module: website_slides
en: Reporting
km: របាយការណ៌

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
km: កំណត់ឡើងវិញ

note: module: website_slides
en: Resource
km: ធនធាន

note: module: website_slides
en: Resources
km: ធនធាន

note: module: website_slides
en: Responsible
km: ការទទួលខុសត្រូវ

note: module: website_slides
en: Responsible User
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវ

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
km: រឹតត្បិតការបោះពុម្ពផ្សាយគេហទំព័រនេះ។

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
km: ពិនិត្យឡើងវិញ

note: module: website_slides
en: Rewards
km: រង្វាន់

note: module: website_slides
en: SEO optimized
km: SEO បានធ្វើឱ្យប្រសើរ

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
km: រក្សាទុក

note: module: website_slides
en: Search
km: ការស្រាវជ្រាវ

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
km: ផ្នែក

note: module: website_slides
en: Security Token
km: ពាក្យសម្ងាត់សុវត្ថិភាព

note: module: website_slides
en: Select page to start with
km: ជ្រើសទំព័រដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ

note: module: website_slides
en: Send
km: បញ្ជូន

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
km: ផ្ញើរសារអេឡិចត្រូនិច

note: module: website_slides
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: website_slides
en: Settings
km: ការកំណត់

note: module: website_slides
en: Share
km: ចែករំលែក

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
km: ចែករំលែកតំណភ្ជាប់

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
km: ការចែករំលែកលើបណ្តាញសង្គម

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
km: ចែករំលែកនៅលើ LinkedIn ។

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
km: ចែករំលែកលើបណ្តាញសង្គម

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
km: ចែករំលែកនៅលើ Twitter

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
km: ចូល

note: module: website_slides
en: Size
km: ទំហំ

note: module: website_slides
en: Slide
km: ស្លាយ

note: module: website_slides
en: Slide Tag
km: ធែកស្លាយ

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
km: ស្លាយរូបភាព

note: module: website_slides
en: Slides
km: ស្លាយ

note: module: website_slides
en: Statistics
km: ស្ថិតិ

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
km: ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព
    ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ
    ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ
    គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។

note: module: website_slides
en: Subject
km: ចំណងជើង

note: module: website_slides
en: Subject...
km: ប្រធានបទ ...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
km: ដែលជាការបរិយាយ

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
km: ធែក

note: module: website_slides
en: Tag Name
km: ឈ្មោះស្លាក។

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
km: ធែក

note: module: website_slides
en: Tags...
km: ធែក ...

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
km: ប្រភេទឯកសារនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយផ្អែកលើ URL ឯកសារនិងលក្ខណៈសម្បត្តិ (ឧ. កម្ពស់និងទទឹងសម្រាប់បទបង្ហាញនិងឯកសារ)។

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
km: URL ពេញលេញដើម្បីចូលប្រើឯកសារតាមរយៈគេហទំព័រ។

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
km: URL របស់វែបសាយភាគីទីបី

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
km: ចំណងជើង​

note: module: website_slides
en: Tools
km: ឧបករណ៍

note: module: website_slides
en: Total
km: សរុប​

note: module: website_slides
en: Training
km: ការបណ្តុះបណ្តាល

note: module: website_slides
en: Type
km: ប្រភេទ

note: module: website_slides
en: Uncategorized
km: មិនមានចំណាត់ថ្នាក់

note: module: website_slides
en: Unknown document
km: ឯកសារមិនស្គាល់

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
km: កំហុសមិនស្គាល់

note: module: website_slides
en: Unpublished
km: ឈប់ផ្សាយ

note: module: website_slides
en: Unread Messages
km: សារមិនទាន់អាន

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
km: រាប់សារមិនទាន់អាន

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
km: ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព

note: module: website_slides
en: Upload Groups
km: ក្រុមផ្ទុកឡើង

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
km: ផ្ទុកឡើងបទបង្ហាញ

note: module: website_slides
en: Use template
km: ប្រើពុម្ព

note: module: website_slides
en: Users
km: អ្នកប្រើ

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
km: វីដេអូ

note: module: website_slides
en: Videos
km: វីដេអូ

note: module: website_slides
en: View
km: មើល

note: module: website_slides
en: Views
km: ទស្សនីយភាព

note: module: website_slides
en: Visibility
km: ភាពមើលឃើញ

note: module: website_slides
en: Visible on current website
km: អាចមើលឃើញនៅលើគេហទំព័របច្ចុប្បន្ន។

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
km: កំពុងរង់ចាំការផ្ទៀងផ្ទាត់

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
km: គេហទំព័រ

note: module: website_slides
en: Website
km: វែបសាយ

note: module: website_slides
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: website_slides
en: Website URL
km: គេហទំព័រ URL

note: module: website_slides
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ

note: module: website_slides
en: Website meta description
km: ការពិពណ៌នាមេតាគេហទំព័រ។

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
km: ពាក្យគន្លឹះnនៃគេហទំព័រមេតា។

note: module: website_slides
en: Website meta title
km: ចំណងជើងមេតាគេហទំព័រ។

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
km: គេហទំព័រ opengraph រូបភាព។

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
km: ត្រឹមត្រូវ

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
km: អ្នកមិនអាចផ្ទុកឡើងឯកសារការពារពាក្យសម្ងាត់។

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
km: URL យូធ្យូប វីដេអូ

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
km: យូធ្យូប ឬ ហ្គូហ្គល់ លេខសម្គាល់ឯកសារ

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
km: ស្វែងរក យូធ្យូប ឬ URL ហ្គូហ្គល់ ឯកសារ

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.flectrahq.com
km: ឧទាហរណ៍ៈ https://www.flectrahq.com

note: module: website_slides
en: eLearning
km: រៀនតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិច

note: module: website_slides openerp-web
en: login
km: បើកចូល

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
km: ចូល

note: module: website_slides openerp-web
en: your-friend@domain.com
km: មិត្ត@ដូមេន.ខម
