Flectra Server 2.0 - en to it translation catalogue (839 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
it: N. diapositive completate

note: module: website_slides
en: # Views
it: N visualizzazioni

note: module: website_slides
en: # of Public Views
it: N. visualizzazioni pubbliche

note: module: website_slides
en: # of Website Views
it: N. visualizzazioni sito web

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
it: ${user.name} ha condiviso un contenuto ${object.slide_type}.

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
it: % diapositive completate

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
it: (vuoto)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
it: . In questo modo vengono protetti.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
it: 3 metodologie principali

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
it: <b>%s</b> richiede l'accesso a questo corso.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
it: <b>(vuoto)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
it: <b>Ordina per</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
it: <b>Salva e pubblica</b> la tua lezione per renderla disponibile ai partecipanti.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
it: <b>Salva</b> la domanda.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
it: <b>Senza categoria</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to join a new course: ${object.channel_id.name}.
        </p>
    </div>
it: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Buongiorno,<br/><br/>
            hai ricevuto un invito per partecipare a un nuovo corso: ${object.channel_id.name}.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            ${user.name} shared the ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong>${object.name}</strong></a>
                            </div>
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>
it: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Buongiorno,<br/><br/>
                            ${user.name} ti ha condiviso il seguente contenuto. ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong>
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Visualizza <strong>${object.name}</strong></a>
                            </div>
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            There is something new in the course <strong>${object.channel_id.name}</strong> you are following:<br/><br/>
                            <center><strong>${object.name}</strong></center>
                            % if object.image_1024
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            % endif
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View content</a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>
it: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Buongiorno,<br/><br/>
                            ci sono alcune novità riguardo al corso <strong>${object.channel_id.name}</strong> che stai seguendo:<br/><br/>
                            <center><strong>${object.name}</strong></center>
                            % if object.image_1024
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            % endif
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Visualizza contenuto</a>
                            </div>
                            Goditi questo contenuto esclusivo!
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
it: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Tutti i corsi

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
it: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistiche

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
it: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lezioni</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
it: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prec</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
it: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Caricamento...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Duration" role="img" title="Duration"/>
it: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Duration" role="img" title="Durata"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
it: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Carica nuovo contenuto

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
it: <i class="fa fa-code"/> Incorpora

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
it: <i class="fa fa-comments"/> Commenti (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
it: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Schermo intero</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
it: <i class="fa fa-envelope"/> E-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
it: <i class="fa fa-envelope"/> Invia e-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
it: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Cancella filtri

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
it: <i class="fa fa-eraser"/> Cancella filtri

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
it: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attenzione"/> Questo documento è privato.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Views" role="img" title="Views"/>
it: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Views" role="img" title="Visualizzazioni"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-code-o mr-2" aria-label="Webpage" role="img" title="Webpage"/>
it: <i class="fa fa-file-code-o mr-2" aria-label="Webpage" role="img" title="Pagina web"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-image-o mr-2" aria-label="Infographic" role="img" title="Infographic"/>
it: <i class="fa fa-file-image-o mr-2" aria-label="Infographic" role="img" title="Infografica"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-pdf-o mr-2" aria-label="Document" role="img" title="Document"/>
it: <i class="fa fa-file-pdf-o mr-2" aria-label="Document" role="img" title="Documento"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
it: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Aggiungi sezione</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
it: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Aggiungi sezione

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
it: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Tutti i corsi

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/>
                                                Course
it: <i class="fa fa-home"/>
                                                Corso

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
it: <i class="fa fa-home"/> Informazioni

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
it: <i class="fa fa-home"/> Corso

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
it: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Ritorna al corso</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
it: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        Il modulo di condivisione social verrà sbloccato quando un moderatore consentirà la pubblicazione.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Write a review</span>
it: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Scrivi una recensione</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
it: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Aggiungi contenuto</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
it: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Aggiungi contenuto</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Tag</span>
it: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Aggiungi etichetta</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
it: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Aggiungi domanda</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
it: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Aggiungi quiz</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-question mr-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="Number of Questions"/>
it: <i class="fa fa-question mr-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="Numero di domande"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
it: <i class="fa fa-share-alt"/> Condivisione

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
it: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Condividi</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
it: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Condividi

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
it: <i class="fa fa-share-square"/> Condividi

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
it: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Esci da schermo intero</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
it: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          I miei corsi

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="Dislikes" title="Dislikes"/>
it: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="Dislikes" title="Non mi piace"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="Likes" title="Likes"/>
it: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="Likes" title="Mi piace"/>

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
it: <small class="text-success">
                                    Richiesta già inviata
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
it: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completato</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
it: <span class="badge badge-danger">Non pubblicata</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
it: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Nuovo</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
it: <span class="badge badge-info">Anteprima</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
it: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Aggiungi quiz</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
it: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completato</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
it: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completato</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
it: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completato</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
it: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completato</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
it: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Anteprima</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
it: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Anteprima</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge font-weight-bold px-2 py-1 m-1 badge-warning">
                                <i class="fa fa-fw fa-flag"/> 10 xp
                            </span>
it: <span class="badge font-weight-bold px-2 py-1 m-1 badge-warning">
                                <i class="fa fa-fw fa-flag"/> 10 pe
                            </span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
it: <span class="d-none d-sm-inline-block">Succ</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
it: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Crea un progetto Google e ottieni una chiave

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
it: <span class="fa fa-clipboard"> Copia testo</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
it: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Livello attuale:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
it: <span class="font-weight-normal">Ultimo aggiornamento:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
it: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Invio presentazione tramite e-mail</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
it: <span class="o_form_label">Presentazioni</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="I valori impostati qui sono specifici per sito web." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
it: <span class="o_stat_text">Corsi</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
it: <span class="o_wslides_arrow">Nuovo contenuto</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
it: <span class="p-2">Contenuto del corso</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
it: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Valutazione</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
it: <span class="text-muted">Partecipanti</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
it: <span class="text-muted">Compiti abituali per un informatico</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
it: <span class="text-muted">Contenuti</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
it: <span class="text-muted">Aree dell'informatica</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
it: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Completati</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
it: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Completati</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
it: <span> ore</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
it: <span>Aggiungi etichetta</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
it: <span>Rispondere a domande</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
it: <span>Porre domande</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
it: <span>Porre le domande giuste</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
it: <span>Logica</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
it: <span>Matematica</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
it: <span>Anteprima</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
it: <span>Scienza</span>

note: module: website_slides
en: <span>XP</span>
it: <span>PE</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
it: <strong>Grazie!</strong> La e-mail é stata inviata.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
it: Una possente foresta secolare

note: module: website_slides
en: A fruit
it: Un frutto

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
it: Un buon corso ha una struttura. Scegli un nome per la tua prima sezione e clicca su <b>Salva</b> per crearla.

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has structure and a table of content. Your first section will be the <b>Introduction</b>.
it: Un buon corso ha una struttura e un sommario. La tua prima sezione sarà l'<b>introduzione</b>.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
it: Una chiacchierata con Harry Potar

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
it: Tanta bella documentazione: alberi, boschi e giardini. Una miniera d'oro per le consultazioni.

note: module: website_slides
en: A shovel
it: Una pala

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
it: Per riempire una diapositiva usare l'URL di un documento oppure un contenuto HTML, non entrambi.

note: module: website_slides
en: A spoon
it: Un cucchiaio

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
it: Una sintesi di competenze: come e cosa.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
it: Una sintesi di competenze: come e cosa. Tutti gli elementi di base del corso sul giardinaggio.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
it: Una sintesi di competenze: quali sono le categorie principali degli alberi e come distinguerle.

note: module: website_slides
en: A table
it: Un tavolo

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
it: L'etichetta deve essere univoca.

note: module: website_slides
en: A vegetable
it: Un ortaggio

note: module: website_slides
en: API Key
it: Chiave API

note: module: website_slides
en: Access Granted
it: Accesso consentito

note: module: website_slides
en: Access Groups
it: Gruppi di accesso

note: module: website_slides
en: Access Refused
it: Accesso negato

note: module: website_slides
en: Access Request
it: Richiesta di accesso

note: module: website_slides
en: Access Requested
it: Accesso richiesto

note: module: website_slides
en: Access Rights
it: Diritti di accesso

note: module: website_slides
en: Action Needed
it: Azione richiesta

note: module: website_slides
en: Actions
it: Azioni

note: module: website_slides
en: Active
it: Attivo

note: module: website_slides
en: Activities
it: Attività

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
it: Decorazione eccezione attività

note: module: website_slides
en: Activity State
it: Stato attività

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
it: Icona tipo di attività

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
it: Aggiungi

note: module: website_slides
en: Add Comment
it: Aggiunta commento

note: module: website_slides
en: Add Content
it: Aggiungi contenuto

note: module: website_slides
en: Add Review
it: Aggiunta recensione

note: module: website_slides
en: Add Section
it: Aggiungi sezione

note: module: website_slides
en: Add Tag
it: Aggiungi etichetta

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
it: Aggiungi una nuova lezione

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
it: Aggiungi sezione

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
it: Aggiungi etichetta

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
it: Aggiungi una risposta sotto a questa

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
it: Aggiungi commento a questa domanda

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
it: Aggiungi contatti esistenti...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
it: Aggiungi quiz al termine delle lezioni per valutare la comprensione degli studenti.

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
it: Risorsa aggiuntiva per la diapositiva

note: module: website_slides
en: Additional Resources
it: Risorse aggiuntive

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
it: Risorsa aggiuntiva per una specifica diapositiva

note: module: website_slides
en: Advanced
it: Avanzato

note: module: website_slides
en: All Courses
it: Tutti i corsi

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
it: Verranno perse tutte le lezioni completate e il karma guadagnato.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
it: Tutti gli iscritti al canale.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
it: È obbligatorio rispondere a tutte le domande.

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
it: Tutto ciò che c'è da sapere sulla creazione di arredi.

note: module: website_slides
en: Allow Download
it: Consentire scaricamento

note: module: website_slides
en: Allow Preview
it: Consentire anteprima

note: module: website_slides
en: Allow Rating
it: Consentire valutazione

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
it: Consentire valutazione corso

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
it: Consente agli studenti di valutare il corso

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
it: Consente all'utente di scaricare il contenuto della diapositiva.

note: module: website_slides
en: Allows comment
it: Consentire commento

note: module: website_slides
en: Already Requested
it: Già richiesto

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
it: Installazione di «%s» già in corso.

note: module: website_slides
en: Already member
it: Già iscritto

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
it: Straordinario!

note: module: website_slides
en: And also bananas
it: Anche banane

note: module: website_slides
en: Answer
it: risposta

note: module: website_slides
en: Appears in
it: Compare in

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
it: Applicate direttamente come ACL. Consentono di nascondere i canali e i loro contenuti ai non iscritti.

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
it: Archivia

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
it: Archivia diapositiva

note: module: website_slides
en: Archived
it: In archivio

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
it: Archiviare veramente questa diapositiva ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
it: Eliminare veramente la domanda :

note: module: website_slides
en: Attachment
it: Allegato

note: module: website_slides
en: Attachment Count
it: Numero allegati

note: module: website_slides
en: Attachments
it: Allegati

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
it: Media tentativi

note: module: website_slides
en: Attempts Count
it: Numero tentativi

note: module: website_slides
en: Attendees
it: partecipanti

note: module: website_slides
en: Attendees count
it: Numero partecipanti

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
it: Partecipanti a %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
it: Gruppi per iscrizione automatica

note: module: website_slides
en: Badges
it: Riconoscimenti

note: module: website_slides
en: Basic
it: Base

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
it: Elementi di creazione di arredi

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
it: Elementi di giardinaggio

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
it: Notifica quando viene aggiunto un nuovo contenuto.

note: module: website_slides
en: Can Comment
it: Può commentare

note: module: website_slides
en: Can Publish
it: Può pubblicare

note: module: website_slides
en: Can Review
it: Può recensire

note: module: website_slides
en: Can Upload
it: Può caricare

note: module: website_slides
en: Can Vote
it: Può votare

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
it: Annulla

note: module: website_slides
en: Carpenter
it: Falegname

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
it: Titolo accattivante

note: module: website_slides
en: Categories
it: Categorie

note: module: website_slides
en: Category
it: Categoria

note: module: website_slides
en: Certification
it: Certificazione

note: module: website_slides
en: Certifications
it: Certificazioni

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
it: Preparazione certificata

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
it: Cambia impostazioni privacy dei video

note: module: website_slides
en: Channel
it: Canale

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
it: Canale / Partner (iscritti)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
it: Procedura di invito nel canale

note: module: website_slides
en: Channel Member
it: Iscritto al canale

note: module: website_slides
en: Channel type
it: Tipologia canale

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
it: Canale convalidato, anche se le diapositive / lezioni vengono aggiunte una volta fatto.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
it: Gruppi canale/corso

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
it: Etichetta canale/corso

note: module: website_slides
en: Channels
it: Canali

note: module: website_slides
en: CheatSheet
it: Riepilogo

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
it: Controlla profilo

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
it: Controlla risposte

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
it: Controlla le risposte

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
it: Scegli un <b>file</b> dal computer.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
it: Scegli un PDF o una immagine

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
it: Seleziona un layout

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
it: Scegli il tuo legno

note: module: website_slides
en: Clear filters
it: Cancella i filtri

note: module: website_slides
en: Click here to send a verification email allowing you to participate at the eLearning.
it: Fai clic qui per inviare una e-mail di verifica che ti consentirà di partecipare all'E-learning.

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
it: Clicca qui per iniziare il corso

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
it: Clicca su "Nuovo" in alto a destra per creare il tuo primo corso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to apply changes.
it: Fai clic su <b>Salva</b> per applicare le modifiche.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
it: Fai clic sul pulsante <b>Crea</b> per creare il primo corso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
it: Fai clic su <b>Corso</b> per ritornare al sommario.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
it: Chiudi

note: module: website_slides
en: Color
it: Colore

note: module: website_slides
en: Color Index
it: Indice colore

note: module: website_slides
en: Color to apply to this tag (including in website).
it: Colore da applicare all'etichetta (sito web compreso)

note: module: website_slides
en: Colorful
it: Colorato

note: module: website_slides
en: Comment
it: Commento

note: module: website_slides
en: Comments
it: Commenti

note: module: website_slides openerp-web
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering                               questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
it: I compiti abituali di un informatico comprendono porre le domande giuste e rispondere alle stesse.                               In questo corso verranno studiati argomenti che comprendono attività matematiche, scientifiche e logiche.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
it: I compiti abituali di un informatico comprendono porre le domande giuste e rispondere alle stesse. In questo corso verranno studiati argomenti che comprendono attività matematiche, scientifiche e logiche.

note: module: website_slides
en: Communication
it: Comunicazioni

note: module: website_slides
en: Community hero
it: Eroe della comunità

note: module: website_slides
en: Company Course Count
it: Numero corsi aziendali

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
it: Confrontare la durezza delle essenze legnose

note: module: website_slides
en: Complete a course
it: Completa un corso

note: module: website_slides
en: Complete your profile
it: Completa il profilo

note: module: website_slides
en: Completed
it: Completato

note: module: website_slides
en: Completed Courses
it: Corsi completati

note: module: website_slides
en: Completion
it: Completamento

note: module: website_slides
en: Completion Time
it: Tempo di completamento

note: module: website_slides
en: Compose Email
it: Componi e-mail

note: module: website_slides openerp-web
en: Computer Science for kids
it: Informatica per ragazzi

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
it: Requisito per l'iscrizione: aperto a tutti, su invito, a pagamento (ponte con vendita).

note: module: website_slides
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: website_slides
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
it: Congratulazioni, la prima lezione è disponibile. Vediamo le opzioni a disposizione. L'etichetta «<b>Nuova</b>» indica che la lezione è stata creata meno di 7 giorni fa.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
it: Congratulazioni, hai raggiunto l'ultimo livello!

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
it: Congratulazioni, hai creato il primo corso.<br/>Fai clic sul titolo del contenuto per vederlo a tutto schermo.

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
it: Congratulazioni, il corso è stato creato ma è ancora senza contenuti. Per prima cosa, aggiungiamo una <b>sezione</b> per fornire una struttura al corso.

note: module: website_slides
en: Contact
it: Contatto

note: module: website_slides
en: Contact Responsible
it: Contattare il responsabile

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
it: Contatta tutti gli iscritti a un corso tramite invio massivo di e-mail

note: module: website_slides openerp-web
en: Contact the responsible to enroll.
it: Contatta il responsabile per registrarti.

note: module: website_slides
en: Contact us
it: Contattaci

note: module: website_slides
en: Content
it: Contenuto

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
it: Anteprima contenuto

note: module: website_slides
en: Content Tags
it: Etichette contenuto

note: module: website_slides
en: Content Title
it: Titolo contenuto

note: module: website_slides
en: Contents
it: Contenuti

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
it: Continua

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
it: Copia link

note: module: website_slides
en: Correct !
it: Esatto !

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
it: Esatto ! La pala è lo strumento perfetto per scavare un buco.

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
it: Esatto! La fragola è un frutto perché è prodotta da un albero.

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
it: Esatto ! Congratulazioni, hai tempo da perdere

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
it: Esatto ! Ce l'hai fatta !

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
it: Impossibile recuperare i dati dall'URL, documento o diritto di accesso non disponibile:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
it: Corso

note: module: website_slides
en: Course Count
it: Numero corsi

note: module: website_slides
en: Course Groups
it: Gruppi corso

note: module: website_slides
en: Course Tag
it: Etichetta corso

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
it: Gruppo etichette corso

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
it: Gruppi etichette corso

note: module: website_slides
en: Course Tags
it: Etichette corso

note: module: website_slides
en: Course Title
it: Titolo del corso

note: module: website_slides
en: Course finished
it: Corso completato

note: module: website_slides
en: Course not published yet
it: Corso non ancora pubblicato

note: module: website_slides
en: Course ranked
it: Corso valutato

note: module: website_slides
en: Course type
it: Tipologia corso

note: module: website_slides
en: Courses
it: Corsi

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
it: Crea

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
it: Crea una comunità e permette agli iscritti di aiutarsi a vicenda

note: module: website_slides
en: Create a course
it: Crea un corso

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
it: Creare nuova %s '%s'

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
it: Crea nuovo Tag '%s'

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
it: Crea un nuovo contenuto per l'e-learning

note: module: website_slides
en: Created by
it: Creato da

note: module: website_slides
en: Created on
it: Data creazione

note: module: website_slides
en: Creation Date
it: Data creazione

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
it: Contenuto HTML personalizzato per diapositive di tipo "Pagina web".

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
it: Arredi fai da te

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
it: Definisce la visibilità della sfida attraverso i menù

note: module: website_slides
en: Delete
it: Elimina

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Question
it: Elimina domanda

note: module: website_slides
en: Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :
     * Latest Published : the slide created last.
     * Most Voted : the slide which has to most votes.
     * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.
     * Specific : You choose the slide to appear.
     * None : No slides will be shown.
it: In base alla strategia di promozione, in cima alla pagina del corso compare una diapositiva.
     * Ultima pubblicata : l'ultima diapositiva creata.
     * Più votata : la diapositiva che ha il maggior numero di voti.
     * Più visualizzata : la dispositiva che ha il maggior numero di visualizzazioni.
     * Specifica : la diapositiva da visualizzare viene scelta.
     * Nessuna : nessuna diapositiva da mostrare.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
it: Descrizione

note: module: website_slides
en: Detailed Description
it: Descrizione dettagliata

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
it: Hai letto tutto l'articolo ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
it: Abbandona

note: module: website_slides
en: Discover more
it: Scopri di più

note: module: website_slides
en: Dislikes
it: Non mi piace

note: module: website_slides
en: Display
it: Visualizzazione

note: module: website_slides
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_slides
en: Display order
it: Ordine visualizzazione

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
it: Dagli alberi di limone si ricavano travi in legno ?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
it: Dalle travi in legno si ricavano limoni ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
it: Lasciare veramente il corso?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
it: Pensi che Harry Potar sia un nome carino ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
it: Installare l'applicazione «%s»?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
it: Vuoi rispondere correttamente ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to request access to this course ?
it: Richiedere l'accesso al corso ?

note: module: website_slides
en: Document
it: Documento

note: module: website_slides
en: Document ID
it: ID documento

note: module: website_slides
en: Document URL
it: URL documento

note: module: website_slides
en: Documentation
it: Documentazione

note: module: website_slides openerp-web
en: Documentation Layout
it: Struttura per documentazione

note: module: website_slides
en: Documents
it: Documenti

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
it: A misura di cane

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
it: Non ho un account

note: module: website_slides
en: Done
it: Completata

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
it: Fatto !

note: module: website_slides
en: Download
it: Scarica

note: module: website_slides
en: Download Content
it: Scarica contenuto

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
it: Menù a discesa

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
it: Durata

note: module: website_slides
en: Edit
it: Modifica

note: module: website_slides
en: Edit in backend
it: Modifica da interfaccia

note: module: website_slides
en: Email
it: E-mail

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
it: Modello e-mail per inviare le presentazioni pubblicate

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
it: Modello e-mail utilizzato nella condivisione di una presentazione

note: module: website_slides
en: Embed Code
it: Incorpora codice

note: module: website_slides
en: Embed in your website
it: Incorpora nel sito web

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
it: Numero di visualizzazioni presentazioni incorporate

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
it: Fatti relativi all'efficienza energetica

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
it: Goditi questo contenuto esclusivo !

note: module: website_slides
en: Enroll Message
it: Messaggio di iscrizione

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
it: Politica di iscrizione

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
it: Inserisci almeno due possibili <b>risposte</b>.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
it: Digita la <b>domanda</b>. Sii chiaro e conciso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
it: Inserisci la risposta

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
it: Inserisci la domanda

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
it: Tempo di completamento stimato per la presentazione

note: module: website_slides
en: Evaluate and certify your students.
it: Valuta e certifica gli studenti.

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
it: Valuta e certifica gli studenti

note: module: website_slides
en: Exercises
it: Esercizi

note: module: website_slides
en: External Links
it: Collegamenti esterni

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
it: URL esterno per una specifica diapositiva

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
it: URL esterno per questa diapositiva

note: module: website_slides
en: External sources
it: Fonti esterne

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
it: Impossibile installare «%s».

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
it: File troppo grande, la dimensione non può superare i 25 MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
it: Filtra e ordina

note: module: website_slides
en: Finish Course
it: Completamento corso

note: module: website_slides
en: First attempt
it: Primo tentativo

note: module: website_slides
en: First slide
it: Prima diapositiva

note: module: website_slides openerp-web
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
it: Per prima cosa creare la lezione, quindi modificarla con il creatore di siti web. Sarà possibile rilasciare componenti nella pagina e modificarli.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, let's add a <b>Presentation</b>. It can be a .pdf or an image.
it: Per prima cosa aggiungi una <b>presentazione</b>, può essere un .pdf o un'immagine.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
it: Per prima cosa, caricare i video su YouTube e segnarli come

note: module: website_slides
en: Followed Courses
it: Corsi seguiti

note: module: website_slides
en: Followers
it: Chi sta seguendo

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
it: Chi sta seguendo (canali)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
it: Chi sta seguendo (partner)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
it: Icona Font Awesome es. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
it: Dal quarto tentativo in poi

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
it: Dal pezzo di legno all'arredo completo e funzionale, passo dopo passo.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
it: Schermo intero

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
it: Progettista di arredi

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
it: Specifiche tecniche degli arredi

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
it: Sfida di gamification

note: module: website_slides
en: Gardener
it: Giardiniere

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
it: Conoscere il giardinaggio

note: module: website_slides
en: Generate revenues thanks to your courses
it: Genera entrate grazie ai corsi

note: module: website_slides
en: Get a certification
it: Ottieni una certificazione

note: module: website_slides
en: Get started
it: Esordiente

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
it: Fornisci una <b>descrizione</b> utile per il corso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
it: Assegna al corso un <b>titolo</b> coinvolgente.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
it: Chiave Google Doc

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
it: Chiave API Google Drive

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
it: Concedi accesso

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
it: Grafico dei contenuti

note: module: website_slides
en: Group
it: Gruppo

note: module: website_slides
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: website_slides
en: Group Name
it: Nome gruppo

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
it: Gruppo di utenti a cui è consentito pubblicare contenuti in un corso con documentazione.

note: module: website_slides
en: Group sequence
it: Sequenza gruppo

note: module: website_slides
en: HTML Content
it: Contenuto HTML

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
it: Instradamento HTTP

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
it: Scopri come ottenere le fragole più dolci che tu abbia mai assaggiato!

note: module: website_slides
en: Home Gardening
it: Giardinaggio domestico

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
it: Coltivare e raccogliere le fragole migliori | Fondamenti

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
it: Coltivare e raccogliere le fragole migliori | Consigli e trucchi per il giardinaggio

note: module: website_slides openerp-web
en: How to create a Lesson as a Web Page?
it: Come creare una lezione da una pagina web

note: module: website_slides
en: How to create your own piece of furniture
it: Crea il tuo arredo personale

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
it: Trovare il legno di qualità

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
it: Piantare un albero in vaso

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
it: Come caricare le presentazioni PowerPoint o i documenti Word

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your videos ?
it: Come caricare i video

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
it: Decorare un muro interrando piante dentro a bottiglie in plastica sospese.

note: module: website_slides
en: HowTo
it: Istruzioni

note: module: website_slides
en: Icon
it: Icona

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
it: Icona per indicare un'attività eccezione.

note: module: website_slides
en: If checked it allows members to either:
     * like content and post comments on documentation course;
     * post comment and review on training course;
it: Se selezionata, consente agli iscritti di:
     * mettere mi piace a contenuti e pubblicare commenti nel corso di documentazione;
     * pubblicare commenti e recensioni nel corso di formazione;

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
it: Se stai cercando delle specifiche tecniche, dai un'occhiata a questa documentazione.

note: module: website_slides openerp-web
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
it: Se vuoi essere sicuro che i partecipanti abbiano capito e memorizzato il contenuto, puoi aggiungere un quiz alla lezione. Fai clic su <b>Aggiungi quiz</b>.

note: module: website_slides
en: Image
it: Immagine

note: module: website_slides
en: Image 1024
it: Immagine a 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
it: Immagine a 128

note: module: website_slides
en: Image 256
it: Immagine a 256

note: module: website_slides
en: Image 512
it: Immagine a 512

note: module: website_slides
en: Incorrect !
it: Sbagliato !

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A strawberry is not a vegetable.
it: Sbagliato! La fragola non è un ortaggio.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A table is a piece of furniture.
it: Sbagliato ! Il tavolo è un arredo.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon...
it: Sbagliato ! Buona fortuna a scavare un buco con un cucchiaio...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Seriously ?
it: Sbagliato ! Sul serio ?

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You better think twice...
it: Sbagliato ! Meglio pensarci due volte...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You really should read it.
it: Sbagliato ! Dovresti proprio leggerlo.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! of course not ...
it: Sbagliato ! ...certo che no !

note: module: website_slides
en: Infographic
it: Infografica

note: module: website_slides
en: Infographics
it: Infografiche

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
it: Installa

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
it: Installazione di "%s".

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
it: Dati interessanti

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
it: Dati interessanti sugli alberi

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close !
it: Informazioni interessanti sul giardinaggio domestico. Tienile strette !

note: module: website_slides
en: Intermediate
it: Intermedio

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
it: Errore interno del server, riprovare più tardi o contattare un amministratore.
    Messaggio di errore: %s

note: module: website_slides
en: Introduction
it: Introduzione

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
it: Tipo di file non valido. Selezionare un PDF o un'immagine

note: module: website_slides
en: Invite
it: Invita

note: module: website_slides
en: Is Completed
it: Completato

note: module: website_slides
en: Is Follower
it: Sta seguendo

note: module: website_slides
en: Is Member
it: È iscritto

note: module: website_slides
en: Is New Slide
it: È diapositiva nuova

note: module: website_slides
en: Is Published
it: È pubblicato

note: module: website_slides
en: Is a category
it: È una categoria

note: module: website_slides
en: Is correct answer
it: Risposta corretta

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
it: Jim e Todd piantano un albero in vaso per un cliente dei "Vivai e progettazione giardini Knecht". Raccontato da Leif Knecht, proprietario.

note: module: website_slides openerp-web
en: Join & Submit
it: Partecipa e invia

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
it: Iscriviti al corso

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the Course
it: Partecipa al corso

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
it: Per partecipare al quiz iscriviti al corso e verifica le risposte.

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
it: Alcuni dati di base sull'efficienza energetica.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
it: Alcuni dati di base interessanti sugli alberi.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
it: Qualche infografica di base sugli alberi

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
it: Karma richiesto per aggiungere un commento a una diapositiva del corso

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
it: Karma richiesto per aggiungere una recensione al corso

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
it: Karma richiesto per mettere mi piace o non mi piace a una diapositiva del corso

note: module: website_slides
en: Know yourself
it: Conosci te stesso

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
it: Conoscere il tipo di legno da utilizzare a seconda della richiesta è importante. In questo corso
    imparerai le basi delle sue caratteristiche.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
it: Per sapere quale tipo di legno utilizzare in una data situazione è necessario conoscerne le caratteristiche.

note: module: website_slides
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: website_slides
en: Last Update
it: Ultimo aggiornamento

note: module: website_slides
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: website_slides
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: website_slides
en: Last slide
it: Ultima diapositiva

note: module: website_slides
en: Latest Published
it: Ultima pubblicata

note: module: website_slides
en: Latest achievements
it: Ultimi risultati

note: module: website_slides
en: Leaderboard
it: Classifica

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
it: Impara a prenderti cura dei tuoi alberi preferiti. Scopri quando piantarli, come gestire gli alberi in vaso ecc...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
it: Impara le basi del giardinaggio !

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
it: Impara a identificare il legno di qualità per creare mobili stabili.

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
it: Lascia il corso

note: module: website_slides
en: Lesson
it: Lezione

note: module: website_slides
en: Lesson voted
it: Lezione votata

note: module: website_slides
en: Lessons
it: Lezioni

note: module: website_slides openerp-web
en: Level up!
it: Livello superato!

note: module: website_slides
en: Likes
it: Mi piace

note: module: website_slides
en: Mailing
it: Invio e-mail

note: module: website_slides
en: Main Attachment
it: Allegato principale

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
it: Categorie principali degli alberi

note: module: website_slides
en: Manager
it: Supervisore

note: module: website_slides openerp-web
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
it: Segna la risposta corretta spuntando il marchio <b>corretto</b>.

note: module: website_slides
en: Member
it: Da iscritto

note: module: website_slides
en: Members
it: Iscritti

note: module: website_slides
en: Members Information
it: Informazioni iscritti

note: module: website_slides
en: Members Only
it: Solo iscritti

note: module: website_slides
en: Members Views
it: Visualizzazioni da iscritti

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
it: Gli iscritti a questi gruppi vengono aggiunti automaticamente come iscritti al canale.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
it: Voce di menù

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
it: Errore di consegna messaggio

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
it: Messaggio esplicativo del processo di iscrizione

note: module: website_slides
en: Messages
it: Messaggi

note: module: website_slides
en: Methods
it: Metodi

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
it: Potenti carote

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
it: Una foresta imponente non nasce in poche settimane. Scopri come il tempo rende le nostre foreste possenti e misteriose.

note: module: website_slides
en: Mime-type
it: Tipo MIME

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
it: minuti

note: module: website_slides
en: More info
it: Maggiori informazioni

note: module: website_slides
en: Most Viewed
it: Più vista

note: module: website_slides
en: Most Voted
it: Più votata

note: module: website_slides
en: Most popular courses
it: Corsi più popolari

note: module: website_slides
en: My Courses
it: I miei corsi

note: module: website_slides
en: My courses
it: I miei corsi

note: module: website_slides
en: Name
it: Nome

note: module: website_slides
en: New
it: Nuova

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
it: Pubblicato un nuovo contenuto "${object.slide_type}" in ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
it: Nuova certificazione

note: module: website_slides
en: New Content Email
it: E-mail per nuovo contenuto

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
it: Nuovo corso

note: module: website_slides
en: Newest
it: Più recenti

note: module: website_slides
en: Newest courses
it: Corsi più recenti

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
it: Successivo

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
it: Scadenza prossima attività

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
it: Riepilogo prossima attività

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
it: Tipologia prossima attività

note: module: website_slides
en: Next rank:
it: Prossimo livello:

note: module: website_slides
en: Next slide
it: Diapositiva successiva

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
it: Ancora nessun corso creato.

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
it: Ancora nessun corso completato

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
it: La ricerca non ha trovato alcun contenuto

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
it: Non è stato trovato alcun corso che corrisponde alla ricerca

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
it: Non è stato trovato alcun corso che corrisponde alla ricerca.

note: module: website_slides
en: No data yet!
it: Ancora nessun dato.

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
it: Ancora nessun corso seguito

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
it: Nessuna classifica al momento :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
it: Nessuna presentazione disponibile.

note: module: website_slides
en: None
it: Nessuna

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
it: Karma non sufficiente per commentare

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
it: Karma non sufficiente per recensire

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
it: Notifiche

note: module: website_slides
en: Number of Actions
it: Numero di azioni

note: module: website_slides
en: Number of Documents
it: Numero di documenti

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
it: Numero di infografiche

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
it: Numero di presentazioni

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
it: Numero di quiz

note: module: website_slides
en: Number of Videos
it: Numero di video

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
it: Numero di pagine web

note: module: website_slides
en: Number of comments
it: Numero di commenti

note: module: website_slides
en: Number of errors
it: Numero di errori

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggi con errore di consegna

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
it: Numero di domande

note: module: website_slides
en: Flectra • Image and Text
it: Flectra • Immagine e testo

note: module: website_slides
en: Officer
it: Direttore

note: module: website_slides
en: On Invitation
it: Su invito

note: module: website_slides openerp-web
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
it: Una volta completato, non dimenticati di <b>pubblicare</b> il corso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Only JPG, PNG, PDF, files types are supported
it: Sono supportati solo file di tipo JPG, PNG e PDF

note: module: website_slides
en: Options
it: Opzioni

note: module: website_slides
en: People already took this quiz. To keep course progression it should not be deleted.
it: C'è gente che ha già partecipato a questo quiz. Per mantenere la progressione del corso non deve essere cancellato.

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
it: &nbsp;

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
it: <a href="/web/login?redirect=%s">Accedi</a> per iscriverti al corso

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
it: <a href="/web/login?redirect=%s">Accedi</a> per votare la lezione

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
it: <a href="/web/signup?redirect=%s">Crea un account</a> per iscriverti al corso

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
it: <a href="/web/signup?redirect=%s">Crea un account</a> per votare la lezione

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
it: Inserire un URL valido per un video YouTube o un documento Google

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
it: Inserire un URL valido per un video YouTube o un documento Google

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in the question
it: Compilare la domanda

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
it: Compilare il campo

note: module: website_slides
en: Power User
it: Utente esperto

note: module: website_slides
en: Powered by
it: Fornito da

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
it: Presentazione

note: module: website_slides
en: Presentation Published
it: Presentazione pubblicata

note: module: website_slides
en: Presentations
it: Presentazioni

note: module: website_slides
en: Preview
it: Anteprima

note: module: website_slides
en: Previous slide
it: Diapositiva precedente

note: module: website_slides
en: Private Course
it: Corso privato

note: module: website_slides
en: Progress
it: Avanzamento

note: module: website_slides
en: Promoted Content
it: Contenuto pubblicizzato

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
it: Diapositiva pubblicizzata

note: module: website_slides
en: Public
it: Pubblica

note: module: website_slides
en: Public Views
it: Visualizzazioni pubbliche

note: module: website_slides
en: Publish Date
it: Data di pubblicazione

note: module: website_slides
en: Published
it: Pubblicato

note: module: website_slides
en: Published Date
it: Data di pubblicazione

note: module: website_slides
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
it: La pubblicazione è riservata al responsabile dei corsi di formazione o, nei corsi di documentazione, agli iscritti al gruppo di pubblicazione

note: module: website_slides
en: Question
it: Domanda

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer
it: La domanda "%s" deve avere 1 risposta corretta

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
it: La domanda "%s" deve avere 1 risposta corretta e almeno 1 risposta errata

note: module: website_slides
en: Question Name
it: Nome domanda

note: module: website_slides
en: Questions
it: Domande

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz Demo Data
it: Dati dimostrativi quiz

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
it: Numero tentativi quiz

note: module: website_slides
en: Quizzes
it: Quiz

note: module: website_slides
en: Rating
it: Valutazione

note: module: website_slides
en: Rating Average
it: Media valutazioni

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
it: Media valutazioni (stelle)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
it: Ultimo riscontro valutazione

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
it: Immagine ultima valutazione

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
it: Valore ultima valutazione

note: module: website_slides
en: Rating count
it: Numero valutazioni

note: module: website_slides
en: Rating of %s
it: Valutazione di %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
it: Raggiungi 2000 PE

note: module: website_slides
en: Reach new heights
it: Raggiungi nuovi traguardi

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
it: Motivo della valutazione

note: module: website_slides
en: Recipients
it: Destinatari

note: module: website_slides openerp-web
en: Refuse Access
it: Nega accesso

note: module: website_slides
en: Register to the platform
it: Registrati alla piattaforma

note: module: website_slides
en: Related
it: Collegate

note: module: website_slides
en: Remove
it: Rimuovi

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove the answer comment
it: Rimuovi il commento alla risposta

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove this answer
it: Rimuovi la risposta

note: module: website_slides
en: Reporting
it: Rendicontazione

note: module: website_slides openerp-web
en: Request Access.
it: Richiedi accesso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Request sent !
it: Richiesta inviata !

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
it: Azzera

note: module: website_slides
en: Resource
it: Risorsa

note: module: website_slides
en: Resources
it: Risorse

note: module: website_slides
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: website_slides
en: Responsible User
it: Utente responsabile

note: module: website_slides openerp-web
en: Responsible already contacted.
it: Responsabile già contattato.

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
it: Limita la pubblicazione a questo sito web.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
it: Riprova

note: module: website_slides
en: Return to the course.
it: Ritorna al corso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
it: Recensione

note: module: website_slides
en: Review Course
it: Recensione corso

note: module: website_slides
en: Reviews
it: Recensioni

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
it: Premio: ogni tentativo dopo il terzo

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
it: Premio: primo tentativo

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
it: Premio: secondo tentativo

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
it: Premio: terzo tentativo

note: module: website_slides
en: Rewards
it: Premi

note: module: website_slides
en: SEO optimized
it: Ottimizzato SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
it: Errore di consegna SMS

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
it: Salva

note: module: website_slides openerp-web
en: Save & Publish
it: Salva e pubblica

note: module: website_slides openerp-web
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
it: Salvare le presentazioni o i documenti come file PDF e caricarli.

note: module: website_slides
en: Search
it: Ricerca

note: module: website_slides
en: Search Contents
it: Ricerca contenuti

note: module: website_slides
en: Search courses
it: Ricerca corsi

note: module: website_slides
en: Search in content
it: Ricerca nel contenuto

note: module: website_slides
en: Second attempt
it: Secondo tentativo

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
it: Sezione

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
it: Sottotitolo sezione

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
it: Nome sezione

note: module: website_slides
en: Security Token
it: Token di sicurezza

note: module: website_slides openerp-web
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
it: Seleziona <b>Corso</b> per crearlo e gestirlo.

note: module: website_slides
en: Select page to start with
it: Seleziona pagina dalla quale partire

note: module: website_slides openerp-web
en: Select the correct answer below :
it: Seleziona di seguito la risposta corretta :

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
it: Vendita su e-commerce

note: module: website_slides
en: Send
it: Invia

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
it: Invia e-mail

note: module: website_slides
en: Seo name
it: Nome SEO

note: module: website_slides
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: website_slides
en: Set Done
it: Imposta completato

note: module: website_slides
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: website_slides
en: Share
it: Condividi

note: module: website_slides
en: Share Channel
it: Condividi il canale

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
it: Condivisione link

note: module: website_slides
en: Share Template
it: Modello per condivisione

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
it: Condivisione via e-mail

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
it: Condividi su Facebook

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
it: Condividi su Linkedln

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
it: Condivisione sui social network

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
it: Condividi su Twitter

note: module: website_slides
en: Short Description
it: Descrizione breve

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
it: Dimostra le conoscenze appena acquisite !

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
it: Registrati !

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
it: Accedi

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in and join the course to verify your answers!
it: Per verificare le risposte accedi e iscriviti al corso.

note: module: website_slides
en: Size
it: Dimensione

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
it: Sviluppa le tue competenze e fai la differenza! La tua carriera inizia da qui.<br/>È ora di iniziare un corso.

note: module: website_slides
en: Slide
it: Scorrimento

note: module: website_slides
en: Slide Tag
it: Etichetta presentazione

note: module: website_slides
en: Slide User Data
it: Dati utente presentazione

note: module: website_slides
en: Slide channel
it: Canale presentazione

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
it: Immagine diapositiva

note: module: website_slides
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
it: La diapositiva con le domande deve essere segnata come completata quando si presentano tutte le risposte valide

note: module: website_slides
en: Slides
it: Presentazioni

note: module: website_slides
en: Slides and categories
it: Presentazioni e categorie

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
it: Tantissime fantastiche certificazioni.

note: module: website_slides
en: Sort by
it: Ordina per

note: module: website_slides
en: Specific
it: Specifica

note: module: website_slides
en: Start Course
it: Inizia corso

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
it: Avvia canale del corso

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
it: Parti dal cliente: scopri quello che vuole e fornisci la soluzione.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
it: Inizia oggi il tuo corso online!

note: module: website_slides
en: Statistics
it: Statistiche

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
it: Stato basato sulle attività
    In ritardo: scadenza già superata
    Oggi: attività in data odierna
    Pianificato: attività future.

note: module: website_slides
en: Subject
it: Oggetto

note: module: website_slides
en: Subject...
it: Oggetto...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
it: Iscriviti

note: module: website_slides
en: Subscriber information
it: Informazioni iscritto

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
it: Informazioni di iscrizione per l'utente attualmente autenticato

note: module: website_slides
en: Subscribers
it: Iscritti

note: module: website_slides
en: Subscribers information
it: Informazioni iscritti

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
it: Affermati e guadagna karma

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
it: Etichetta

note: module: website_slides
en: Tag Name
it: Nome etichetta

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
it: Etichette

note: module: website_slides
en: Tags...
it: Etichette...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
it: Prendersi cura degli alberi

note: module: website_slides
en: Test Yourself
it: Mettiti alla prova

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
it: Metti alla prova le tue conoscenze

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
it: Metti alla prova le tue conoscenze !

note: module: website_slides openerp-web
en: Test your students with small Quizzes
it: Metti alla prova gli studenti con piccoli quiz

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
it: La <b>durata</b> della lezione si basa sul numero di pagine del documento. Puoi cambiarla se i partecipanti hanno bisogno di più tempo per assimilare i contenuti.

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
it: Il <b>titolo</b> della lezione viene compilato automaticamente ma, se vuoi, è possibile cambiarlo.</br>Nel lato destro dello schermo è disponibile una <b>anteprima</b> del file.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
it: Corso accessibile a tutti, non è necessario che gli utenti siano iscritti al canale per accedere ai contenuti.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
it: La descrizione che viene visualizzata sulla scheda del corso

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
it: Descrizione visualizzata in alto nella pagina del corso, subito dopo il titolo

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
it: Il tipo di documento verrà definito automaticamente in base al suo URL e alle sue proprietà (es: altezza e larghezza per una presentazione o un documento).

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
it: Tempo di completamento stimato per la diapositiva

note: module: website_slides
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
it: I seguenti destinatari non possiedono un account utente: %s. Creare gli account o, nella configurazione, consentire la registrazione dall'esterno.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
it: URL completo per accedere al documento dal sito web.

note: module: website_slides
en: Theory
it: Teoria

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
it: Nessun quiz presente

note: module: website_slides
en: There are no ratings for these courses at the moment
it: Ancora nessuna valutazione per questi corsi

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
it: Errore durante la validazione del quiz.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
it: URL sito web di terze parti

note: module: website_slides
en: Third attempt
it: Terzo tentativo

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if he selects this answer
it: Commento visualizzato dall'utente se seleziona questa risposta

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
it: Questo corso è privato.

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer
it: Questa è la risposta corretta

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer, congratulations
it: Risposta corretta, congratulazioni

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
it: Quiz già effettuato, impossibile ripeterlo.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel on the following slide: %s
it: Video già presente nel canale nella seguente presentazione: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
it: Titolo

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
it: Commuta navigazione

note: module: website_slides
en: Tools
it: Utensili

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
it: Strumenti e metodi

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
it: Strumenti necessari per completare il corso.

note: module: website_slides
en: Total
it: Totale

note: module: website_slides
en: Total Slides
it: Diapositive totali

note: module: website_slides
en: Total Views
it: Visualizzazioni totali

note: module: website_slides
en: Training
it: Formazione

note: module: website_slides openerp-web
en: Training Layout
it: Struttura per formazione

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
it: Infografica alberi

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
it: Interrare piante dentro bottiglie sospese al muro

note: module: website_slides
en: Trees
it: Alberi

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
it: Alberi, boschi e giardini

note: module: website_slides
en: Type
it: Tipologia

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
it: Tipo di attività eccezione sul record.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
it: Impossibile inviare messaggi, configurare l'indirizzo e-mail del mittente.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
it: Senza categoria

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
it: Utensili indimenticabili

note: module: website_slides
en: Unknown document
it: Documento sconosciuto

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
it: Errore sconosciuto

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error, try again.
it: Errore sconosciuto, riprovare.

note: module: website_slides
en: Unpublished
it: Non pubblicato

note: module: website_slides
en: Unread Messages
it: Messaggi non letti

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
it: Numero messaggi non letti

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
it: Aggiorna

note: module: website_slides
en: Upload Groups
it: Gruppi per caricamento

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
it: Carica presentazione

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
it: Carica un documento

note: module: website_slides
en: Uploaded by
it: Caricato da

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
it: Caricamento documento...

note: module: website_slides
en: Use template
it: Modello da usare

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
it: Usato per categorizzare e filtrare i corsi/canali visualizzati

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
it: Usato per abbellire la vista kanban

note: module: website_slides
en: User vote
it: Voto utente

note: module: website_slides
en: Users
it: Utenti

note: module: website_slides
en: Videos
it: Video

note: module: website_slides
en: View
it: Visualizza

note: module: website_slides
en: View all
it: Visualizza tutti

note: module: website_slides
en: View course
it: Vedi corso

note: module: website_slides
en: View fullscreen
it: Visualizza a schermo intero

note: module: website_slides
en: Views
it: Visualizzazioni

note: module: website_slides
en: Views •
it: Visualizzazioni •

note: module: website_slides
en: Visibility
it: Visibilità

note: module: website_slides
en: Visible on current website
it: Visibile nel sito web corrente

note: module: website_slides
en: Visits
it: Visite

note: module: website_slides
en: Vote
it: Votazione

note: module: website_slides
en: Votes
it: Voti

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
it: Per questo corso i voti e i commenti sono disabilitati

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
it: In attesa di convalida

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
it: Abbiamo fatto una piccola chiacchierata con Harry Potar, aveva di sicuro cose interessanti da raccontarci !

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
it: Pagina web

note: module: website_slides
en: Webpages
it: Pagine web

note: module: website_slides
en: Website
it: Sito web

note: module: website_slides
en: Website / Slides
it: Sito web / Diapositive

note: module: website_slides
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: website_slides
en: Website URL
it: URL sito web

note: module: website_slides
en: Website communication history
it: Cronologia comunicazioni sito web

note: module: website_slides
en: Website meta description
it: Meta descrizione sito web

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
it: Meta parole chiave sito web

note: module: website_slides
en: Website meta title
it: Meta titolo sito web

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
it: Immagine Open Graph sito web

note: module: website_slides openerp-web
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
it: Benvenuto nella pagina principale. Adesso è ancora vuota, fai clic su "<b>Nuovo</b>" per creare il tuo primo corso.

note: module: website_slides openerp-web
en: What does
it: Cosa significa

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
it: Cos'è una fragola?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
it: Qual'è l'attrezzo migliore per scavare una buca per le piante ?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
it: Qual'era la domanda ?

note: module: website_slides openerp-web
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
it: Con i quiz è possibile mantenere concentrati e motivati gli studenti rispondendo a qualche domanda e ottenendo alcuni punti karma

note: module: website_slides
en: Wood
it: Legno

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
it: La piegatura del legno con la cassa a vapore

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
it: Caratteristiche del legno

note: module: website_slides
en: Working with Wood
it: Lavorare con il legno

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
it: Scrivi uno o due paragrafi che descrivono il prodotto o i servizi. <br>Per avere successo, il contenuto deve essere utile ai lettori.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
it: Scrivi uno o due paragrafi che descrivono il prodotto, i servizi o una particolare funzionalità.<br> Per avere successo, il contenuto deve essere utile ai lettori.

note: module: website_slides openerp-web
en: XP
it: PE

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
it: Sì

note: module: website_slides openerp-web
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
it: Puoi aggiungere <b>commenti</b> alle risposte. Se l'utente seleziona la risposta sono visibili insieme ai risultati.

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
it: Non è possibile caricare file protetti da password.

note: module: website_slides
en: You cannot add tags to this course.
it: Impossibile aggiungere etichette al corso.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
it: Non puoi segnare una diapositiva come completata se non sei un membro.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
it: Non puoi segnare una diapositiva come visualizzata se non sei un membro.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
it: Non puoi segnare un quiz a diapositive come completato se non sei un membro.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
it: Impossibile caricare su questo canale.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
it: Accesso alla lezione non consentito

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
it: Karma non sufficiente per votare

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
it: Hai guadagnato

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
it: Ti sei già iscritto a questo canale

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
it: Voto già assegnato per questa lezione

note: module: website_slides
en: You have to sign in before
it: Devi accedere prima

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
it: Ora puoi partecipare al nostro e-learning.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
it: Per inviare il quiz è obbligatorio effettuare l'accesso.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
it: Per votare è obbligatorio essere iscritti al corso

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
it: Non crederai alle verità sulle carote.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
it: Sei iscritto

note: module: website_slides
en: Your
it: &amp;nbsp;

note: module: website_slides
en: Your Google API key is invalid, please update it in your settings.
    Settings > Website > Features > API Key
it: Chiave API di Google non valida, aggiornarla nelle impostazioni.
    Impostazioni → Sito web → Funzionalità → Chiave API

note: module: website_slides
en: Your Level
it: Livello

note: module: website_slides
en: Your Role
it: Compito

note: module: website_slides openerp-web
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create a web page or link a video.
it: La prima sezione è stata creata, è ora di aggiungere le lezioni al corso. Fai clic su <b>Aggiungi contenuto</b> per caricare un documento, creare una pagina web o aggiungere un link a un video.

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Link
it: Collegamento YouTube

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
it: URL video YouTube

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
it: ID YouTube o Google Document

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
it: URL YouTube o Google Document

note: module: website_slides
en: achieved
it: ha raggiunto

note: module: website_slides
en: breadcrumb
it: percorso di navigazione

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
it: via e-mail.

note: module: website_slides
en: e.g. How to grow your business with Flectra?
it: es. Come far crescere la tua attività con Flectra

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Flectra can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
it: es. Nel video forniremo i fattori chiave che spiegano in che modo Flectra può aiutare a far crescere la tua attività. Al termine, verrà proposto un quiz per mettere alla prova le tue conoscenze.

note: module: website_slides openerp-web
en: e.g. Introduction
it: es. Introduzione

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.flectrahq.com
it: es. https://www.flectrahq.com

note: module: website_slides
en: eLearning
it: E-learning

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
it: Corsi e-learning

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
it: Panoramica e-learning

note: module: website_slides openerp-web
en: login
it: Accedi

note: module: website_slides openerp-web
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
it: ? È un video che può essere visualizzato solo dagli utenti che possiedono il link. Non compare mai nei risultati di ricerca e nemmeno nel proprio canale.

note: module: website_slides openerp-web
en: or Leave the course
it: Lascia il corso

note: module: website_slides
en: reviews
it: recensioni

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
it: Accedi

note: module: website_slides
en: steps
it: fasi

note: module: website_slides
en: to contact responsible.
it: per contattare il responsabile.

note: module: website_slides
en: to download resources
it: per scaricare le risorse

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
it: per l'iscrizione.

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
it: per condividere questo/a

note: module: website_slides openerp-web
en: unlisted
it: non in elenco

note: module: website_slides
en: xp
it: pe

note: module: website_slides openerp-web
en: your-friend@domain.com
it: amico@dominio.it

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
it: └<span class="ml-1">Senza categoria</span>
