Flectra Server 2.0 - en to es translation catalogue (704 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
es: # Diapositivas completadas

note: module: website_slides
en: # Views
es: # Vistas

note: module: website_slides
en: # of Public Views
es: # de vistas públicas

note: module: website_slides
en: # of Website Views
es: # de vistas del sitio web

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
es: !${user.name} compartió ${object.slide_type} contigo!

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
es: % Diapositivas Completadas

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
es: (vacío)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
es: . De esta forma, estarán asegurados.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
es: 3 Metodologías Principales

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
es: <b>%s</b> solicita acceso a este curso.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
es: <b>(vacío)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
es: <b>Ordenar por</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
es: <b>Guardar y publicar</b> su lección para que esté disponible para sus asistentes.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
es: <b>Guardar</b> su pregunta.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
es: <b>Sin categorizar</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
es: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Todos los cursos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
es: <i class="fa fa-bar-chart"/> Estadísticas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
es: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lecciones</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
es: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Anterior</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
es: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Cargando</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
es: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Sube contenido nuevo

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
es: <i class="fa fa-code"/> Integrar

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
es: <i class="fa fa-comments"/> Comentarios (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
es: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Pantalla completa</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
es: <i class="fa fa-envelope"/>Correos electrónicos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
es: <i class="fa fa-envelope"/> Enviar correo electrónico

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
es: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Eliminar filtros

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
es: <i class="fa fa-eraser"/>Eliminar filtros

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
es: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Este documento es privado.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
es: <i class="fa fa-flag text-warning"/>Prueba

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Quiz
es: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Prueba

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
es: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Agregar sección</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
es: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Añadir una sección

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
es: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Todos los cursos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/>
                                                Course
es: <i class="fa fa-home"/>
                                                Curso

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
es: <i class="fa fa-home"/> Sobre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
es: <i class="fa fa-home"/>Curso

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
es: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Volver al curso</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
es: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        El módulo para compartir en redes sociales se desbloqueará cuando un moderador permita su publicación.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Write a review</span>
es: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Escribe una reseña</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
es: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Agregar contenido</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
es: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Agregar contenido</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Tag</span>
es: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Añadir etiqueta</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
es: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Añadir pregunta</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
es: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Añadir prueba</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
es: <i class="fa fa-share-alt"/> Compartir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
es: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Compartir</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
es: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/>Compartir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
es: <i class="fa fa-share-square"/>Compartir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
es: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Salir de la pantalla completa</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
es: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          Mis cursos

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
es: <small class="text-success">
                                    Solicitud ya enviada
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
es: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completado</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
es: <span class="badge badge-danger">Sin publicar</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
es: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Nuevo</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
es: <span class="badge badge-info">Previsualización</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
es: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Añadir prueba</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
es: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/>Terminado</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
es: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Terminado</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
es: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Terminado</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
es: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/>Terminado</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
es: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Previsualización</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
es: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Previsualización</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
es: <span class="d-none d-sm-inline-block">Próxima</span><i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
es: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Crear un Google Project y obtener una clave

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
es: <span class="fa fa-clipboard"> Copiar texto</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
es: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Posición actual:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
es: <span class="font-weight-normal">Última actualización:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
es: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Enviar presentación por email</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
es: <span class="o_form_label">Presentaciones</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
es: <span class="o_stat_text">Cursos</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
es: <span class="o_wslides_arrow">Nuevo contenido</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
es: <span class="p-2">Contenido del curso</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
es: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Clasificación</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
es: <span class="text-muted">Participantes</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
es: <span class="text-muted">Tareas comunes para un informático</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
es: <span class="text-muted">Contenido</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
es: <span class="text-muted">Partes de la informática</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
es: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Completado</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
es: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Completado</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
es: <span> horas</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
es: <span>Añadir etiqueta</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
es: <span>Respondiendo preguntas</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
es: <span>Preguntando</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
es: <span>Haciendo la pregunta correcta</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
es: <span>Lógica</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
es: <span>Matemáticas</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
es: <span>Previsualización</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
es: <span>Ciencia</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
es: <strong>¡Gracias!</strong> El correo ha sido enviado.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
es: Un bosque poderoso de siglos

note: module: website_slides
en: A fruit
es: Una fruta

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has structure and a table of content. Your first section will be the <b>Introduction</b>.
es: Un buen curso tiene estructura y una tabla de contenido. Tu primera sección será la <b>Introducción</b>.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
es: Una pequeña conversación con Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
es: Mucha documentación buena: árboles, madera, jardines. Una mina de oro para referencias.

note: module: website_slides
en: A shovel
es: Una pala

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
es: Una diapositiva debe contener HTML o el URL de un documento, pero no ambos.

note: module: website_slides
en: A spoon
es: Una cuchara

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
es: Un resumen del know-how: cómo y qué.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
es: Un resumen del know-how: cómo y qué. Todo lo básico para este curso sobre jardinería.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
es: Un resumen del know-how: cuáles son las principales categorías de árboles y cómo diferenciarlas.

note: module: website_slides
en: A table
es: Una mesa

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
es: ¡Una etiqueta debe ser única!

note: module: website_slides
en: A vegetable
es: Un vegetal

note: module: website_slides
en: API Key
es: Clave API

note: module: website_slides
en: Access Granted
es: Acceso permitido

note: module: website_slides
en: Access Groups
es: Grupos de acceso

note: module: website_slides
en: Access Refused
es: Acceso rechazado

note: module: website_slides
en: Access Rights
es: Permisos de acceso

note: module: website_slides
en: Action Needed
es: Acción requerida

note: module: website_slides
en: Actions
es: Acciones

note: module: website_slides
en: Active
es: Activo

note: module: website_slides
en: Activities
es: Actividades

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
es: Decoración de Actividad  de Excepción

note: module: website_slides
en: Activity State
es: Estado de la actividad

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
es: Ícono de tipo de actvidad

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
es: Añadir

note: module: website_slides
en: Add Comment
es: Agregar comentario

note: module: website_slides
en: Add Content
es: Añadir contenido

note: module: website_slides
en: Add Review
es: Agregar Reseña

note: module: website_slides
en: Add Section
es: Agregar sección

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
es: Agregar una nueva lección

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
es: Agregar una sección

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
es: Añadir contactos existentes...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
es: Agregue cuestionarios al final de sus lecciones para evaluar lo que sus alumnos entendieron.

note: module: website_slides
en: Advanced
es: Avanzado

note: module: website_slides
en: All Courses
es: Todos los cursos

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
es: Todos los cursos completados y karma ganado se perderá.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
es: Todos los miembros del canal.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
es: Todas las preguntas deben ser respondidas !

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
es: Todo lo que debe saber sobre creación de muebles.

note: module: website_slides
en: Allow Preview
es: Permitir previsualizaciones

note: module: website_slides
en: Allow Rating
es: Permitir calificación

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
es: Permitir calificación de curso

note: module: website_slides
en: Allows comment
es: Permite comentar

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
es: Ya instalando "%s".

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
es: ¡Increíble!

note: module: website_slides
en: And also bananas
es: Y también bananas

note: module: website_slides
en: Answer
es: Respuesta

note: module: website_slides
en: Appears in
es: Aparece en

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
es: Aplicado directamente como ACLs. Oculta canales y su contenido a quienes no sean miembros.

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
es: Archivar

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
es: Archivar diapositiva

note: module: website_slides
en: Archived
es: Archivado

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
es: ¿Está seguro/a que quiere archivar esta diapositiva?

note: module: website_slides
en: Attachment
es: Adjunto

note: module: website_slides
en: Attachment Count
es: Nº de archivos adjuntos

note: module: website_slides
en: Attachments
es: Adjuntos

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
es: Promedio de intentos

note: module: website_slides
en: Attempts Count
es: Número de intentos

note: module: website_slides
en: Attendees
es: Participantes

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
es: Número de participantes graduados

note: module: website_slides
en: Attendees count
es: Número de participantes

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
es: Participantes en %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
es: Auto-suscribir grupos

note: module: website_slides
en: Badges
es: Insignias

note: module: website_slides
en: Basic
es: Básico

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
es: Básicos para Creación de Muebles

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
es: Conceptos básicos de jardinería

note: module: website_slides
en: Can Comment
es: Puede comentar

note: module: website_slides
en: Can Publish
es: Puede publicar

note: module: website_slides
en: Can Review
es: Puede dejar reseñas

note: module: website_slides
en: Can Upload
es: Puede subir

note: module: website_slides
en: Can Vote
es: Puede votar

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: website_slides
en: Carpenter
es: Carpintería

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
es: Titular pegadizo

note: module: website_slides
en: Categories
es: Categorías

note: module: website_slides
en: Category
es: Categoría

note: module: website_slides
en: Certification
es: Certificación

note: module: website_slides
en: Certifications
es: Certificaciones

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
es: Conocimiento certificado

note: module: website_slides
en: Channel
es: Canal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
es: Canal / Partners (Miembros)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
es: Asistente de Invitación al canal

note: module: website_slides
en: Channel Member
es: Miembro del canal

note: module: website_slides
en: Channel type
es: Tipo de canal

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
es: Canal validado, aún y cuando lecciones o diapositiva se agreguen después.

note: module: website_slides
en: Channels
es: Canales

note: module: website_slides
en: CheatSheet
es: Ayuda memoria

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
es: Revisar respuestas

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
es: Revisar sus respuestas

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
es: Elegir un PDF o una imagen

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
es: ¡Elige tu madera!

note: module: website_slides
en: Clear filters
es: Quitar filtros

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
es: Pulsa en "Nuevo" en la esquina superior derecha para escribir tu primer curso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
es: Cerrar

note: module: website_slides
en: Color Index
es: Índice de Colores

note: module: website_slides
en: Colorful
es: Colorido

note: module: website_slides
en: Comment
es: Comentario

note: module: website_slides
en: Comments
es: Comentarios

note: module: website_slides
en: Communication
es: Comunicación

note: module: website_slides
en: Community hero
es: Héroe de la comunidad

note: module: website_slides
en: Company Course Count
es: Número de cursos de la compañía

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
es: Comparación de la dureza de las especies de madera

note: module: website_slides
en: Complete a course
es: Complete un curso

note: module: website_slides
en: Complete your profile
es: Completa tu perfil

note: module: website_slides
en: Completed
es: Completada

note: module: website_slides
en: Completed Courses
es: Cursos terminados

note: module: website_slides
en: Completion
es: Progreso

note: module: website_slides
en: Completion Time
es: Tiempo de finalización

note: module: website_slides
en: Compose Email
es: Componer correo electrónico

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
es: Condición para inscribirse: todos, por invitación, por pago (puente de venta).

note: module: website_slides
en: Config Settings
es: Opciones de configuración

note: module: website_slides
en: Configuration
es: Configuración

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
es: ¡Felicidades, has alcanzado el último rango!

note: module: website_slides
en: Contact
es: Contacto

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
es: Contactar a todos los miembros de un curso mediante un correo masivo

note: module: website_slides
en: Contact us
es: Contáctenos

note: module: website_slides
en: Content
es: Contenido

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
es: Vista previa de contenido

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
es: Cuestionario de Contenido

note: module: website_slides
en: Content Tags
es: Etiquetas del contenido

note: module: website_slides
en: Content Title
es: Título del contenido

note: module: website_slides
en: Contents
es: Contenidos

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
es: Siguiente

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
es: Copiar enlace

note: module: website_slides
en: Correct !
es: ¡Correcto!

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
es: No se han podido obtener datos de la url. Documento o permiso de acceso no disponible:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
es: Curso

note: module: website_slides
en: Course Count
es: Número de cursos

note: module: website_slides
en: Course Tag
es: Etiqueta del curso

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
es: Grupo de etiquetas del curso

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
es: Grupos de etiquetas del curso

note: module: website_slides
en: Course Tags
es: Etiquetas del curso

note: module: website_slides
en: Course Title
es: Título del curso

note: module: website_slides
en: Course finished
es: Curso completado

note: module: website_slides
en: Course ranked
es: Calificación del curso

note: module: website_slides
en: Course type
es: Tipo de curso

note: module: website_slides
en: Courses
es: Cursos

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
es: Crear

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
es: Crea una comunidad y permite a los usuarios ayudarse unos a otros

note: module: website_slides
en: Create a course
es: Crea un curso

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
es: Crear un nuevo %s '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
es: Creado por

note: module: website_slides
en: Created on
es: Creado el

note: module: website_slides
en: Creation Date
es: Fecha de Creación

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
es: Contenido HTML personalizado para presentaciones de tipo 'Web Page'.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
es: Muebles de bricolaje

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
es: Defina la visibilidad del desafío a través de los menús

note: module: website_slides
en: Delete
es: Suprimir

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
es: Descripción

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
es: ¿Leíste el artículo completo?

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
es: Descartar

note: module: website_slides
en: Discover more
es: Descubra más

note: module: website_slides
en: Dislikes
es: No me gusta

note: module: website_slides
en: Display
es: Mostrar en pantalla

note: module: website_slides
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: website_slides
en: Display order
es: Orden de visualización

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
es: ¿Hace vigas de limoneros?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
es: ¿Haces limones con vigas?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
es: ¿En verdad quiere abandonar el curso?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
es: ¿Crees que Harry Potted tiene un buen nombre?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
es: ¿Quiere instalar la aplicación "%s"?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
es: ¿Quieres responder correctamente?

note: module: website_slides
en: Document
es: Documento

note: module: website_slides
en: Document ID
es: ID del documento

note: module: website_slides
en: Document URL
es: URL del documento

note: module: website_slides
en: Documentation
es: Documentación

note: module: website_slides
en: Documents
es: Documentos

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
es: Perro amigable

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
es: ¿No tiene una cuenta?

note: module: website_slides
en: Done
es: Hecho

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
es: ¡Hecho !

note: module: website_slides
en: Done Count
es: Número de completados

note: module: website_slides
en: Download
es: Descargar

note: module: website_slides
en: Download Content
es: Descargar contenido

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
es: Menú desplegable

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
es: Duración

note: module: website_slides
en: Edit
es: Editar

note: module: website_slides
en: Edit in backend
es: Editar en el backend

note: module: website_slides
en: Email
es: Correo electrónico

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
es: Plantilla de correo electrónico para enviar una publicación a través de un correo electrónico

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
es: Plantilla de correo electrónico usada para compartir una diapositiva

note: module: website_slides
en: Embed Code
es: Código incrustado

note: module: website_slides
en: Embed Count
es: Contador de Incrustados

note: module: website_slides
en: Embed in your website
es: Incrustar en su sitio web

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
es: Contador de vistas de diapositiva incrustadas

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
es: Finalizar curso

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
es: Datos sobre Eficiencia en Energía

note: module: website_slides
en: Enroll Message
es: Mensaje de registro

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
es: Política de registro

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
es: Tiempo estimado para completar la presentación

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
es: Evalúa a tus estudiantes y certifícalos.

note: module: website_slides
en: Exercises
es: Ejercicios

note: module: website_slides
en: External Links
es: Enlaces externos

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
es: URL externo para una diapositiva específica

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
es: URL externo para esta diapositiva

note: module: website_slides
en: External sources
es: Fuentes externas

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
es: Error al instalar "%s".

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
es: El archivo es demasiado grande. El archivo no puede tener un tamaño superior a 25 MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
es: Filtrar y ordenar

note: module: website_slides
en: Finish Course
es: Finalizar curso

note: module: website_slides
en: First attempt
es: Primer intento

note: module: website_slides
en: First slide
es: Primera diapositiva

note: module: website_slides
en: Followed Courses
es: Cursos suscritos

note: module: website_slides
en: Followers
es: Seguidores

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
es: Seguidores (Canales)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (Contactos)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
es: Icono de Font Awesome ej. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Forum
es: Foro

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
es: Intento número cuatro o mayor

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
es: Desde una pieza de madera a un mueble totalmente funcional, paso a paso.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
es: Pantalla completa

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
es: Diseñador de Muebles

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
es: Especificaciones Técnicas del Mueble

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
es: Desafío de gamificación

note: module: website_slides
en: Gardener
es: Jardinero

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
es: Jardinería: El Know-How

note: module: website_slides
en: Generate revenues thanks to your courses
es: Genera ingresos gracias a tus cursos

note: module: website_slides
en: Get a certification
es: Obtén una certificación

note: module: website_slides
en: Get started
es: Empezar

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
es: Llave de Google Doc

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
es: Clave API de Google Drive

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
es: Gráfico de contenidos

note: module: website_slides
en: Group
es: Grupo

note: module: website_slides
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: website_slides
en: Group Name
es: Nombre del grupo

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
es: Grupo de usuarios con permiso para publicar contenido en un curso de documentación.

note: module: website_slides
en: Group sequence
es: Secuencia del grupo

note: module: website_slides
en: HTML Content
es: Contenido HTML

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
es: Ruta HTTP

note: module: website_slides
en: Hand on !
es: ¡Manos a la obra!

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
es: ¡Aquí conocerá cómo obtener las fresas más dulces que jamás haya probado!

note: module: website_slides
en: Home
es: Inicio

note: module: website_slides
en: Home Gardening
es: Jardinería casera

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
es: Cómo cultivar y cosechar las mejores fresas | Conceptos básicos

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
es: Cómo cultivar y cosechar las mejores fresas | Consejos y trucos de Jardinería

note: module: website_slides
en: How to create your own piece of furniture
es: Cómo crear tu propia pieza de mueble

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
es: Cómo encontrar madera de calidad

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
es: Cómo plantar un árbol en maceta

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
es: Cómo decorar paredes mediante la plantación de árboles en botellas de plástico colgantes.

note: module: website_slides
en: HowTo
es: Cómo

note: module: website_slides
en: Icon
es: Icono

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
es: Icono para indicar una actividad de excepción.

note: module: website_slides
en: If checked it allows members to either:
     * like content and post comments on documentation course;
     * post comment and review on training course;
es: Si se selecciona permite a los miembros ya sea:
     * indicar que el contenido les gusta y dejar comentarios en la documentación del curso;
     * dejar comentarios y reseñas en el curso;

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
es: Si está buscando especificaciones técnicas, eche un vistazo a esta documentación.

note: module: website_slides
en: Image
es: Imagen

note: module: website_slides
en: Image 1024
es: Imagen 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
es: Imagen 128

note: module: website_slides
en: Image 256
es: Imagen 256

note: module: website_slides
en: Image 512
es: Imagen 512

note: module: website_slides
en: Infographic
es: Infografía

note: module: website_slides
en: Infographics
es: Infografías

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
es: Instalar

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
es: Instalando "%s".

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
es: Datos interesantes

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
es: Datos de Árbol interesantes

note: module: website_slides
en: Intermediate
es: Intermedio

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
es: Error interno del servidor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el administrador.
    Este es el mensaje de error: %s

note: module: website_slides
en: Introduction
es: Introducción

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
es: Tipo de archivo inválido. Por favor, seleccione un pdf o archivo de imagen

note: module: website_slides
en: Invite
es: Invitar

note: module: website_slides
en: Is Completed
es: Está completado

note: module: website_slides
en: Is Follower
es: Es un seguidor

note: module: website_slides
en: Is Member
es: Es miembro

note: module: website_slides
en: Is Published
es: Está publicado

note: module: website_slides
en: Is a category
es: Es una categoría

note: module: website_slides
en: Is correct answer
es: Es respuesta correcta

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
es: Jim y Todd plantan un árbol en maceta para un cliente de Viveros y paisajismo de Knecht. Narrado por Leif Knecht, propietario.

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
es: Unirse al curso

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
es: Solo algunos datos básicos sobre Eficiencia en Energía

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
es: Solo algunos datos básicos interesantes sobre Árbol

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
es: Solo alguna Infografía de Árbol

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
es: Se requiere karma para agregar un comentario a una diapositiva de este curso

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
es: Se requiere karma para agregar una reseña a este curso

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
es: Se requiere karma para indicar que una diapositiva de este curso te gusta o no.

note: module: website_slides
en: Know yourself
es: Conócete a ti mismo

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
es: Es importante saber qué tipo de madera usar según su aplicación. En este curso
    aprenderá los conceptos básicos de las características de la madera.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
es: Conocer las características de la madera es un requisito para saber qué tipo de madera usar en una situación dada.

note: module: website_slides
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: website_slides
en: Last Update
es: Última actualización

note: module: website_slides
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: website_slides
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: website_slides
en: Last slide
es: Última dispositiva

note: module: website_slides
en: Latest Published
es: Último publicado

note: module: website_slides
en: Latest achievements
es: Logros más recientes

note: module: website_slides
en: Leaderboard
es: Tablero de líderes

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
es: Aprende a cuidar tus árboles favoritos. Aprenda cuándo plantar, cómo manejar árboles en macetas, ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
es: ¡Aprenda conceptos básicos de jardinería!

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
es: Abandonar el curso

note: module: website_slides
en: Lesson
es: Lección

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
es: Navegación de lección

note: module: website_slides
en: Lesson voted
es: Lección votada

note: module: website_slides
en: Lessons
es: Lecciones

note: module: website_slides
en: Likes
es: Gustos

note: module: website_slides
en: Link
es: Vínculo

note: module: website_slides
en: Mailing
es: Envío de correo

note: module: website_slides
en: Main Attachment
es: Adjuntos principales

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
es: Categorías de Árboles Principales

note: module: website_slides
en: Manager
es: Responsable

note: module: website_slides
en: Member
es: Miembro

note: module: website_slides
en: Members
es: Miembros

note: module: website_slides
en: Members Information
es: Información de miembros

note: module: website_slides
en: Members Only
es: Solo miembros

note: module: website_slides
en: Members Views
es: Vistas de miembros

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
es: Miembros de esos grupos son agregados automáticamente como miembros del canal.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
es: Entrada de menú

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
es: Error de Envío de Mensaje

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
es: Mensaje explicando el proceso de registro

note: module: website_slides
en: Messages
es: Mensajes

note: module: website_slides
en: Methods
es: Métodos

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
es: Poderosas zanahorias

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
es: El poderoso bosque simplemente no aparece en unas pocas semanas. Aprende cómo el tiempo hizo que nuestros bosques fueran poderosos y misteriosos.

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
es: Minutos

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
es: Sub-navegación móvil

note: module: website_slides
en: More info
es: Más información

note: module: website_slides
en: Most Viewed
es: Más visto

note: module: website_slides
en: Most Voted
es: Más votado

note: module: website_slides
en: Most popular courses
es: Cursos más populares

note: module: website_slides
en: My Courses
es: Mis cursos

note: module: website_slides
en: My courses
es: Mis cursos

note: module: website_slides
en: Name
es: Nombre

note: module: website_slides
en: Nav
es: Navegación

note: module: website_slides
en: New
es: Nuevo

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
es: Nueva ${object.slide_type} publicada el ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
es: Nueva certificación

note: module: website_slides
en: New Content Email
es: Email de nuevo contenido

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
es: Nuevo curso

note: module: website_slides
en: Newest
es: Más reciente

note: module: website_slides
en: Newest courses
es: Cursos más recientes

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
es: Siguiente

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
es: Siguiente plazo de actividad

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
es: Resumen de la siguiente actividad

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
es: Siguiente tipo de actividad

note: module: website_slides
en: Next rank:
es: Siguiente grado:

note: module: website_slides
en: Next slide
es: Siguiente diapositiva

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
es: No se ha creado un curso aún.

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
es: No se encontró contenido usando esa búsqueda

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
es: No se encontró un curso según su búsqueda

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
es: No se encontró un curso según su búsqueda.

note: module: website_slides
en: No data yet!
es: No hay información aún

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
es: No hay tablero de líderes aún :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
es: No hay presentaciones disponibles

note: module: website_slides
en: None
es: Ninguno

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
es: Sin suficiente karma para comentar

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
es: Sin suficiente karma para dejar reseñas

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
es: Notificaciones

note: module: website_slides
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: website_slides
en: Number of Documents
es: Número de documentos

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
es: Número de infografías

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
es: Número de presentaciones

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
es: Número de quizzes

note: module: website_slides
en: Number of Videos
es: Número de videos

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
es: Número de páginas web

note: module: website_slides
en: Number of comments
es: Número de comentarios

note: module: website_slides
en: Number of errors
es: Numero de errores

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
es: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de envío

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
es: Número de mensajes no leidos

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
es: Números de preguntas

note: module: website_slides
en: Flectra • Image and Text
es: Flectra • Imagen y texto

note: module: website_slides
en: Officer
es: Empleado RRHH

note: module: website_slides
en: On Invitation
es: Por invitación

note: module: website_slides
en: Options
es: Opciones

note: module: website_slides
en: Partner
es: Contacto

note: module: website_slides
en: People already took this quiz. To keep course progression it should not be deleted.
es: La gente ya tomó esta prueba. Para mantener la progresión del curso, no debe eliminarse.

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
es: Por favor

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
es: Por favor <a href="/web/login?redirect=%s">inicie sesión</a> para unirse a este curso

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
es: Por favor <a href="/web/login?redirect=%s">inicie sesión</a> para votar en esta lección

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
es: Por favor <a href="/web/signup?redirect=%s">cree una cuenta</a> para unirse a este curso

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
es: Por favor <a href="/web/signup?redirect=%s">cree una cuenta</a> para votar en esta lección

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
es: Por favor, introduzca una URL válida de Youtube o Google Doc

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
es: Introduzca una URL válida de Youtube o Google Doc

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
es: Por favor llene este campo

note: module: website_slides
en: Power User
es: Usuario experto

note: module: website_slides
en: Powered by
es: Con tecnología de

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
es: Presentación

note: module: website_slides
en: Presentation Published
es: Presentación publicada

note: module: website_slides
en: Presentations
es: Presentaciones

note: module: website_slides
en: Preview
es: Previsualizar

note: module: website_slides
en: Previous slide
es: Diapositiva anterior

note: module: website_slides
en: Private Course
es: Curso privado

note: module: website_slides
en: Progress
es: En proceso

note: module: website_slides
en: Public
es: Público

note: module: website_slides
en: Public Views
es: Vistas públicas

note: module: website_slides
en: Publish Date
es: Fecha de publicación

note: module: website_slides
en: Published
es: Publicado

note: module: website_slides
en: Published Date
es: Fecha publicada

note: module: website_slides
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
es: Publicar está restringido al responsable del curso o miembros del grupo de publicadores para cursos de documentación

note: module: website_slides
en: Question
es: Pregunta

note: module: website_slides
en: Question Name
es: Nombre de la Pregunta

note: module: website_slides
en: Questions
es: Cuestionario

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
es: Número de intentos del quiz

note: module: website_slides
en: Rating
es: Calificación

note: module: website_slides
en: Rating Average
es: Calificación media

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
es: Calificación promedio (estrellas)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
es: Clasificación del último comentario

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
es: Clasificación de la última imagen

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
es: Calificar Último Valor

note: module: website_slides
en: Rating count
es: Cuenta de calificación

note: module: website_slides
en: Rating of %s
es: Calificación de %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
es: Alcanza 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
es: Alcanza nuevas alturas

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
es: Causa de la calificación

note: module: website_slides
en: Recipients
es: Destinatarios

note: module: website_slides
en: Register to the platform
es: Regístrate en la plataforma

note: module: website_slides
en: Related
es: Relacionado

note: module: website_slides
en: Remove
es: Eliminar

note: module: website_slides
en: Reporting
es: Informes

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
es: Restablecer

note: module: website_slides
en: Resource
es: Recurso

note: module: website_slides
en: Resources
es: Recursos

note: module: website_slides
en: Responsible
es: Responsable

note: module: website_slides
en: Responsible User
es: Usuario responsable

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
es: Restringir publicar a este sitio web.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
es: Reintentar

note: module: website_slides
en: Return to the course.
es: Volver al curso

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
es: Revisión

note: module: website_slides
en: Reviews
es: Reseñas

note: module: website_slides
en: Rewards
es: Recompensas

note: module: website_slides
en: SEO optimized
es: Optimizado para SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
es: Error de entrega del SMS

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
es: Guardar

note: module: website_slides
en: Search
es: Búsqueda

note: module: website_slides
en: Search Contents
es: Buscar contenido

note: module: website_slides
en: Search courses
es: Buscar cursos

note: module: website_slides
en: Search in content
es: Buscar en el contenido

note: module: website_slides
en: Second attempt
es: Segundo intento

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
es: Sección

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
es: Sección Subtítulo

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
es: Nombre de la sección

note: module: website_slides
en: Security Token
es: Token de seguridad

note: module: website_slides
en: Select page to start with
es: Seleccionar página de inicio

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
es: Vender en ecommerce

note: module: website_slides
en: Send
es: Enviar

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
es: Enviar correo electrónico

note: module: website_slides
en: Seo name
es: Nombre SEO

note: module: website_slides
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: website_slides
en: Set Done
es: Fijar como hecho

note: module: website_slides
en: Settings
es: Ajustes

note: module: website_slides
en: Share
es: Compartir

note: module: website_slides
en: Share Channel
es: Compartir canal

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
es: Compartir enlace

note: module: website_slides
en: Share Template
es: Compartir plantilla

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
es: Compartir por correo

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
es: Compartir en Facebook

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
es: Compartir en Linkedin

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
es: Compartir en redes sociales

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
es: Compartir en Twitter

note: module: website_slides
en: Short Description
es: Descripción corta

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
es: ¡Muestre su conocimiento recién dominado!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
es: ¡Regístrate!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
es: Identificarse

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in and join the course to verify your answers!
es: ¡Identifícate y únete al curso para verificar tus respuestas!

note: module: website_slides
en: Size
es: Tamaño

note: module: website_slides
en: Slide
es: Presentación

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
es: Presentación/Contacto decorado m2m

note: module: website_slides
en: Slide Tag
es: Etiqueta de diapositiva

note: module: website_slides
en: Slide User Data
es: Datos del usuario de diapositiva

note: module: website_slides
en: Slide channel
es: Canal de la presentación

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
es: Imagen de la diapositiva

note: module: website_slides
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
es: Diapositiva con preguntas debe ser marcada como terminada al enviar respuestas correctas

note: module: website_slides
en: Slides
es: Presentaciones

note: module: website_slides
en: Slides and categories
es: Presentaciones y categorías

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
es: Tanta certificación increíble.

note: module: website_slides
en: Sort by
es: Ordenar por

note: module: website_slides
en: Specific
es: Específico

note: module: website_slides
en: Start Course
es: Comenzar curso

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
es: Comenzar el canal del curso

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
es: Comience con el cliente – descubra lo que quiere y déselo.

note: module: website_slides
en: Statistics
es: Estadísticas

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
es: Estado basado en actividades
    Vencida: la fecha tope ya ha pasado
    Hoy: La fecha tope es hoy
    Planificada: futuras actividades.

note: module: website_slides
en: Subject
es: Asunto

note: module: website_slides
en: Subject...
es: Asunto...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
es: Suscribirse

note: module: website_slides
en: Subscriber information
es: Información del suscritor

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
es: Información del suscriptor que abrió la sesión actual

note: module: website_slides
en: Subscribers
es: Suscritores

note: module: website_slides
en: Subscribers information
es: Información de los suscritores

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
es: Triunfa y obtén karma

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
es: Etiqueta

note: module: website_slides
en: Tag Name
es: Nombre de etiqueta

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
es: Categorías

note: module: website_slides
en: Tags...
es: Etiquetas...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
es: Cuida los Árboles

note: module: website_slides
en: Test Yourself
es: Pruébate a ti mismo

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
es: Prueba tu conocimiento

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
es: ¡Prueba tu conocimiento!

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
es: El curso es accesible por quien sea: Los usuarios no necesitan unirse al canal para acceder al contenido del curso.

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
es: El tipo de documento se ajustará automáticamente en función de la URL y las propiedades del mismo (por ejemplo: la altura y la anchura de la presentación y del propio documento).

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
es: El tiempo estimado para completar esta diapositiva

note: module: website_slides
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
es: Los siguientes destinatarios no tienen cuenta de usuario: %s. Debe crearles cuentas de usuario, o actualizar la configuración para permitir a usuarios externos registrarse.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
es: La URL completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: website_slides
en: Theory
es: Teoría

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
es: No hay cuestionarios

note: module: website_slides
en: There are no ratings for these courses at the moment
es: No hay calificaciones para estos cursos en este momento

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
es: Hubo un error validando este quiz

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
es: URL de sitio web de terceros

note: module: website_slides
en: Third attempt
es: Tercer intento

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
es: Este curso es privado.

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer
es: Esta es la respuesta correcta.

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
es: Este quiz ya se ha completado. No es posible volver a tomarlo.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel on the following slide: %s
es: Este video ya existe en este canal en esta diapositiva: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
es: Título

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
es: Intercambiar navegación

note: module: website_slides
en: Tools
es: Herramientas

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
es: Herramientas y Métodos

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
es: Herramientas que necesitarás para completar este curso.

note: module: website_slides
en: Total Slides
es: Número de diapositivas

note: module: website_slides
en: Total Views
es: Número de vistas

note: module: website_slides
en: Training
es: Formación

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
es: Infografía de Árbol

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
es: Plantación de árboles en botellas colgadas en la pared

note: module: website_slides
en: Trees
es: Árboles

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
es: Árboles, Madera y Jardines

note: module: website_slides
en: Type
es: Tipo

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
es: Tipo de actividad de excepción registrada.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
es: No se puede publicar el mensaje, configure la dirección de correo electrónico del remitente.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
es: Sin categoría

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
es: Herramientas que no debes olvidar

note: module: website_slides
en: Unknown document
es: Documento desconocido

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
es: Error desconocido

note: module: website_slides
en: Unpublished
es: No publicado

note: module: website_slides
en: Unread Messages
es: Mensajes sin leer

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
es: Nº de mensajes sin leer

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
es: Actualizar

note: module: website_slides
en: Upload Groups
es: Subir grupos

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
es: Subir presentación

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
es: Cargar un documento

note: module: website_slides
en: Uploaded by
es: Cargado por

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
es: Cargando documento...

note: module: website_slides
en: Use template
es: Usar plantilla

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
es: Usado para categorizar y filtrar canales y cursos mostrados

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
es: Usado para decorar la vista kanban

note: module: website_slides
en: User vote
es: Votación de usuarios

note: module: website_slides
en: Users
es: Usuarios

note: module: website_slides
en: View
es: Ver

note: module: website_slides
en: View all
es: Ver todos

note: module: website_slides
en: View course
es: Ver curso

note: module: website_slides
en: View fullscreen
es: Ver en pantalla completa

note: module: website_slides
en: Views
es: Vistas

note: module: website_slides
en: Views •
es: Vistas •

note: module: website_slides
en: Visibility
es: Visibilidad

note: module: website_slides
en: Visible on current website
es: Visible en el sitio web actual

note: module: website_slides
en: Visits
es: Visitas

note: module: website_slides
en: Vote
es: Votar

note: module: website_slides
en: Votes
es: Votos

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
es: Votaciones y comentarios han sido deshabilitados para este curso

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
es: Esperando validación

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
es: Observando al(los) maestro(s) en el trabajo

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
es: ¡Charlamos un poco con Harry Potted, seguro que tenía cosas interesantes que decir!

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
es: Página web

note: module: website_slides
en: Webpages
es: Páginas web

note: module: website_slides
en: Website
es: Sitio web

note: module: website_slides
en: Website / Slides
es: Sitio web / Presentaciones

note: module: website_slides
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: website_slides
en: Website URL
es: URL del sitio web

note: module: website_slides
en: Website communication history
es: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: website_slides
en: Website meta description
es: Meta descripción del sitio web

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
es: Meta palabras clave del sitio web

note: module: website_slides
en: Website meta title
es: Meta título del sitio web

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
es: Imagen del Open Graph del sitio

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
es: ¿Qué es una fresa?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
es: ¿Cuál es la mejor herramienta para cavar un hoyo para tus plantas?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
es: ¿Cuál fue la pregunta otra vez?

note: module: website_slides
en: Wood
es: Madera

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
es: Doblado de madera con caja de vapor

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
es: Características de la Madera

note: module: website_slides
en: Working with Wood
es: Trabajando con Madera

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
es: Escriba uno o dos párrafos que describan su producto o servicios. <br>Para tener éxito, su contenido debe ser útil para sus lectores.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
es: Escriba uno o dos párrafos que describan su producto, servicios o una característica específica.<br> Para tener éxito, su contenido debe ser útil para sus lectores.

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
es: Sí

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
es: No puede subir un archivo protegido con contraseña.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
es: No puede marcar una diapositiva como completada si no es un miembro.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
es: No puede marcar una diapositiva como vista si no es un miembro.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
es: No puede marcar un quiz como completado si no es un miembro.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
es: No puede cargar contenido en este canal.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
es: No tiene acceso a esta lección

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
es: No tiene suficiente karma para votar

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
es: Has ganado

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
es: Ya se ha unido a este canal

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
es: Ya ha votado en esta lección

note: module: website_slides
en: You have been invited to join ${object.channel_id.name}
es: Ha sido invitado a unirse a ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: You have to sign in before
es: Debes identificarte primero

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
es: Necesita haber iniciado sesión para enviar el quiz.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
es: Necesita ser miembro del curso para votar

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
es: No creerá estos datos sobre las zanahorias.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
es: Está inscrito

note: module: website_slides
en: Your
es: Su

note: module: website_slides
en: Your Level
es: Tu Nivel

note: module: website_slides
en: Your Role
es: Tu Rol

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Link
es: Enlace a YouTube

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
es: URL vídeo de Youtube

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
es: ID de Youtube o de Google Document

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
es: URL de Youtube o de Google Document

note: module: website_slides
en: achieved
es: logrado

note: module: website_slides
en: breadcrumb
es: barra de migas

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
es: por correo.

note: module: website_slides
en: e.g. How to grow your business with Flectra?
es: e.g. ¿Cómo crecer su negocio con Flectra?

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Flectra can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
es: e.g. En este video te mostraremos las claves de cómo Flectra puede ayudarte a crecer tu negocio. Al final, te propondremos un quiz para probar tu conocimiento.

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.flectrahq.com
es: e.j. https://www.flectrahq.com

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
es: Cursos de eLearning

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
es: Vista general de eLearning

note: module: website_slides openerp-web
en: login
es: iniciar sesión

note: module: website_slides
en: reviews
es: reseñas

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
es: iniciar sesión

note: module: website_slides
en: steps
es: pasos

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
es: para inscribirse.

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
es: para compartir esto

note: module: website_slides openerp-web
en: your-friend@domain.com
es: tu-amigo@dominio.com

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
es: └<span class="ml-1">Sin categorizar</span>
