Flectra Server 2.0 - en to da translation catalogue (826 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
da: # Fuldførte dias

note: module: website_slides
en: # Views
da: # Visninger

note: module: website_slides
en: # of Public Views
da: # af offentlige visninger

note: module: website_slides
en: # of Website Views
da: # Hjemmeside Visninger

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
da: ${user.name} delte et ${object.slide_type} med dig!

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
da: % Fuldførte Dias

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
da: (tom)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
da: . På denne måde vil de blive sikret.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
da: 3 Primære Metodologier

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
da: <b>%s</b> anmoder om adgang til dette kursus.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
da: <b>(tom)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
da: <b>Rangér efter</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
da: <b>Gem & Udgiv</b> din lektion for at gøre den tilgængelig for dine deltagere.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
da: <b>Gem</b> dit spørgsmål.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
da: <b>Ikke kategoriseret</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to join a new course: ${object.channel_id.name}.
        </p>
    </div>
da: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hej,<br/><br/>
            Du er blevet inviteret til at deltage i et nyt kursus: ${object.channel_id.name}.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            ${user.name} shared the ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong>${object.name}</strong></a>
                            </div>
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>
da: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hej,<br/><br/>
                            ${user.name} delte ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> med dig!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Vis <strong>${object.name}</strong></a>
                            </div>
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            There is something new in the course <strong>${object.channel_id.name}</strong> you are following:<br/><br/>
                            <center><strong>${object.name}</strong></center>
                            % if object.image_1024
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            % endif
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View content</a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>
da: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hej,<br/><br/>
                            Der er noget nyt i kurset <strong>${object.channel_id.name}</strong> you are following:<br/><br/>
                            <center><strong>${object.name}</strong></center>
                            % if object.image_1024
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}">
                                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            % endif
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Vis indhold</a>
                            </div>
                            Nyd de eksklusive indhold!
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
da: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Alle Kurser

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
da: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistikker

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
da: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lektioner</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
da: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Foregående</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
da: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Indlæser...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
da: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload nyt indhold

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
da: <i class="fa fa-code"/> Indlejr

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
da: <i class="fa fa-comments"/> Kommentarer (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
da: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fuldskærm</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
da: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Ryd filtre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
da: <i class="fa fa-eraser"/> Ryd filtre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
da: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Dette dokument er privat

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
da: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Tilføj sektion</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
da: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Tilføj et afsnit

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
da: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Alle kurser

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/>
                                                Course
da: <i class="fa fa-home"/>
                                                Kursus

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
da: <i class="fa fa-home"/> Om

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
da: <i class="fa fa-home"/> Kursus

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
da: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Tilbage til kurset</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
da: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        Social delings modulet vil blive låst op når en moderator tillader din udgivelse.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Write a review</span>
da: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Skriv en anmeldelse</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
da: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Tilføj indhold</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
da: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Tilføj indhold</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Tag</span>
da: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Tilføj Tag</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
da: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Tilføj Spørgsmål</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
da: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Tilføj Quiz</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
da: <i class="fa fa-share-alt"/> Del

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
da: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Del</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
da: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Del

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
da: <i class="fa fa-share-square"/> Del

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
da: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Forlad Fuldskærm</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
da: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          Mine Kurser

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
da: <small class="text-success">
                                    Anmodning allerede afsendt
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
da: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Fuldført</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
da: <span class="badge badge-danger">Ikke udgivet</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
da: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Ny</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
da: <span class="badge badge-info">Forhåndsvisning</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
da: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Tilføj Quiz</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
da: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Fuldført</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
da: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Fuldført</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
da: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Fuldført</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
da: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Fuldført</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
da: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Forhåndsvisning</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
da: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Forhåndsvisning</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge font-weight-bold px-2 py-1 m-1 badge-warning">
                                <i class="fa fa-fw fa-flag"/> 10 xp
                            </span>
da: <span class="badge font-weight-bold px-2 py-1 m-1 badge-warning">
                                <i class="fa fa-fw fa-flag"/> 10 erfaringspoint
                            </span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
da: <span class="d-none d-sm-inline-block">Næste</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
da: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Opret et Googleprojekt og få en nøgle

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
da: <span class="fa fa-clipboard"> Kopiér tekst</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
da: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Nuværende rang:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
da: <span class="font-weight-normal">Sidste opdatering:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
da: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send præsentation via email</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
da: <span class="o_stat_text">Kurser</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
da: <span class="o_wslides_arrow">Nyt Indhold</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
da: <span class="p-2">Kursus indhold</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
da: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Bedømmelse</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
da: <span class="text-muted">Deltagere</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
da: <span class="text-muted">Almindelige opgaver for en datalog</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
da: <span class="text-muted">Indhold</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
da: <span class="text-muted">Dele af datalogi</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
da: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Afsluttet</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
da: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Afsluttet</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
da: <span> timer</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
da: <span>Tilføj Tag</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
da: <span>Besvaring af Spørgsmål</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
da: <span>Stille Spørgsmål</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
da: <span>Stille det korrekte spørgsmål</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
da: <span>Logik</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
da: <span>Matematik</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
da: <span>Forhåndsvis</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
da: <span>Videnskab</span>

note: module: website_slides
en: <span>XP</span>
da: <span>Erfarings point</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
da: <strong>Tak skal du have!</strong>Emailen er blevet sendt.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
da: En Mægtig Skov fra Ages

note: module: website_slides
en: A fruit
da: En frugt

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
da: Et godt kursus har en struktur. Giv din første sektion et navn, og klik på <b>Gem</b> for at oprette den.

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has structure and a table of content. Your first section will be the <b>Introduction</b>.
da: Et godt kursus har struktur og en oversigt over indholdet. Dit første afsnit vil være <b>Introduktionen</b>.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
da: En lille snak med Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
da: En masse fine dokumentationer: træer, træ, haver. En guldmine af henvisninger.

note: module: website_slides
en: A shovel
da: En skovl

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
da: Et dias er enten fyldt via et dokument URL, eller HTML indhold. Ikke begge.

note: module: website_slides
en: A spoon
da: En ske

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
da: En opsummering af viden: hvordan og hvad.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
da: En opsummering af viden: hvordan og hvad. Alt det fundamentale for dette kursus om havearbejde.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
da: En opsummering af viden: hvad er de tre primære kategorier, og hvad gør dem forskellige.

note: module: website_slides
en: A table
da: Et bord

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
da: Et tag skal være unikt!

note: module: website_slides
en: A vegetable
da: En grøntsag

note: module: website_slides
en: API Key
da: API nøgle

note: module: website_slides
en: Access Granted
da: Adgang Tildelt

note: module: website_slides
en: Access Groups
da: Adgangsgrupper

note: module: website_slides
en: Access Refused
da: Adgang Nægtet

note: module: website_slides
en: Access Request
da: Adgang Anmod

note: module: website_slides
en: Access Requested
da: Adgang Anmodet

note: module: website_slides
en: Access Rights
da: Adgangsrettigheder

note: module: website_slides
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: website_slides
en: Actions
da: Handlinger

note: module: website_slides
en: Active
da: Aktiv

note: module: website_slides
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
da: Aktivitet undtagelse markering

note: module: website_slides
en: Activity State
da: Aktivitetstilstand

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
da: Aktivitets Type Ikon

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
da: Tilføj

note: module: website_slides
en: Add Comment
da: Tilføj kommentar

note: module: website_slides
en: Add Content
da: Tilføj indhold

note: module: website_slides
en: Add Review
da: Tilføj anmeldelse

note: module: website_slides
en: Add Section
da: Tilføj sektion

note: module: website_slides
en: Add Tag
da: Tilføj Tag

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
da: Tilføj ny lektion

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
da: Tilføj en sektion

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
da: Tilføj et tag

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
da: Tilføj et svar under denne

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
da: Tilføj en kommentar til dette svar

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
da: Tilføj eksisterende kontakter...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
da: Tilføj quizzer til sidste del af dine lektioner, for at evaluere hvad dine studerende forstod.

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
da: Yderligere Ressourcer for dette dias

note: module: website_slides
en: Additional Resources
da: Yderligere Ressourcer

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
da: Yderligere ressource for et bestemt dias

note: module: website_slides
en: Advanced
da: Avanceret

note: module: website_slides
en: All Courses
da: Alle kurser

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
da: Alle fuldførte kurser og optjent karma der vil gå tabt.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
da: Alle medlemmer af kanalen.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
da: Alle spørgsmål skal besvares !

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
da: Alt du skal vide om møbelsnedkeri.

note: module: website_slides
en: Allow Download
da: Tillad Nedhentning

note: module: website_slides
en: Allow Preview
da: Tillad forhåndsvisning

note: module: website_slides
en: Allow Rating
da: Tillad anmeldelser

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
da: Tillad bedømmelse af kursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
da: Tillad at studenter anmelder dit kursus

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
da: Tillad at brugeren henter indholdet af diasset ned.

note: module: website_slides
en: Allows comment
da: Tillader kommentar

note: module: website_slides
en: Already Requested
da: Allerede Anmodet

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
da: Allerede installeret "%s".

note: module: website_slides
en: Already member
da: Allerede medlem

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
da: Utroligt!

note: module: website_slides
en: And also bananas
da: Og også bananer

note: module: website_slides
en: Answer
da: Svar

note: module: website_slides
en: Appears in
da: Optræder i

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
da: Anvendt direkte som ACL'er. Gør det muligt at skjule kanaler og deres indhold for ikke-medllemer.

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
da: Arkivér

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
da: Arkiv dias

note: module: website_slides
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
da: Er du sikker på du vil arkivere dette dias ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
da: Er du sikker på du vil slette dette spørgsmål :

note: module: website_slides
en: Attachment
da: Vedhæftning

note: module: website_slides
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: website_slides
en: Attachments
da: Vedhæftede filer

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
da: Forsøg gns.

note: module: website_slides
en: Attempts Count
da: Forsøg antal

note: module: website_slides
en: Attendees
da: Deltagere

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
da: Antal færdige deltagere

note: module: website_slides
en: Attendees count
da: Antal deltagere

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
da: Deltagere af %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
da: Auto-indskriv grupper

note: module: website_slides
en: Basic
da: Basis

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
da: Fundamental møbelsnedkeri

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
da: Fundamental havearbejde

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
da: Bliv underrettet når nyt indhold tilføjes.

note: module: website_slides
en: Can Comment
da: Kan kommentere

note: module: website_slides
en: Can Publish
da: Kan udgives

note: module: website_slides
en: Can Review
da: Kan anmelde

note: module: website_slides
en: Can Upload
da: Kan oploade

note: module: website_slides
en: Can Vote
da: Kan stemme

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
da: Annullér

note: module: website_slides
en: Carpenter
da: Snedker

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
da: Fængende overskrift

note: module: website_slides
en: Categories
da: Kategorier

note: module: website_slides
en: Category
da: Kategori

note: module: website_slides
en: Certification
da: Certificering

note: module: website_slides
en: Certifications
da: Certificeringer

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
da: Certificeret viden

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
da: Ændre video privatlivs indstillinger

note: module: website_slides
en: Channel
da: Kanal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
da: Kanal / Partnere (medlemmer)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
da: Kanal invitation guide

note: module: website_slides
en: Channel Member
da: Kanal medlem

note: module: website_slides
en: Channel type
da: Kanaltype

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
da: Kanal godkendt, selv hvis dias / lektioner tilføjes efterfølgende.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
da: Kanal/Kursus Grupper

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
da: Kanal/Kursus Tag

note: module: website_slides
en: Channels
da: Kanaler

note: module: website_slides
en: CheatSheet
da: Snydeark

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
da: Tjek Profil

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
da: Tjek besvarelser

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
da: Tjek dine svar

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
da: Vælg en <b>Fil</b> på din computer.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
da: Vælg en PDF eller et billede

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
da: Vælg et layout

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
da: Vælg dit træ !

note: module: website_slides
en: Clear filters
da: Ryd filtre

note: module: website_slides
en: Click here to send a verification email allowing you to participate at the eLearning.
da: Klik her for at sende en bekræftelses email som gør dig i stand til at deltage in eLæringen.

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
da: Klik her for at starte kurset

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
da: Klik på "Ny" oppe i højre hjørne for at skrive dit første kursus.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to apply changes.
da: Klik på <b>Gem</b> for at anvende ændringerne.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
da: Klik på <b>Opret</b> knappen for at oprette dit første kursus.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
da: Klik på dit <b>Kursus</b> for at gå tilbage til indholdsfortegnelsen.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
da: Luk

note: module: website_slides
en: Color
da: Farve

note: module: website_slides
en: Color Index
da: Farve index

note: module: website_slides
en: Color to apply to this tag (including in website).
da: Farve som skal anvendes for dette tag (inklusiv på hjemmeside).

note: module: website_slides
en: Colorful
da: Farverig

note: module: website_slides
en: Comment
da: Kommentar

note: module: website_slides
en: Comments
da: Bemærkninger

note: module: website_slides openerp-web
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering                               questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
da: Almindelige opgaver for dataloger, er at stille de rigtige spørgsmål, og besvare spørgsmål. På dette kursus vil du studere de emner, med aktiviteter indenfor både matematik, videnskab, og logik.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
da: Almindelige opgaver for dataloger er at stille de rigtige spørgsmål, og besvare spørgsmål. På dette kursus vil du studere de emner, med aktiviteter om matematik, videnskab, og logik.

note: module: website_slides
en: Communication
da: Kommunikation

note: module: website_slides
en: Community hero
da: Community helt

note: module: website_slides
en: Company Course Count
da: Antal Virksomheds Kursus

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
da: Sammenlign hårdhed af træsorter

note: module: website_slides
en: Complete a course
da: Fuldfør et kursus

note: module: website_slides
en: Complete your profile
da: Færdiggør din profil

note: module: website_slides
en: Completed
da: Færdiggjort

note: module: website_slides
en: Completed Courses
da: Færdiggjorte kurser

note: module: website_slides
en: Completion
da: Færdiggørelse

note: module: website_slides
en: Completion Time
da: Fuldføringstid

note: module: website_slides
en: Compose Email
da: Opret e-mail

note: module: website_slides openerp-web
en: Computer Science for kids
da: Datalogi for børn

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
da: Betingelse for indskrivning: alle, ved invitation, ved betaling (salgsbro).

note: module: website_slides
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: website_slides
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
da: Tillykke! Din første lektion er tilgængelig! Lad os se mulighederne der er tilgængelige her. Tagget "<b>Ny</b>" indikerer, at denne lektion er oprettet for mindre end 7 dage siden.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
da: Tillykke, du har opnået det endelige rang!

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
da: Tillykke! Du har oprettet dit første kursus. <br/>Klik på titlen for dette indhold for at se det i fuldskærms tilstand.

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
da: Tillykke! Dit kursus er blevet oprettet, men der er endnu ikke noget indhold. Lad os først tilføje et <b>Afsnit</b>, for at give dit kursus en struktur.

note: module: website_slides
en: Contact
da: Kontakt

note: module: website_slides
en: Contact Responsible
da: Kontakt Ansvarlig

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
da: Kontakt alle medlemmer i et kursus via masse emails

note: module: website_slides openerp-web
en: Contact the responsible to enroll.
da: Kontakt den ansvarlige for at tilmelde dig.

note: module: website_slides
en: Contact us
da: Kontakt os

note: module: website_slides
en: Content
da: Indhold

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
da: Forhåndsvisning af Indhold

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
da: Indhold Quiz spørgsmål

note: module: website_slides
en: Content Tags
da: Indhold tags

note: module: website_slides
en: Content Title
da: Indholdsoverskrift

note: module: website_slides
en: Contents
da: Indhold

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
da: Fortsæt

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
da: Kopiér link

note: module: website_slides
en: Correct !
da: Korrekt !

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
da: Korrekt ! En skovl er det perfekte redskab til at grave et hul.

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
da: Korrekt ! Et jordbær er en frugt, fordi det kommer fra et træ.

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
da: Korrekt ! Tillykke, du har tid at tabe

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
da: Korrekt ! Du gjorde det !

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
da: Kunne ikke hente data fra url. Dokument eller adgangsrettigheder ikke tilgængelige:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
da: Kursus

note: module: website_slides
en: Course Count
da: Kursus antal

note: module: website_slides
en: Course Groups
da: Kursus Grupper

note: module: website_slides
en: Course Tag
da: Kursus tag

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
da: Kursus tag gruppe

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
da: Kursus tag grupper

note: module: website_slides
en: Course Tags
da: Kursus tags

note: module: website_slides
en: Course Title
da: Kursusoverskrift

note: module: website_slides
en: Course finished
da: Kursus afsluttet

note: module: website_slides
en: Course not published yet
da: Kursus ikke udgivet endnu

note: module: website_slides
en: Course ranked
da: Kursus rangeret

note: module: website_slides
en: Course type
da: Kursus type

note: module: website_slides
en: Courses
da: Kurser

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
da: Opret

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
da: Opret et community og lad medlemmer hjælper hinanden

note: module: website_slides
en: Create a course
da: Opret et kursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
da: Opret ny %s '%s'

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
da: Opret nyt Tag '%s'

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
da: Opret nyt indhold for din eLæring

note: module: website_slides
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_slides
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_slides
en: Creation Date
da: Oprettelsesdato

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
da: Tilpasset HTML indhold for dias af typen 'Web Side'.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
da: Gør-det-selv møbler

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
da: Angiv udfordringens synlighed gennem menuer

note: module: website_slides
en: Delete
da: Slet

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Question
da: Slet Spørgsmål

note: module: website_slides
en: Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :
     * Latest Published : the slide created last.
     * Most Voted : the slide which has to most votes.
     * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.
     * Specific : You choose the slide to appear.
     * None : No slides will be shown.
da: Afhængig af kampagne strategien, vil et dias vises øverst på kursus siden :
    * Seneste Udgivet : diasset oprettet sidst.
    * Mest Bedømte : diasset som har flest stemmer.
    * Mest Viste : diasset som er blevet vist mest.
    * Specifik : Du vælger diasset der skal vises.
    * Ingen : Der vil ikke blive vist noget dias.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website_slides
en: Detailed Description
da: Detaljeret Beskrivelse

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
da: Læste du hele artiklen ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
da: Kassér

note: module: website_slides
en: Discover more
da: Opdag mere

note: module: website_slides
en: Dislikes
da: Synes ikke om

note: module: website_slides
en: Display
da: Vis

note: module: website_slides
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_slides
en: Display order
da: Vis ordre

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
da: Laver du bjælker ud af citron træer ?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
da: Laver du citroner ud af bjælker ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
da: Vil du virkelig forlade kurset?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
da: Synes du Harry Potted har et godt navn ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
da: Vil du installere "%s" applikationen?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
da: Vil du besvare korrekt ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to request access to this course ?
da: Vil du anmode om adgang til dette kursus ?

note: module: website_slides
en: Document
da: Dokument

note: module: website_slides
en: Document ID
da: Dokument ID

note: module: website_slides
en: Document URL
da: Dokument URL

note: module: website_slides
en: Documentation
da: Dokumentation

note: module: website_slides openerp-web
en: Documentation Layout
da: Dokumentation Layout

note: module: website_slides
en: Documents
da: Dokumenter

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
da: Hunde-venlig

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
da: Har du ikke en konto ?

note: module: website_slides
en: Done
da: Udført

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
da: Færdig !

note: module: website_slides
en: Done Count
da: Færdig antal

note: module: website_slides
en: Download Content
da: Download indhold

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
da: Varighed

note: module: website_slides
en: Edit
da: Rediger

note: module: website_slides
en: Edit in backend
da: Redigér backend

note: module: website_slides
en: Email
da: E-mail

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
da: Email skabelon til at sende dias udgivelser via email

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
da: E-mail skabelon til anvendelse ved deling af slide

note: module: website_slides
en: Embed Code
da: Indlejr kode

note: module: website_slides
en: Embed Count
da: Indlejr antal

note: module: website_slides
en: Embed in your website
da: Indlejr på din hjemmeside

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
da: Indlejret dias visningsantal

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
da: Afslut kursus

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
da: Fakta om energisparring

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
da: Nyd dette eksklusive indhold !

note: module: website_slides
en: Enroll Message
da: Indskrivning besked

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
da: Indskrivning police

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
da: Angiv mindst to mulige <b>Svar</b>.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
da: Angiv dit <b>Spørgsmål</b>. Vær tydelig og kortfattet.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
da: Angiv dit svar

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
da: Angiv dit spørgsmål

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
da: Estimeret dias fuldførelses tid

note: module: website_slides
en: Evaluate and certify your students.
da: Evaluér og certificér dine studerende.

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
da: Evaluér dine studenter og certificér dem

note: module: website_slides
en: Exercises
da: Øvelser

note: module: website_slides
en: External Links
da: Eksterne links

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
da: Ekstern URL til et bestemt dias

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
da: Ekstern URL til dette dias

note: module: website_slides
en: External sources
da: Eksterne kilder

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
da: Kunne ikke installere "%s".

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
da: Filen er for stor. Max størrelse er 25MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
da: Filtrer & ranger

note: module: website_slides
en: Finish Course
da: Afslut kursus

note: module: website_slides
en: First attempt
da: Første forsøg

note: module: website_slides
en: First slide
da: Første dias

note: module: website_slides openerp-web
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
da: Opret først din lektion, og rediger den derefter med hjemmeside byggeren. Du vil være i stand til at trække og slippe byggeklodser på din side, og redigere dem.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, let's add a <b>Presentation</b>. It can be a .pdf or an image.
da: Først, lad os tilføje en <b>Præsentation</b>. Det kan være en .pdf fil eller et billede.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
da: Læg først dine videoer op på Youtube, og marker dem derefter som

note: module: website_slides
en: Followed Courses
da: Fulgte kurser

note: module: website_slides
en: Followers
da: Følgere

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
da: Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
da: Fjerde og flere forsøg

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
da: Fra et stykke træ til et fuldt funktionelt møbel, trin for trin.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
da: Fuld skærm

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
da: Møbeldesigner

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
da: Møbel tekniske specifikationer

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
da: Gamificering udfordring

note: module: website_slides
en: Gardener
da: Gartner

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
da: Havearbejde: Videnen

note: module: website_slides
en: Generate revenues thanks to your courses
da: Generer indtægt takket være dine kurser

note: module: website_slides
en: Get a certification
da: Opnå en certificering

note: module: website_slides
en: Get started
da: Kom igang

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
da: Giv dit kursus en behjælpelig <b>Beskrivelse</b>.

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
da: Giv dit kursus en fængende <b>Titel</b>.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
da: Google Doc Nøgle

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
da: Google Drive API Nøgle

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
da: Tildel Adgang

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
da: Graf over indhold

note: module: website_slides
en: Group
da: Gruppe

note: module: website_slides
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: website_slides
en: Group Name
da: Gruppenavn

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
da: Gruppe af brugere som kan udgive indhold i et dokumentations kursus

note: module: website_slides
en: Group sequence
da: Gruppe sekvens

note: module: website_slides
en: HTML Content
da: HTML indhold

note: module: website_slides
en: Hand on !
da: Praktisk erfaring !

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
da: Hvordan du får de sødeste jordbær du nogensinde har smagt!

note: module: website_slides
en: Home
da: Startside

note: module: website_slides
en: Home Gardening
da: Hjemme gartneri

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
da: Hvordan man gror og høster de bedste jordbær | Grundlæggende

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
da: Hvordan man gror og høster de bedste jordbar | Gartneri tips og tricks

note: module: website_slides openerp-web
en: How to create a Lesson as a Web Page?
da: Hvordan oprettes en Lektion som en Hjemmeside?

note: module: website_slides
en: How to create your own piece of furniture
da: Hvordan du laver dit eget møbel

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
da: Hvordan man finder kvalitetstræ

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
da: Hvordan man planter et potte træ

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
da: Hvordan lægger du PowerPoint Præsentationer eller Word Dokumenter op?

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your videos ?
da: Hvordan lægger du dine videoer op ?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
da: Hvordan man dekorére en væg ved at plante træer i hængende plastik flasker.

note: module: website_slides
en: HowTo
da: Hvordan Man

note: module: website_slides
en: Icon
da: Ikon

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
da: Ikon for uventet aktivitet.

note: module: website_slides
en: If checked it allows members to either:
     * like content and post comments on documentation course;
     * post comment and review on training course;
da: Hvis markeret, kan medlemmer enten:
      * synes om indhold og skrive beskeder i dokumentations kurset;
      * skrive beskeder og gennemgå i trænings kursus;

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
da: Kig i denne dokumentation, hvis du kigger efter tekniske specifikationer.

note: module: website_slides openerp-web
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
da: Hvis du vil være sikker på at dine deltagere har forstået og husket indholdet, kan du tilføje en Quiz til lektionen. Klik på <b>Tilføj Quiz</b>.

note: module: website_slides
en: Image
da: Billede

note: module: website_slides
en: Image 1024
da: Billede 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
da: Billede 128

note: module: website_slides
en: Image 256
da: Billede 256

note: module: website_slides
en: Image 512
da: Billede 512

note: module: website_slides
en: Incorrect !
da: Ukorrekt !

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A strawberry is not a vegetable.
da: Ukorrekt ! Et jordbær er ikke en grøntsag.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A table is a piece of furniture.
da: Ukorrekt ! Et bord er et stykke møbel.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon...
da: Ukorrekt ! Held og lykke med at grave et hul med en ske...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Seriously ?
da: Ukorrekt ! Seriøst ?

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You better think twice...
da: Ukorrekt ! Du må hellere tænke om...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You really should read it.
da: Ukorrekt ! Du bør virkelig læse den.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! of course not ...
da: Ukorrekt ! selvfølgelig ikke ...

note: module: website_slides
en: Infographic
da: Infografik

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
da: Installer

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
da: Installere "%s".

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
da: Interessante Fakta

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
da: Interessante Træ-fakta

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close !
da: Interessante informationer om hjemme gartneri. Hold den nær !

note: module: website_slides
en: Intermediate
da: Mellemniveau

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
da: Intern serverfejl, prøv venligst igen senere eller kontakt administrator.
    Her er fejlmeddelelsen: %s

note: module: website_slides
en: Introduction
da: Introduktion

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
da: Ugyldig filtype. Vælg venligst PDF eller billedfil

note: module: website_slides
en: Invite
da: Inviter

note: module: website_slides
en: Is Completed
da: Er fuldført

note: module: website_slides
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: website_slides
en: Is Member
da: Er medlem

note: module: website_slides
en: Is New Slide
da: Er Nyt Dias

note: module: website_slides
en: Is Published
da: Er udgivet

note: module: website_slides
en: Is a category
da: Er en kategori

note: module: website_slides
en: Is correct answer
da: Er korrekt svar

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
da: Jim og Todd planter et potte træ for en af Knecht's Planteskole og Landskabspleje. Fortalt af Leif Knecht, ejer.

note: module: website_slides openerp-web
en: Join & Submit
da: Deltag & Indgiv

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
da: Tilmeld dig kursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the Course
da: Deltag i Kurset

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
da: Deltag i kurset for at tage quizzen og bekræft dine svar!

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
da: Blot nogle fundamentale fakta om Energieffektivitet.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
da: Blot nogle fundamentale interessante fakta om træer.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
da: Blot noget fundamentalt infografik om træer

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
da: Karma nødvendigt for at kunne tilføje en kommentar på et dias til dette kursus

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
da: Karma nødvendig for at tilføje en anmeldelse af dette kursus

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
da: Karma nødvendig for at ikke/synes om et dias fra dette kursus.

note: module: website_slides
en: Know yourself
da: Kend dig selv

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
da: At vide hvad slags træ du bør bruge til det du vil anvende det til er vigtigt. I dette kursus vil du
    lære det grundlæggende indenfor træ karakteristika.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
da: At vide hvile træ karakteristika kræves for at vide, hvilken slags træ man skal bruge, i en given situation.

note: module: website_slides
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: website_slides
en: Last Update
da: Sidste opdatering

note: module: website_slides
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_slides
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_slides
en: Last slide
da: Sidste dias

note: module: website_slides
en: Latest Published
da: Senest udgivet

note: module: website_slides
en: Latest achievements
da: Nyeste præstationer

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
da: Lær hvordan du tager dig af dine yndlings træer. Lær hvornår der skal plantes, hvordan man håndtere potte træer, ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
da: Lær det grundlæggende om gartneri !

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
da: Lær at kende forskel på kvalitetstræ, for at kunne lave solide møbler.

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
da: Forlad kursus

note: module: website_slides
en: Lesson
da: Lektion

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
da: Lektion Navigering

note: module: website_slides
en: Lesson voted
da: Lektion stemt

note: module: website_slides
en: Lessons
da: Lektioner

note: module: website_slides openerp-web
en: Level up!
da: Niveaustigning!

note: module: website_slides
en: Likes
da: Synes om

note: module: website_slides
en: Main Attachment
da: Vedhæftning

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
da: Primær trækategorier

note: module: website_slides
en: Manager
da: Leder

note: module: website_slides openerp-web
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
da: Marker det korrekte svar ved at afkrydse det <b>korrekte</b> felt.

note: module: website_slides
en: Member
da: Medlem

note: module: website_slides
en: Members
da: Medlemmer

note: module: website_slides
en: Members Information
da: Medlemmers information

note: module: website_slides
en: Members Only
da: Kun for medlemmer

note: module: website_slides
en: Members Views
da: Medlemmer visninger

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
da: Medlemmer af de grupper, er automatisk tilføjet som medlemmer af kanalen.

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
da: Besked der forklarer indskrivnings processen

note: module: website_slides
en: Messages
da: Beskeder

note: module: website_slides
en: Methods
da: Metoder

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
da: Mægtige gulerødder

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
da: Mægtige skove dukker ikke op på blot et par uger. Lær hvordan tid har gjort vores skove mægtige og mystiske.

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
da: Minutter

note: module: website_slides
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
da: Mangler "Tag Gruppe" til oprettelse af nyt "Tag".

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
da: Mobil sub-nav

note: module: website_slides
en: More info
da: Mere info

note: module: website_slides
en: Most Viewed
da: Mest vist

note: module: website_slides
en: Most Voted
da: Mest stemte

note: module: website_slides
en: Most popular courses
da: Mest populære kurser

note: module: website_slides
en: My Courses
da: Mine kurser

note: module: website_slides
en: My courses
da: Mine kurser

note: module: website_slides
en: Name
da: Navn

note: module: website_slides
en: New
da: Ny

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
da: Nyt ${object.slide_type} udgivet på ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
da: Ny certificering

note: module: website_slides
en: New Content Email
da: Nyt indhold email

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
da: Nyt kursus

note: module: website_slides
en: Newest
da: Nyeste

note: module: website_slides
en: Newest courses
da: Nyeste kurser

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
da: Næste

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
da: Næste aktivitetstype

note: module: website_slides
en: Next rank:
da: Næste rang:

note: module: website_slides
en: Next slide
da: Næste dias

note: module: website_slides openerp-web
en: No
da: Nej

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
da: Intet kursus oprettet endnu.

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
da: Endnu ingen fuldførte kurser!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
da: Kunne ikke finde noget indhold ud fra din søgning

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
da: Kunne ikke finde nogen kurser der stemte overens med din søgning

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
da: Kunne ikke find nogen kurser der stemte overens med din søgning.

note: module: website_slides
en: No data yet!
da: Ingen data endnu!

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
da: Ingen fulgte kurser endnu!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
da: I øjeblikket ingen føretavle :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
da: Ingen præsentation tilgængelig.

note: module: website_slides
en: None
da: Ingen

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
da: Ikke nok karma til at kommentere

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
da: Ikke nok karma til at anmelde

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
da: Notifikationer

note: module: website_slides
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: website_slides
en: Number of Documents
da: Antal dokumenter

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
da: Antal Infografikker

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
da: Antal præsentationer

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
da: Antal quizzer

note: module: website_slides
en: Number of Videos
da: Antal videoer

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
da: Antal web sider

note: module: website_slides
en: Number of comments
da: Antal kommentare

note: module: website_slides
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
da: Antal spørgsmål

note: module: website_slides
en: Flectra • Image and Text
da: Flectra • Billed og tekst

note: module: website_slides
en: On Invitation
da: På invitation

note: module: website_slides openerp-web
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
da: Når du er færdig, må du ikke glemme at <b>Udgive</b> dit kursus.

note: module: website_slides openerp-web
en: Only JPG, PNG, PDF, files types are supported
da: Kun JPG, PNG, og PDF filtyper understøttes

note: module: website_slides
en: Options
da: Valgmuligheder

note: module: website_slides
en: Partner
da: Kontakt

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
da: Partner Har Nyt Indhold

note: module: website_slides
en: People already took this quiz. To keep course progression it should not be deleted.
da: Folk har allerede taget denne quiz. For at bibeholde kursets fremskridt, bør den ikke slettes.

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
da: Venligst

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
da: <a href="/web/login?redirect=%s">Log venligst ind</a> for at deltage i dette kursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
da: <a href="/web/login?redirect=%s">Log venligst ind</a> for at stemme på denne lektion

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
da: <a href="/web/signup?redirect=%s">Opret venligst en konto</a> for at tilmelde dig dette kursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
da: <a href="/web/signup?redirect=%s">Opret venligst en konto</a> for at stemme på denne lektion

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
da: Indtast venligst et gyldigt Youtube eller Google Doc URL

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
da: Indtast venligst et gyldigt youtube eller google doc url

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in the question
da: Vær venlig at udfylde spørgsmålet

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
da: Udfyld venligst dette felt

note: module: website_slides
en: Power User
da: Power bruger

note: module: website_slides
en: Powered by
da: Drevet af

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
da: Præsentation

note: module: website_slides
en: Presentation Published
da: Præsentation udgivet

note: module: website_slides
en: Presentations
da: Præsentationer

note: module: website_slides
en: Preview
da: Eksempel

note: module: website_slides
en: Previous slide
da: Forrige dias

note: module: website_slides
en: Private Course
da: Privat kursus

note: module: website_slides
en: Progress
da: Fremdrift

note: module: website_slides
en: Promoted Content
da: Promoveret Indhold

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
da: Promoveret Dias

note: module: website_slides
en: Public
da: Offentlig

note: module: website_slides
en: Public Views
da: Offentlige visninger

note: module: website_slides
en: Publish Date
da: Udgivelsesdato

note: module: website_slides
en: Published
da: Udgivet

note: module: website_slides
en: Published Date
da: Udgivelsesdato

note: module: website_slides
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
da: Udgivelses er begrænset til den som er ansvarlig for trænings kurser, eller medlemmer af udgivelses grupper fra dokumentations kurser

note: module: website_slides
en: Question
da: Spørgsmål

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer
da: Spørgsmålet "%s" skal have 1 korrekt svar

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
da: Spørgsmål "%s" skal have 1 korrekt svar og mindst 1 ugyldigt svar

note: module: website_slides
en: Question Name
da: Navn på spørgsmål

note: module: website_slides
en: Questions
da: Spørgsmål

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
da: Quiz antal forsøg

note: module: website_slides
en: Quizzes
da: Quizzer

note: module: website_slides
en: Rating
da: Bedømmelse

note: module: website_slides
en: Rating Average
da: Gennemsnitlig bedømmelse

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
da: Gennemsnitlig bedømmelse (stjerner)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
da: Bedømmelse af seneste feedback

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
da: Bedømmelse af seneste billede

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
da: Sidste bedømmelse

note: module: website_slides
en: Rating count
da: Antal bedømmelser

note: module: website_slides
en: Rating of %s
da: Bedømmelse på %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
da: Opnå 2000 Erfaringspoint

note: module: website_slides
en: Reach new heights
da: Nå nye højder

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
da: Grunde til bedømmelsen

note: module: website_slides
en: Recipients
da: Modtagere

note: module: website_slides openerp-web
en: Refuse Access
da: Nægt Adgang

note: module: website_slides
en: Register to the platform
da: Registrer til platformen

note: module: website_slides
en: Related
da: Relateret

note: module: website_slides
en: Remove
da: Fjern

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove the answer comment
da: Fjerne besvarelsens kommentar

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove this answer
da: Fjern dette svar

note: module: website_slides
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: website_slides openerp-web
en: Request Access.
da: Anmod Adgang.

note: module: website_slides openerp-web
en: Request sent !
da: Anmodning sendt !

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
da: Nulstil

note: module: website_slides
en: Resource
da: Ressource

note: module: website_slides
en: Resources
da: Ressourcer

note: module: website_slides
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: website_slides
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: website_slides openerp-web
en: Responsible already contacted.
da: Ansvarlig allerede kontaktet.

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
da: Begræns udgivelse til denne hjemmeside.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
da: Forsøg igen

note: module: website_slides
en: Return to the course.
da: Vend tilbage til kurset.

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
da: Gennemse

note: module: website_slides
en: Review Course
da: Bedøm Kursus

note: module: website_slides
en: Reviews
da: Anmeldelser

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
da: Belønning: Hvert forsøg efter det tredje

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
da: Belønning: Første forsøg

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
da: Belønning: Andet forsøg

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
da: Belønning: Tredje forsøg

note: module: website_slides
en: Rewards
da: Belønninger

note: module: website_slides
en: SEO optimized
da: SEO optimeret

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
da: SMS leveringsfejl

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
da: Gem

note: module: website_slides openerp-web
en: Save & Publish
da: Gem & Udgiv

note: module: website_slides openerp-web
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
da: Gem dine præsentationer eller dokumenter som PDF filer og læg dem op.

note: module: website_slides
en: Search
da: Søg

note: module: website_slides
en: Search Contents
da: Søg indhold

note: module: website_slides
en: Search courses
da: Søg kurser

note: module: website_slides
en: Search in content
da: Søg i indhold

note: module: website_slides
en: Second attempt
da: Andet forsøg

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
da: Afsnit

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
da: Sektions undertitel

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
da: Sektion navn

note: module: website_slides
en: Security Token
da: Sikkerheds Token

note: module: website_slides openerp-web
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
da: Vælg <b>Kursus</b> for at oprette og administrere den.

note: module: website_slides
en: Select page to start with
da: Vælg side at starte med

note: module: website_slides openerp-web
en: Select the correct answer below :
da: Vælg det korrekte svar nedenfor :

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
da: Sælg på eHandel

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
da: Send e-mail

note: module: website_slides
en: Seo name
da: SEO navn

note: module: website_slides
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: website_slides
en: Set Done
da: Angiv dato

note: module: website_slides
en: Settings
da: Opsætning

note: module: website_slides
en: Share
da: Del

note: module: website_slides
en: Share Channel
da: Del kanal

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
da: Del link

note: module: website_slides
en: Share Template
da: Del skabelon

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
da: Del via email

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
da: Del på Facebook

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
da: Del på LinkedIn

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
da: Del på sociale netværk

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
da: Del på Twitter

note: module: website_slides
en: Short Description
da: Kort beskrivelse

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
da: Vis din ny-mestrede viden !

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
da: Registrer dig !

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
da: Log ind

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in and join the course to verify your answers!
da: Log in og deltag i kurset for at bekræfte dine svar!

note: module: website_slides
en: Size
da: Størrelse

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
da: Bliv dygtigere og få indflydelses! Din forretnings karriere starter her.<br/>Tid til at begynde på et kursus.

note: module: website_slides
en: Slide
da: Dias

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
da: Dias / Partner dekoreret m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
da: Dias Spørgsmåls Svar

note: module: website_slides
en: Slide Tag
da: Dias tag

note: module: website_slides
en: Slide User Data
da: Dias bruger data

note: module: website_slides
en: Slide channel
da: Dias kanal

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
da: Diasbillede

note: module: website_slides
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
da: Dias med spørgsmål skal være markeret som afsluttet ved indgivning af alle gode svar

note: module: website_slides
en: Slides and categories
da: Dias og kategorier

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
da: Så mange fantastiske certificeringer.

note: module: website_slides
en: Sort by
da: Sorter efter

note: module: website_slides
en: Specific
da: Specifik

note: module: website_slides
en: Start Course
da: Start kursus

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
da: Start kursus kanal

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
da: Start med kunden -- find ud af hvad de ønsker, og giv det til dem.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
da: Start dine online kurser i dag!

note: module: website_slides
en: Statistics
da: Statistik

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
da: Status baseret på aktiviteter
    Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet
    I dag: Aktivitetsdato er i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: website_slides
en: Subject
da: Emne

note: module: website_slides
en: Subject...
da: Emne...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
da: Tilmeld

note: module: website_slides
en: Subscriber information
da: Abonnement information

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
da: Abonnement information for bruger som er logget ind i øjeblikket

note: module: website_slides
en: Subscribers
da: Abonnementer

note: module: website_slides
en: Subscribers information
da: Abonnementer information

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
da: Lykkes og modtag karma

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group
da: Tag Gruppe

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group (required for new tags)
da: Tag Gruppe (påkrævet for nye tags)

note: module: website_slides
en: Tag Name
da: Tag-navn

note: module: website_slides
en: Tags...
da: Kategorier...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
da: At tage sig af træer

note: module: website_slides
en: Test Yourself
da: Test dig selv

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
da: Test din viden

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
da: Test din viden !

note: module: website_slides openerp-web
en: Test your students with small Quizzes
da: Test dine studerende med små Quizzer

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
da: Lektionens <b>Varighed</b> er baseret på antallet af side i dit dokument. Du kan ændre dette nummer hvis dine deltagere får behov for mere tid til at forstå indholdet.

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
da: <b>Titlen</b> på din lektion er autogenereret, men du kan ændre den hvis du har lyst. </br>En <b>Forhåndsvisning</b> af din fil er tilgængelig ude i højre side af skærmen.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
da: Kurset er tilgængelig for alle : brugerne behøver ikke deltage i kanalen for at få adgang til kursets indhold.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
da: Beskrivelsen der vises på kursus kortet

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
da: Beskrivelsen der vises øverst på kursus siden, lige under titlen

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
da: Dokumentet typen angives automatisk, baseret på dokument URL'en og egenskaber (f.eks. højde og brede for præsentation og dokument).

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
da: Den estimerede fuldførings tid for dette dias

note: module: website_slides
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
da: De følgende modtagere har ingen bruger konto: %s. Du bør oprette bruger konti til dem, eller muliggøre eksterne registrering i konfiguration.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
da: Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden.

note: module: website_slides
en: Theory
da: Teori

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
da: Der er ingen quizzer

note: module: website_slides
en: There are no ratings for these courses at the moment
da: Der er ingen bedømmelser for disse kurser i øjeblikket

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
da: Der opstod en fejl under godkendelsen af denne quiz.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
da: Tredjepartshjemmeside URL

note: module: website_slides
en: Third attempt
da: Tredje forsøg

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if he selects this answer
da: Denne kommentar vil blive vist til brugeren hvis de vælger dette svar

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
da: Dette kursus er privat

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer
da: Dette er det korrekte svar

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer, congratulations
da: Dette er det korrekte svar, tillykke

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
da: Denne quiz er allerede fuldført. Det er ikke muligt at tage den om.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel on the following slide: %s
da: Denne video eksisterer allerede i denne kanal på det følgende dias: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
da: Titel

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
da: Skift navigering

note: module: website_slides
en: Tools
da: Værktøjer

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
da: Værktøjer og Metoder

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
da: Værktøjer du skal bruge for at fuldføre dette kursus.

note: module: website_slides
en: Total
da: I alt

note: module: website_slides
en: Total Slides
da: Totale dias

note: module: website_slides
en: Total Views
da: Totale visninger

note: module: website_slides
en: Training
da: Træning

note: module: website_slides openerp-web
en: Training Layout
da: Trænings Layout

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
da: Træ infografik

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
da: Træplantning i hængende flasker på væg

note: module: website_slides
en: Trees
da: Træer

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
da: Træer, træ og haver

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
da: Type af undtagelsesaktivitet registreret

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
da: Kan ikke postere beskeder, konfigurér venligst afsenders email adresse.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
da: Ikke kategoriseret

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
da: Uforglemmelige værktøjer

note: module: website_slides
en: Unknown document
da: Ukendt dokument

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
da: Ukendt fejl

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error, try again.
da: Ukendt fejl, prøv igen.

note: module: website_slides
en: Unpublished
da: Ikke udgivet

note: module: website_slides
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste beskedtæller

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
da: Opdater

note: module: website_slides
en: Upload Groups
da: Upload grupper

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
da: Upload præsentation

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
da: Upload et dokument

note: module: website_slides
en: Uploaded by
da: Uploaded inden

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
da: Uploader dokument ...

note: module: website_slides
en: Use template
da: Brug skabelon

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
da: Brugt til at kategoriserer og filtrere viste kanaler/kurser

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
da: Brugt til at dekorere kanban visning

note: module: website_slides
en: User vote
da: Bruger stemme

note: module: website_slides
en: Users
da: Brugere

note: module: website_slides
en: Videos
da: Videoer

note: module: website_slides
en: View
da: Vis

note: module: website_slides
en: View all
da: Vis alle

note: module: website_slides
en: View course
da: Vis kursus

note: module: website_slides
en: View fullscreen
da: Vis fuldskærm

note: module: website_slides
en: Views
da: Visninger

note: module: website_slides
en: Views •
da: Visninger •

note: module: website_slides
en: Visibility
da: Synlighed

note: module: website_slides
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_slides
en: Visits
da: Besøg

note: module: website_slides
en: Vote
da: Stem

note: module: website_slides
en: Votes
da: Stemmer

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
da: Stemmer og kommentarer er slået fra for dette kursus

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
da: Afventer validering

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
da: Se mestre(ne) i arbejde

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
da: Vi havde en lille snak med Harry Potted, han havde nogle interessante ting at fortælle !

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
da: Web side

note: module: website_slides
en: Webpages
da: Websider

note: module: website_slides
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_slides
en: Website / Slides
da: Hjemmeside / dias

note: module: website_slides
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: website_slides
en: Website URL
da: Hjemmeside URL

note: module: website_slides
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: website_slides
en: Website meta description
da: Meta beskrivelse

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
da: Meta søgeord

note: module: website_slides
en: Website meta title
da: Meta titel

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
da: Hjemmeside - opengraph-billede

note: module: website_slides openerp-web
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
da: Velkommen til din kursuses hjemmeside. Den i er stadig tom for nu. Klik på "<b>Ny</b>" for at skrive dit første kursus.

note: module: website_slides openerp-web
en: What does
da: Hvad gør

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
da: Hvad er et jordbær ?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
da: Hvad er det bedste værktøj til at grave et hul til dine planter ?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
da: Hvad var spørgsmålet igen ?

note: module: website_slides openerp-web
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
da: Med Quizzer kan du holde dine studerende fokuserede og motiverede, ved at besvare nogle spørgsmål og derved tjene nogle karma point

note: module: website_slides
en: Wood
da: Træ

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
da: Træbøjning med en dampkasse

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
da: Træ karakteristika

note: module: website_slides
en: Working with Wood
da: At arbejde med træ

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
da: Skriv en eller to paragraffer, der beskriver dine produkter og tjenester. <br>For at være succesrig, skal dit indhold være til nytte for dine læsere.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
da: Skriv en eller to paragraffer, der beskriver dit produkt, tjenester, eller en specifik funktion.<br> For at være succesrig, skal dit indhold være til nytte for dine læsere.

note: module: website_slides openerp-web
en: XP
da: Erfaringspoint

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
da: Ja

note: module: website_slides openerp-web
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
da: Du kan tilføje <b>kommentarer</b> til svar. Dette vil være synligt sammen med resultaterne, hvis brugeren vælger dette svar.

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
da: Du kan ikke uploade en fil som er passwordbeskyttet

note: module: website_slides
en: You cannot add tags to this course.
da: Du kan ikke tilføje tags til dette kursus.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
da: Du kan ikke markere et dias som fuldført hvis du ikke er blandt dets medlemmer.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
da: Du kan ikke markere et dias som set, hvis du ikke er blandt dets medlemmer.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
da: Du kan ikke markere en dias quiz som fuldført, hvis du ikke er blandt dets medlemmer.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
da: Du kan ikke uploade på denne kanal.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
da: Du har ikke adgang til denne lektion

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
da: Du har ikke nok karma til at stemme

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
da: Du fik

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
da: Du har allerede meldt dig ind i denne kanal

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
da: Du har allerede stemt på denne lektion

note: module: website_slides
en: You have been invited to join ${object.channel_id.name}
da: Du er blevet inviteret til at deltage i ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: You have to sign in before
da: Du skal logge ind før

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
da: Du kan nu deltage i vores eLæring.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
da: Du skal være logget ind for at indgive quizzen.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
da: Du skal være medlem af dette kursus for at stemme

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
da: Du vil ikke tro disse fakta om gulerødder.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
da: Du er indskrevet

note: module: website_slides
en: Your
da: Din

note: module: website_slides
en: Your Google API key is invalid, please update it in your settings.
    Settings > Website > Features > API Key
da: Din Google API nøgler er ugyldig, opdater den venligst i dine indstillinger.
    Indstillinger > Hjemmeside > Funktioner > API Nøgle

note: module: website_slides
en: Your Level
da: Dit niveau

note: module: website_slides
en: Your Role
da: Din rolle

note: module: website_slides openerp-web
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create a web page or link a video.
da: Dit første afsnit er oprettet, nu er det tid til at tilføje lektioner til dit kursus. Klik på <b>Tilføj Indhold</b> for at lægge et dokument op, oprette en hjemmeside, eller linke en video.

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
da: Youtube video URL

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
da: Youtube eller Google Document ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
da: Youtube eller Google Document URL

note: module: website_slides
en: achieved
da: opnåede

note: module: website_slides
en: breadcrumb
da: brødkrumme

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
da: via email.

note: module: website_slides
en: e.g. How to grow your business with Flectra?
da: f.eks. Sådan vokser du din virksomhed med Flectra

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Flectra can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
da: f.eks. I denne video, giver vi dig nøglerne til hvordan Flectra kan hjælper dig med at vokse din virksomhed. Efterfølgende vil vi foreslå dig en quiz, for at teste din viden.

note: module: website_slides openerp-web
en: e.g. Introduction
da: f.eks. Introduktion

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.flectrahq.com
da: f.eks. https://www.flectrahq.com

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
da: e-læringskurser

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
da: Overblik over e-læring

note: module: website_slides openerp-web
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
da: betyder? YouTube unlisted betyder, at videoen kun kan ses af brugere med et link til den. Din video vil aldrig komme frem som resultat på søgninger, eller på din kanal.

note: module: website_slides openerp-web
en: or Leave the course
da: eller Forlad kurset

note: module: website_slides
en: reviews
da: anmeldelser

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
da: log ind

note: module: website_slides
en: steps
da: trin

note: module: website_slides
en: to contact responsible.
da: for at kontakte den ansvarlige.

note: module: website_slides
en: to download resources
da: for at hente ressourcer ned

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
da: for at indskrive.

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
da: for at dele dette

note: module: website_slides
en: xp
da: erfaringspoint

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
da: └<span class="ml-1">Ukategoriseret</span>
