Flectra Server 2.0 - en to ar translation catalogue (392 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
ar: # الشرائح المكتملة

note: module: website_slides
en: # Views
ar: عدد المشاهدات

note: module: website_slides
en: # of Public Views
ar: # من المشاهدات العامة

note: module: website_slides
en: # of Website Views
ar: عدد مشاهدات الموقع

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
ar: قام ${user.name} بمشاركة ${object.slide_type} معك!

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
ar: (فارغ)

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
ar: <b>ترتيب حسب</b>

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
ar: <b>غير مصنف</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
ar: <i class="fa fa-bar-chart"/> الإحصائيات

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
ar: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">الدروس</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
ar: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">السابق</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
ar: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>جار التحميل...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
ar: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>تحميل محتوى جديد

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
ar: <i class="fa fa-code"/> تضمين

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
ar: <i class="fa fa-envelope"/> البريد الإلكتروني

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
ar: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>حذف الفلاتر

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
ar: <i class="fa fa-eraser"/> حذف الفلاتر

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
ar: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> هذا المستند خاص.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
ar: <i class="fa fa-flag text-warning"/>اختبار

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Quiz
ar: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>اختبار

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
ar: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>إضافة قسم</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
ar: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>كل الدورات

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
ar: <i class="fa fa-home"/> بشأن

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
ar: <i class="fa fa-home"/>دورة

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Write a review</span>
ar: <i class="fa fa-pencil"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">أكتب مراجعة</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
ar: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span class="d-none d-md-inline-block">إضافة محتوى</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
ar: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>إضافة محتوى</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
ar: <i class="fa fa-share-alt"/> مشاركة

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
ar: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">مشاركة</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
ar: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/>مشاركة

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="Dislikes" title="Dislikes"/>
ar: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="عدم الإعجاب" title="عدم الإعجاب"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="Likes" title="Likes"/>
ar: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="الإعجابات" title="الإعجابات"/>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
ar: <span class="badge badge-danger">غير منشور</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
ar: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/>منجز</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
ar: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/>منجز</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
ar: <span class="d-none d-sm-inline-block">التالي</span><i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
ar: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                إنشاء مشروع جوجل والحصول على مفتاح

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
ar: <span class="fa fa-clipboard">نسخ النص</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
ar: <span class="o_form_label">الشرائح</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="القيم التي تعين هنا تحدد حسب الموقع." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
ar: <span> ساعات</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
ar: يجب أن يكون الوسم فريدًا من نوعه!

note: module: website_slides
en: API Key
ar: مفتاح API

note: module: website_slides
en: Access Groups
ar: مجموعات الوصول

note: module: website_slides
en: Access Rights
ar: صلاحيات الوصول

note: module: website_slides
en: Action Needed
ar: إجراء مطلوب

note: module: website_slides
en: Actions
ar: الإجراءات

note: module: website_slides
en: Active
ar: نشط

note: module: website_slides
en: Activities
ar: الأنشطة

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
ar: زخرفة استثناء النشاط

note: module: website_slides
en: Activity State
ar: حالة النشاط

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
ar: أيقونة نوع النشاط

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
ar: إضافة

note: module: website_slides
en: Add Comment
ar: إضافة تعليق

note: module: website_slides
en: Add Content
ar: إضافة محتوى

note: module: website_slides
en: Add Review
ar: إضافة مراجعة

note: module: website_slides
en: Add Section
ar: إضافة قسم

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
ar: إضافة قسم

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
ar: إضافة جهات اتصال موجودة...

note: module: website_slides
en: Advanced
ar: متقدم

note: module: website_slides
en: All Courses
ar: كل الدورات

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
ar: يجب الإجابة على جميع الأسئلة !

note: module: website_slides
en: Allow Preview
ar: السماح بالمعاينة

note: module: website_slides
en: Allow Rating
ar: السماح بالتقييم

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
ar: اسمح بالتقييم في الدورة

note: module: website_slides
en: Allows comment
ar: اسمح بالتعليق

note: module: website_slides
en: Answer
ar: إجابة

note: module: website_slides
en: Appears in
ar: يظهر في

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
ar: أرشفة

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
ar: أرشفة المحتوى

note: module: website_slides
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة هذا المحتوى؟

note: module: website_slides
en: Attachment
ar: مرفق

note: module: website_slides
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: website_slides
en: Attachments
ar: مرفقات

note: module: website_slides
en: Attendees
ar: الحضور

note: module: website_slides
en: Badges
ar: الشارات

note: module: website_slides
en: Basic
ar: أساسي

note: module: website_slides
en: Can Comment
ar: يمكنه التعليق

note: module: website_slides
en: Can Upload
ar: يمكن تحميل

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
ar: الغاء

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
ar: عنوان جذاب

note: module: website_slides
en: Categories
ar: الفئات

note: module: website_slides
en: Category
ar: فئة

note: module: website_slides
en: Certification
ar: شهادة

note: module: website_slides
en: Certifications
ar: الشهادات

note: module: website_slides
en: Channel
ar: القناة

note: module: website_slides
en: Channel Member
ar: عضو الدورة

note: module: website_slides
en: Channel type
ar: نوع الدورة

note: module: website_slides
en: Channels
ar: القنوات

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
ar: تأكد من إجاباتك

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
ar: اختر ملف PDF أو صورة

note: module: website_slides
en: Clear filters
ar: حذف الفلاتر

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
ar: اغلاق

note: module: website_slides
en: Color
ar: اللون

note: module: website_slides
en: Color Index
ar: معرف اللون

note: module: website_slides
en: Comment
ar: تعليق

note: module: website_slides
en: Comments
ar: التعليقات

note: module: website_slides
en: Communication
ar: اتصالات

note: module: website_slides
en: Completed
ar: مكتمل

note: module: website_slides
en: Completion Time
ar: وقت الإنجاز

note: module: website_slides
en: Compose Email
ar: رسالة جديدة

note: module: website_slides
en: Config Settings
ar: ضبط الاعدادات

note: module: website_slides
en: Configuration
ar: إعدادات التكوين

note: module: website_slides
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
ar: اتصل بجميع أعضاء الدورة عبر البريد الجماعي

note: module: website_slides
en: Contact us
ar: تواصل معنا

note: module: website_slides
en: Content
ar: المحتوى

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
ar: معاينة المحتوى

note: module: website_slides
en: Contents
ar: المحتويات

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
ar: متابعة

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
ar: انسخ الرابط

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
ar: تعذّر الحصول على البيانات من الرابطـ،. قد يكون المستند أو صلاحية الوصول غير متاحين:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
ar: دورة

note: module: website_slides
en: Course Title
ar: عنوان الدورة

note: module: website_slides
en: Course type
ar: نوع دورة

note: module: website_slides
en: Courses
ar: الدورات

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
ar: إنشاء

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
ar: إنشاء %s جديد(ة) '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website_slides
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website_slides
en: Creation Date
ar: تاريخ الإنشاء

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
ar: تحديد إمكانية ظهور التحدي عبر القوائم

note: module: website_slides
en: Delete
ar: حذف

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
ar: الوصف

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
ar: تجاهل

note: module: website_slides
en: Discover more
ar: اكتشاف المزيد

note: module: website_slides
en: Dislikes
ar: عدم الإعجاب

note: module: website_slides
en: Display
ar: عرض

note: module: website_slides
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: website_slides
en: Display order
ar: ترتيب العرض

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
ar: هل تريد حقًا مغادرة الدورة؟

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
ar: هل تريد تثبيت تطبيق "%s"؟

note: module: website_slides
en: Document
ar: المستند

note: module: website_slides
en: Document ID
ar: معرف المستند

note: module: website_slides
en: Document URL
ar: رابط المستند

note: module: website_slides
en: Documentation
ar: التوثيق

note: module: website_slides
en: Documents
ar: المستندات

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
ar: ليس لديك حساب؟

note: module: website_slides
en: Done
ar: المنتهية

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
ar: منجز !

note: module: website_slides
en: Download
ar: تحميل

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
ar: القائمة المنسدلة

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
ar: المدة

note: module: website_slides
en: Edit
ar: تحرير

note: module: website_slides
en: Edit in backend
ar: تحرير في الجهة الخلفية

note: module: website_slides
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
ar: قالب البريد المستخدم لإرسال الشرائح المنشورة بالبريد الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
ar: قالب البريد المستخدم عند مشاركة شريحة

note: module: website_slides
en: Embed Code
ar: تضمين كود

note: module: website_slides
en: Embed Count
ar: عدد المضمنات

note: module: website_slides
en: Embed in your website
ar: تضمين في موقعك

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
ar: عدد مشاهدات الشرائح المضمنة

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
ar: أنهي الدورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
ar: الوقت المقدر لإكمال المحتوى

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
ar: فشل فى التثبيت "%s".

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
ar: الملف كبير للغاية. يجب ألا يتجاوز حجم الملف 25 ميجابايت

note: module: website_slides
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشركاء)

note: module: website_slides
en: Forum
ar: المنتدى

note: module: website_slides
en: Fullscreen
ar: شاشة كاملة

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
ar: تحدي التنافسية

note: module: website_slides
en: Get started
ar: ابدأ

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
ar: مفتاح مستندات جوجل

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
ar: مفتاح API لجوجل درايف

note: module: website_slides
en: Group
ar: المجموعة

note: module: website_slides
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: website_slides
en: Group Name
ar: اسم المجموعة

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
ar: مسار HTTP

note: module: website_slides
en: Home
ar: الرئيسية

note: module: website_slides
en: ID
ar: المُعرف

note: module: website_slides
en: Icon
ar: الأيقونة

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
ar: الأيقونة للإشارة إلى استثناء النشاط

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل.

note: module: website_slides
en: Image
ar: صورة

note: module: website_slides
en: Infographic
ar: مخطط المعلومات الرسومي

note: module: website_slides
en: Infographics
ar: مخططات المعلومات الرسومية

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
ar: تثبيت

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
ar: جاري تثبيت "%s".

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
ar: خطأ داخلي بالسيرفر، برجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو التواصل مع المشرف.
    رسالة الخطأ: %s

note: module: website_slides
en: Introduction
ar: المقدمة

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
ar: نوع الملف غير صالح. برجاء اختيار ملف pdf أو صورة

note: module: website_slides
en: Invite
ar: دعوة

note: module: website_slides
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
ar: إنضم إلى الدورة

note: module: website_slides
en: Karma
ar: نقاط الكارما

note: module: website_slides
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_slides
en: Last Update
ar: آخر تحديث

note: module: website_slides
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website_slides
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website_slides
en: Last slide
ar: الشريحة الأخيرة

note: module: website_slides
en: Latest Published
ar: أحدث المنشورات

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
ar: غادر الدورة

note: module: website_slides
en: Likes
ar: الإعجابات

note: module: website_slides
en: Link
ar: الرابط

note: module: website_slides
en: Mailing
ar: المراسلات

note: module: website_slides
en: Main Attachment
ar: المرفق الرئيسي

note: module: website_slides
en: Manager
ar: المدير

note: module: website_slides
en: Member
ar: العضو

note: module: website_slides
en: Members
ar: الأعضاء

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل

note: module: website_slides
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
ar: الدقائق

note: module: website_slides
en: More info
ar: مزيد من المعلومات

note: module: website_slides
en: Most Viewed
ar: الأكثر عرضًا

note: module: website_slides
en: Most Voted
ar: الأكثر تصويتًا

note: module: website_slides
en: Name
ar: الاسم

note: module: website_slides
en: New
ar: جديد

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
ar: تم نشر ${object.slide_type} جديد على ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
ar: شهادة جديدة

note: module: website_slides
en: Newest
ar: الأحدث

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
ar: التالي

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
ar: الموعد النهائي للنشاط التالي

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
ar: ملخص النشاط التالي

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
ar: نوع النشاط التالي

note: module: website_slides
en: Next slide
ar: الشريحة التالية

note: module: website_slides openerp-web
en: No
ar: لا

note: module: website_slides
en: No presentation available.
ar: لا يوجد عرض متاح.

note: module: website_slides
en: None
ar: لا شيء

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
ar: إشعارات

note: module: website_slides
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: website_slides
en: Number of Documents
ar: عدد المستندات

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
ar: عدد مخططات المعلومات الرسومية

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
ar: عدد العروض

note: module: website_slides
en: Number of Videos
ar: عدد مقاطع الفيديو

note: module: website_slides
en: Number of errors
ar: عدد الاخطاء

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب إجراء

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: website_slides
en: Flectra
ar: أودو

note: module: website_slides
en: Flectra • Image and Text
ar: أودو • صورة ونص

note: module: website_slides
en: Officer
ar: موظف

note: module: website_slides
en: Options
ar: خيارات

note: module: website_slides
en: Partner
ar: الشريك

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
ar: برجاء

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
ar: الرجاء <a href="/web/login?redirect=%s"> تسجيل الدخول</a> للانضمام إلى هذه الدورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
ar: الرجاء <a href="/web/login?redirect=%s">تسجيل الدخول</a> للتصويت في هذه الدورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
ar: الرجاء <a href="/web/signup?redirect=%s">انشئ حساب</a> للانضمام إلى هذه الدورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
ar: الرجاء <a href="/web/signup?redirect=%s">إنشاء حساب</a> للتصويت في هذه الدورة

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
ar: برجاء إدخال رابط صالح من يوتيوب أو من مستندات جوجل

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
ar: برجاء إدخال رابط صالح من يوتيوب أو من مستندات جوجل

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
ar: يرجى ملء هذا الحقل

note: module: website_slides
en: Powered by
ar: يعمل بواسطة

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
ar: عرض

note: module: website_slides
en: Presentation Published
ar: تم نشر العرض

note: module: website_slides
en: Presentations
ar: عروض

note: module: website_slides
en: Preview
ar: معاينة

note: module: website_slides
en: Previous slide
ar: الشريحة السابقة

note: module: website_slides
en: Progress
ar: مستوي التقدم

note: module: website_slides
en: Public
ar: عام

note: module: website_slides
en: Publish Date
ar: تاريخ النشر

note: module: website_slides
en: Published
ar: منشور

note: module: website_slides
en: Published Date
ar: تاريخ النشر

note: module: website_slides
en: Question
ar: السؤال

note: module: website_slides
en: Question Name
ar: اسم السؤال

note: module: website_slides
en: Questions
ar: الأسئلة

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz
ar: اختبار

note: module: website_slides
en: Rating
ar: التقييم

note: module: website_slides
en: Rating Average
ar: متوسط التقييم

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
ar: آخر ملاحظات التقييم

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
ar: آخر صورة للتقييم

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
ar: آخر قيمة للتقييم

note: module: website_slides
en: Rating count
ar: عدد التقييمات

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
ar: سبب التقييم

note: module: website_slides
en: Recipients
ar: المستلمون

note: module: website_slides
en: Related
ar: مقترن

note: module: website_slides
en: Remove
ar: إزالة

note: module: website_slides
en: Reporting
ar: التقارير

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
ar: إعادة تعيين

note: module: website_slides
en: Resource
ar: المورد

note: module: website_slides
en: Resources
ar: الموارد

note: module: website_slides
en: Responsible
ar: المسئول

note: module: website_slides
en: Responsible User
ar: المستخدم المسؤول

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
ar: قصر إمكانية النشر على هذا الموقع.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
ar: إعادة المحاولة

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
ar: مراجعة

note: module: website_slides
en: Rewards
ar: المكافآت

note: module: website_slides
en: SEO optimized
ar: تم تحسين محركات البحث

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل القصيرة

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
ar: حفظ

note: module: website_slides
en: Search
ar: بحث

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
ar: القسم

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
ar: عنوان فرعي للقسم

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
ar: اسم القسم

note: module: website_slides
en: Security Token
ar: رمز الحماية

note: module: website_slides
en: Select page to start with
ar: اختر صفحة لتبدأ بها

note: module: website_slides
en: Send
ar: إرسال

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
ar: إرسال بريد إلكتروني

note: module: website_slides
en: Sequence
ar: المسلسل

note: module: website_slides
en: Settings
ar: الإعدادات

note: module: website_slides
en: Share
ar: مشاركة

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
ar: مشاركة الرابط

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
ar: شارك بالبريد

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
ar: المشاركة على فيسبوك

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
ar: المشاركة على LinkedIn

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
ar: المشاركة على مواقع التواصل الاجتماعي

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
ar: المشاركة على تويتر

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
ar: سجل !

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

note: module: website_slides
en: Size
ar: الحجم

note: module: website_slides
en: Slide
ar: الشريحة

note: module: website_slides
en: Slide Tag
ar: وسم الشريحة

note: module: website_slides
en: Slide channel
ar: دورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
ar: صورة الشريحة

note: module: website_slides
en: Slides
ar: الشرائح

note: module: website_slides
en: Sort by
ar: ترتيب حسب

note: module: website_slides
en: Start Course
ar: ابدأ الدورة

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
ar: ابدأ الدورة

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
ar: ابدأ بالعميل - اكتشف ماذا يريد وامنحه إياه.

note: module: website_slides
en: Statistics
ar: الإحصائيات

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ar: الحالة على أساس الأنشطة
    المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر
    اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم
    المخطط: الأنشطة المستقبلية.

note: module: website_slides
en: Subject
ar: العنوان

note: module: website_slides
en: Subject...
ar: الموضوع...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
ar: اشتراك

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
ar: انجح واكتسب نقاط رصيد السمعة

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
ar: الوسم

note: module: website_slides
en: Tag Name
ar: اسم الوسم

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: website_slides
en: Tags...
ar: الوسوم...

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
ar: سيتم تحديد نوع المستند تلقائيًا حسب رابط وخصائص المستند (مثل طول وعرض العرض والمستند).

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
ar: وقت الانتهاء المقدر لهذا المحتوى

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
ar: الرابط الكامل للوصول للمستند من خلال الموقع.

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
ar: حدث خطأ أثناء التحقق من صحة هذا الاختبار.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
ar: رابط موقع جهة خارجية

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
ar: هذه الدورة خاصة.

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
ar: لقد تم الانتهاء من هذا الاختبار. إعادة المحاولة غير متاحة.

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
ar: العنوان

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
ar: توجيه التبديل

note: module: website_slides
en: Tools
ar: الأدوات

note: module: website_slides
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: website_slides
en: Training
ar: التدريب

note: module: website_slides
en: Type
ar: النوع

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
ar: نوع النشاط الاستثنائي المسجل.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
ar: تعذّر نشر الرسالة، برجاء إعداد البريد الإلكتروني الخاص بالمرسل.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
ar: غير مصنف

note: module: website_slides
en: Unknown document
ar: مستند غير معروف

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
ar: خطأ غير معروف

note: module: website_slides
en: Unpublished
ar: غير منشور

note: module: website_slides
en: Unread Messages
ar: الرسائل الجديدة

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
ar: تحديث

note: module: website_slides
en: Upload Groups
ar: رفع المجموعات

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
ar: رفع العرض

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
ar: رفع مستند

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
ar: جارٍ رفع المستند ...

note: module: website_slides
en: Use template
ar: استخدام قالب

note: module: website_slides
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
ar: فيديو

note: module: website_slides
en: Videos
ar: مقاطع الفيديو

note: module: website_slides
en: View
ar: أداة العرض

note: module: website_slides
en: View all
ar: عرض الكل

note: module: website_slides
en: Views
ar: أدوات العرض

note: module: website_slides
en: Visibility
ar: الظهور

note: module: website_slides
en: Visible on current website
ar: ظاهرة في الموقع الحالي

note: module: website_slides
en: Visits
ar: الزيارات

note: module: website_slides
en: Vote
ar: التصويت

note: module: website_slides
en: Votes
ar: التصويتات

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
ar: تم تعطيل التصويت والتعليقات لهذه الدورة

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
ar: في انتظار المراجعة

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
ar: صفحة ويب

note: module: website_slides
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: website_slides
en: Website URL
ar: رابط الموقع

note: module: website_slides
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع

note: module: website_slides
en: Website meta description
ar: الوصف الدلالي في الموقع

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
ar: الكلمات الدلالية بالموقع

note: module: website_slides
en: Website meta title
ar: العنوان الدلالي بالموقع

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
ar: صورة الرسم البياني المفتوح للموقع

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
ar: نعم

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
ar: لا يمكنك رفع ملف محمي بكلمة مرور.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
ar: ليس لديك حق الوصول إلى هذا الدرس

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
ar: لا تملك نقاط رصيد السمعة كافية للتصويت

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
ar: لقد ربحت

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
ar: لقد انضممت من قبل إلى هذه الدورة

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
ar: لقد قمت بالتصويت من قبل لهذا الدرس

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
ar: يجب أن تكون مسجلا لإرسال الاختبار.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
ar: يجب أن تكون عضوا في هذه الجلسة للتصويت

note: module: website_slides
en: Your
ar: الخاص بك

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Link
ar: رابط يوتيوب

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
ar: رابط فيديو يوتيوب

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
ar: معرف يوتيوب أو من مستندات جوجل

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
ar: رابط يوتيوب أو من مستندات جوجل

note: module: website_slides
en: breadcrumb
ar: فتات الخبز

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
ar: بالبريد الالكتروني.

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.flectrahq.com
ar: مثل https://www.flectrahq.com

note: module: website_slides openerp-web
en: login
ar: تسجيل الدخول

note: module: website_slides
en: reviews
ar: المراجعات

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
ar: تسجيل الدخول

note: module: website_slides
en: steps
ar: الخطوات

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
ar: للتسجيل.

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
ar: لمشاركة هذا
