Flectra Server saas~13.5 - en to sv translation catalogue (38 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
sv: <strong>Varning!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
sv: Lägger till inventarie tillgänglighet på produktens websida.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
sv: Tillgänglighet

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
sv: Tillgänglighets Tröskel

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
sv: Kundvagn Ant

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
sv: Konfigurationsinställningar

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
sv: Valfritt Meddelande

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
sv: Standard tillgänglighetsläge inställt på nyskapade lagringsbara produkter. Detta kan ändras på produktnivå.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
sv: I Lager

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
sv: Lager

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
sv: Lager Tillgänglighet

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
sv: Hantera inventeringen av dina produkter och visa deras tillgänglighetsstatus på webbplatsen.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
sv: Läge

note: module: website_sale_stock
en: Product
sv: Produkt

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
sv: Kundorder

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
sv: Orderrad

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
sv: Sälj oberoende lagertillgänglighet

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
sv: Visa lager under en tröskel och förhindra försäljning om det inte finns tillräckligt i lager

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
sv: Visa lagermängd på hemsidan och förhindra försäljning om det inte finns tillräckligt i lager

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
sv: Visa lagermängd när det är under tröskeln och förhindra försäljning om det inte finns tillräckligt i lager

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
sv: Visa produkt-specifika notifieringar

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
sv: Vissa produkter blev otillgängliga och din kundvagn har uppdaterats. Vi beklagar att det inträffade.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
sv: Tillfälligt ej i lager

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
sv: Tröskel

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
sv: Flytt

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
sv: Lager

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
sv: Varning

note: module: website_sale_stock
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
sv: Websida som den här plockningen tillhör.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
sv: Du har redan lagt till

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available
sv: Du begärde %(quantity)s produkter, men endast %(available_qty)s är tillgängliga

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
sv: Du begärde %s produkter, men endast %s är tillgängliga

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
sv: alla

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
sv: tilltänglig

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
sv: i din kundvagn.
