Flectra Server saas~13.5 - en to ru translation catalogue (36 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
ru: <strong>Внимание!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
ru: Добавляет информацию о доступности товара на складе на страницу товара на сайте.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
ru: Наличие

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
ru: порог доступности

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
ru: количество корзине

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
ru: Конфигурационные настройки

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
ru: Свое сообщение

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
ru: Режим доступности по умолчанию установлено на только что созданные товары, которые можно хранить. Это можно изменить на уровне товара.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: website_sale_stock
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
ru: На складе

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
ru: Склад

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
ru: Доступность на складе

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
ru: Управляйте инвентаризацией ваших товаров и показывайте их состояния доступности веб-сайте.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
ru: Режим

note: module: website_sale_stock
en: Product
ru: Продукт

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
ru: Заказ на продажу

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
ru: Строка заказа на продажу

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
ru: Продавать внезависимости от доступности товара

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
ru: Покажите фонда ниже пороговой величины и предотвратите продажам, если не хватает запасов

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
ru: Показывайте запас на сайте и предотвратите продажам, если не хватает запасов

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
ru: Показать оповещения о товаре

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
ru: Некоторые товары стали недоступными, а вашу корзину был обновлен. Извините за неудобства.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
ru: Временно не на складе

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
ru: Перемещение

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
ru: Склад

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
ru: Предупреждение

note: module: website_sale_stock
en: Website
ru: Веб-сайт

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
ru: Сайт, к которому принадлежит это комплектования.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
ru: Вы уже добавили

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
ru: Вам нужно %s продуктов, но доступно только %s

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
ru: все

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
ru: доступно

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
ru: в вашей корзине.
