Flectra Server saas~13.5 - en to ro translation catalogue (36 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
ro: <strong>Atenție!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
ro: Adăugă starea disponibilității inventarului pe pagina web a produsului.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
ro: Disponibilitate

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
ro: Pragul de disponibilitate

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
ro: Cant. Coș

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
ro: Mesaj personalizat

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
ro: Modul implicit de disponibilitate este setat pentru produsele stocate nou create. Acest lucru poate fi modificat la nivelul produsului.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
ro: În stoc

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
ro: Inventar

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
ro: Stoc disponibil

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
ro: Gestionează inventarul produselor dvs. și afișează starea disponibilității lor pe site-ul web

note: module: website_sale_stock
en: Mode
ro: Mod

note: module: website_sale_stock
en: Product
ro: Produs

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
ro: Șablon produs

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
ro: Comandă de vânzare

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
ro: Linie comandă vânzare

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
ro: Vânzare indiferent de stocul existent

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
ro: Arătați stocul sub un prag și împiedicați vânzările, dacă nu aveți suficient stoc

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
ro: Afișați inventarul pe site și împiedicați vânzările, dacă nu aveți suficient stoc

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
ro: Afișați inventarul când este sub prag și împiedicați vânzările, dacă nu este suficient stoc

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
ro: Afișați notificările specifice produsului

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
ro: Unele produse au devenit indisponibile și coșul dvs. a fost actualizat. Ne cerem scuze pentru neplăcerile create.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
ro: Temporar fără stoc,

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
ro: Prag

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
ro: Depozit

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
ro: Atenție

note: module: website_sale_stock
en: Website
ro: Pagină web

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
ro: Site-ul web căruia îi aparține transferul.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
ro: Ai adăugat deja

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
ro: Cereti %s produse dar doar %s sunt disponibile

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
ro: toate

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
ro: disponibil

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
ro: în coșul tau.
