Flectra Server saas~13.5 - en to pt translation catalogue (30 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
pt: <strong>Aviso!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Availability
pt: Disponibilidade

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
pt: Quantidade no Carrinho

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
pt: Configurações

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
pt: Mensagem personalizada

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
pt: Nome

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
pt: Em stock

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
pt: Inventário

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
pt: Disponibilidade de inventário

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
pt: Gerir o inventário dos seus artigos e mostrar a disponibilidade no seu website.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
pt: Modo

note: module: website_sale_stock
en: Product
pt: Artigo

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
pt: Modelo de Artigo

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
pt: Ordem de Vendas

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
pt: Linhas da Ordem de Vendas

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
pt: Vender independentemente do inventário

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
pt: Mostrar o inventário a baixo de um limite para evitar vendas sem stock suficiente

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
pt: Mostrar o inventário no website e evite vendas sem stock suficiente

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
pt: Mostrar notificações específicas do artigo

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
pt: Alguns artigos ficaram indisponíveis e o seu carrinho foi atualizado. Pedimos desculpa pela inconveniência.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
pt: Temporariamente sem stock

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
pt: Transferência

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
pt: Aviso

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
pt: Website a que esta entrega pertence.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
pt: Você já adicionou

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
pt: Você pediu %s artigos mas apenas %s estão disponíveis

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
pt: todos

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
pt: disponível

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
pt: no seu carrinho.
