Flectra Server saas~13.5 - en to pl translation catalogue (37 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
pl: <strong>Uwaga!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
pl: Dodaje stan dostępności zasobów na stronie internetowej produktu.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
pl: Dostępność

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
pl: Próg dostępności

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
pl: Ilość w koszyku

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
pl: Niestandardowa wiadomość

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
pl: Domyślny tryb dostępności na nowo utworzonych produktach, które mogą być składowane. Może zostać zmieniony na poziomie produktu.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
pl: W magazynie

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
pl: Magazynowanie

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
pl: Dostępność zapasów

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
pl: Zarządzaj inwentarzem swoich produktów i wyświetlaj ich stan dostępności na stronie internetowej.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
pl: Tryb

note: module: website_sale_stock
en: Product
pl: Produkt

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
pl: Pozycja zamówienia sprzedaży

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
pl: Sprzedawaj niezależnie od zasobów

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
pl: Pokaż zasoby poniżej progu i zapobiegnij sprzedaży, jeśli nie ma wystarczającej ilości zasobów

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
pl: Pokaż zasoby na stronie i zapobiegnij sprzedaży, jeśli nie masz wystarczającej ilości zasobów

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
pl: Pokaż zapasy poniżej progu i zapobiegaj sprzedaży, jeśli nie masz wystarczających zapasów

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
pl: Pokaż powiadomienia dotyczące określonego produktu

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
pl: Niektóre produkty stały się niedostępne, a Twój koszyk został zaktualizowany. Przepraszamy za niedogodności.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
pl: Tymczasowo brak zapasów

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
pl: Próg

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
pl: Pobranie

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
pl: Magazyn

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

note: module: website_sale_stock
en: Website
pl: Strona WWW

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
pl: Strona do której to pobranie przynależy.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
pl: już dodałeś

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
pl: Chcesz mieć %s produktów ale tylko %s jest dostępnych

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
pl: wszystko

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
pl: Dostępny

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
pl: w Twoim koszyku.
