Flectra Server saas~13.5 - en to nl translation catalogue (36 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
nl: <strong>Waarschuwing!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
nl: Voegt een voorraad beschikbaarheid status toe aan de website product pagina.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
nl: Beschikbaarheid

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
nl: Beschikbaarheidsdrempel

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
nl: Winkelmand Hvh

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
nl: Aangepast bericht

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
nl: Standaard beschikbaarheidsmode ingesteld op nieuw aangemaakte voorraadproducten. Dit kan worden gewijzigd op productniveau.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
nl: Op voorraad

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
nl: Voorraad

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
nl: Voorraad beschikbaarheid

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
nl: Beheer de voorraad van uw producten en geef de beschikbaarheid weer op de website.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
nl: Modus

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
nl: Productsjabloon

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
nl: Verkooporder

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
nl: Verkoop, ongeacht of er voorraad is

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
nl: Geef de voorraad weer als deze onder een bepaalde grens komt en voorkom verkopen bij onvoldoende voorraad.

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
nl: Geef de voorraad weer op de website en voorkom verkopen bij onvoldoende voorraad.

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
nl: Toon de voorraad onder het minimum en voorkom verkoop indien niet genoeg voorraad

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
nl: Toon product specifieke notificaties

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
nl: Sommige producten zijn ondertussen onbeschikbaar en uw winkelmandje is bijgewerkt. Onze excuses voor het ongemak.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
nl: Tijdelijk geen voorraad

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
nl: Drempel

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
nl: Verplaatsing

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
nl: Magazijn

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
nl: Waarschuwing

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
nl: Website waar deze levering bij hoort

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
nl: U heeft al toegevoegd

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available
nl: Je wilt %(quantity)s producten, maar er zijn er maar %(available_qty)s beschikbaar.

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
nl: U vraagt voor %s producten maar enkel %sis beschikbaar

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
nl: alle

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
nl: beschikbaar

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
nl: in uw mandje.
