Flectra Server saas~13.5 - en to lt translation catalogue (38 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
lt: <strong>Įspėjimas!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
lt: Prideda inventoriaus pasiekiamumo būsena produkto puslapyje.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
lt: Pasiekiamumas

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
lt: Pasiekiamumo riba

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
lt: Krepšelio kiekis

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
lt: Pritaikyta žinutė

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
lt: Numatytasis pasiekiamumo režimas, kuris nustatomas naujai sukurtiems kaupiamiems produktams. Tai gali būti keičiama produkto lygmenyje.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
lt: Sandėlyje

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
lt: Inventorius

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
lt: Inventoriaus pasiekiamumas

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
lt: Valdo jūsų produktų inventorių ir rodo jų pasiekiamumo būseną svetainėje.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
lt: Režimas

note: module: website_sale_stock
en: Product
lt: Produktas

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
lt: Pardavimo užsakymo eilutė

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
lt: Parduoti nepriklausomai nuo atsargų

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
lt: Rodyti inventorių, esantį žemiau ribos, ir stabdyti pardavimus, jei neužtenka atsargų

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
lt: Rodyti inventorių svetainėje ir stabdyti pardavimus, jei neužtenka atsargų

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
lt: Rodyti atsargas, kai jos yra žemiau nustatytos ribos, ir neleisti parduoti, jei atsargų nepakanka.

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
lt: Rodyti pranešimus pagal produktą

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
lt: Produktas (-ai) tapo nepasiekiamu ir jūsų krepšelis buvo atnaujintas. Atsiprašome už nepatogumus.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
lt: Laikinai nėra sandėlyje

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
lt: Slenkstinė vertė

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
lt: Perkelti

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
lt: Sandėlis

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
lt: Įspėjimas

note: module: website_sale_stock
en: Website
lt: Svetainė

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
lt: Svetainė, kuriai priklauso šis paėmimas.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
lt: Jūs jau pridėjote

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available
lt: Jūs prašote %(quantity)s produkto (-ų), bet tik %(available_qty)s yra prieinamas (-i)

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
lt: Prašote %s produktų, bet pasiekiami yra tik %s

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
lt: visi

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
lt: pasiekiamas

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
lt: jūsų krepšelyje.
