Flectra Server saas~13.5 - en to ko translation catalogue (38 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
ko: <strong>경고!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
ko: 웹 상품 페이지에 물품의 재고 여부가 추가됩니다.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
ko: 가용성

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
ko: 가능한 최소 수량

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
ko: 장바구니 수량

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
ko: 설정 구성

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
ko: 고객 메시지

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
ko: 새로 만든 저장 가능한 제품에 설정된 기본 가용성 모드입니다. 이는 제품 수준에서 변경할 수 있습니다.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
ko: 재고

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
ko: 재고

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
ko: 재고 가용 여부

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
ko: 제품의 재고를 관리하고 웹사이트에 재고 사용가능 상태를 표시하십시오.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
ko: 모드

note: module: website_sale_stock
en: Product
ko: 상품

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
ko: 상품 양식

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
ko: 판매 주문

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
ko: 판매 주문 명세

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
ko: 재고 여부와 상관없이 판매

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
ko: 재고를 한계치 미만으로 표시하고 재고가 충분하지 않은 경우 판매를 금지

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
ko: 웹사이트에 재고를 표시하고 재고가 충분하지 않은 경우 판매를 금지

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
ko: 한계치 미만이면 재고를 표시하고 재고가 충분하지 않으면 판매를 금지

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
ko: 제품별 알림 표시

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
ko: 일부 제품이 품절되어 장바구니가 업데이트되었습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
ko: 일시 품절

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
ko: 한계치

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
ko: 전송

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
ko: 창고

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
ko: 경고

note: module: website_sale_stock
en: Website
ko: 웹사이트

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
ko: 이 피킹이 속한 웹사이트.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
ko: 이미 추가되었습니다

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available
ko: %(quantity)s 제품을 요청하였으나 %(available_qty)s 만 사용가능합니다

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
ko: %s 제품을 요청하였으나 %s 만 사용가능합니다

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
ko: 전체

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
ko: 사용가능

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
ko: 장바구니
