Flectra Server saas~13.5 - en to it translation catalogue (38 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
it: <strong>Attenzione.</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
it: Aggiunge uno stato per la disponibilità di magazzino sulla pagina web del prodotto.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
it: Disponibilità

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
it: Soglia di disponibilità

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
it: Q.tà nel carrello

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
it: Messaggio personalizzato

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
it: Modalità predefinita di disponibilità assegnata ai nuovi prodotti a magazzino. Può essere modificata a livello di prodotto.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
it: A magazzino

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
it: Magazzino

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
it: Disponibilità di magazzino

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
it: Gestione del magazzino prodotti e visualizzazione del loro stato di disponibilità nel sito web.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
it: Modalità

note: module: website_sale_stock
en: Product
it: Prodotto

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
it: Modello prodotto

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
it: Riga ordine di vendita

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
it: Vendere a prescindere dalla giacenza

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
it: Mostrare giacenza sotto una certa soglia e impedire la vendita se non sufficiente

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
it: Mostrare giacenza sul sito web e impedire la vendita se non sufficiente

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
it: Mostrare giacenza sotto una certa soglia e impedire la vendita se non sufficiente

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
it: Mostrare notifiche specifiche per prodotto

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
it: Alcuni prodotti non sono più disponibili e il carrello è stato aggiornato. Ci scusiamo per il disagio.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
it: Temporaneamente esaurito

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
it: Soglia

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
it: Trasferisci

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
it: Magazzino

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
it: Attenzione

note: module: website_sale_stock
en: Website
it: Sito web

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
it: Sito web a cui appartiene questo prelievo.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
it: Hai già aggiunto

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available
it: Sono stati richiesti %(quantity)s prodotti ma sono disponibili solo %(available_qty)s

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
it: Hai richiesto %s prodotti ma la disponibilità è %s

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
it: tutte le

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
it: a disposizione

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
it: al carrello.
