Flectra Server saas~13.5 - en to hu translation catalogue (36 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
hu: <strong>Figyelem!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
hu: Készlet elérhetőségéi állapotot ad a termék weboldalához.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
hu: Elérhetőség

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
hu: Elérhetőségi küszöb

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
hu: Kosár mennyiség

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
hu: Beállítások módosítása

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
hu: Egyéni üzenet

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
hu: Alapértelmezett elérhetőségi mód az új, készletezett termékekhez. Ezt termék szinten lehet állítani.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: website_sale_stock
en: ID
hu: Azonosító

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
hu: Készleten

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
hu: Készlet

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
hu: Készlet elérhetőség

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
hu: Legutóbb módosítva

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
hu: Termékek készletének kezelése és elérhetőségük megjelenítése a weboldalon.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
hu: Mód

note: module: website_sale_stock
en: Product
hu: Termék

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
hu: Terméksablon

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
hu: Értékesítési rendelés

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
hu: Értékesítési rendelés sor

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
hu: Értékesítés készlettől függetlenül

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
hu: Készlet mutatása küszöb alatt és értékesítés megakadályozása, ha nincs elég készlet

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
hu: Készlet mutatása weboldalon és értékesítés megakadályozása, ha nincs elég készlet

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
hu: Termék specifikus üzenetek megjelenítése

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
hu: Néhány termék elérhetősége megszűnt, emiatt a kosár frissítésre került. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
hu: Átmeneti készlethiány

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
hu: Transzfer

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
hu: Raktár

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

note: module: website_sale_stock
en: Website
hu: Honlap

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
hu: Weboldal, amihez ez a kiszedés tartozik.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
hu: Már hozzáadásra került az

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
hu: A kért mennyiség %s , de csak %s elérhető

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
hu: összes

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
hu: elérhető

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
hu: a kosárba.
