Flectra Server saas~13.5 - en to he translation catalogue (38 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
he: <strong>אזהרה!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
he: הוספת סטטוס זמינות מלאי בדף המוצר באינטרנט.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
he: זמינות

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
he: זמינות הסף

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
he: כמות בעגלה

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
he: הגדר הגדרות

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
he: הודעה מותאמת אישית

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
he: מצב זמינות ברירת המחדל נקבע למוצרים מנוהלי מלאי חדשים שנוצרו. ניתן לשנות זאת ברמת המוצר.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
he: הצג שם

note: module: website_sale_stock
en: ID
he: תעודה מזהה

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
he: במלאי

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
he: מלאי

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
he: זמינות מלאי

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
he: נהל את מלאי המוצרים שלך והצג את סטטוס הזמינות שלהם באתר האינטרנט.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
he: מצב

note: module: website_sale_stock
en: Product
he: מוצר

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
he: תבנית מוצר

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
he: הזמנת לקוח

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
he: שורת הזמנת לקוח

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
he: מכור ללא התחשבות במלאי

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
he: הצג מלאי מתחת לסף ומנע מכירות אם אין מספיק מלאי

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
he: הצג מלאי באתר ומנע מכירות אם אין מספיק מלאי

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
he: הצג מלאי כשאתה מתחת לסף ומנע מכירות אם אין מספיק מלאי

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
he: הצג הודעות ספציפיות למוצר

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
he: מוצרים מסוימים הפכו ללא זמינים והעגלה שלך עודכנה. אנו מתנצלים על אי הנוחות.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
he: זמנית לא במלאי

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
he: סף

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
he: העברה

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
he: מחסן

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
he: אזהרה

note: module: website_sale_stock
en: Website
he: אתר אינטרנט

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
he: אתר אינטרנט אליו שייך ליקוט זה.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
he: כבר הוספת

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
he: אתה מבקש %s מוצרים אבל רק %s זמין

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
he: הכל

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
he: זמין

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
he: בעגלה שלך.
