Flectra Server saas~13.5 - en to fr translation catalogue (37 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
fr: <strong>Attention !</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
fr: Ajoute une information de disponibilité sur la page Web du produit.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
fr: Disponibilité

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
fr: Seuil de disponibilité

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
fr: Qté d'articles dans le panier

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
fr: Paramètres de config

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
fr: Message personnalisé

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
fr: Mode de disponibilité par défaut configuré pour les produits stockables récemment créés. Il est possible de modifier cette configuration au niveau du produit.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
fr: En stock

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
fr: Inventaire

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
fr: Disponibilité

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
fr: Gérez votre inventaire de produits et affichez leur disponibilité sur le site Web.

note: module: website_sale_stock
en: Product
fr: Article

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
fr: Modèle d'article

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
fr: Commande

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
fr: Ligne de Commande

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
fr: Vente sans tenir compte du stock

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
fr: Indiquer si l'inventaire est inférieur à un certain seuil et bloquer les ventes en cas de stock insuffisant

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
fr: Afficher l'inventaire sur le site Web et bloquer les ventes en cas de stock insuffisant

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
fr: Montrer l'inventaire quand la quantité est en-dessous du seuil et empêcher les ventes s'il n'y a pas assez de stock.

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
fr: Afficher un message de disponibilité personnalisé et spécique au produit

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
fr: Certains produits sont désormais indisponibles. Votre panier a été mis à jour. Veuillez nous excuser pour le désagrément occasionné.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
fr: Temporairement en rupture de stock

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
fr: Seuil

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
fr: Transfert

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
fr: Entrepôt

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
fr: Avertissement

note: module: website_sale_stock
en: Website
fr: Site web

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
fr: Le site web auquel ce transfert appartient.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
fr: Vous avez déjà ajouté

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available
fr: Vous souhaitez %(quantity)s articles mais seulement %(available_qty)s sont disponibles

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
fr: Vous souhaitez commander %s produits, mais il n'en reste que %s

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
fr: tous

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
fr: disponible(s)

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
fr: dans votre panier.
