Flectra Server saas~13.5 - en to fi translation catalogue (39 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
fi: <strong>Varoitus!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
fi: Lisää varastosaldojen tilanteen tuotesivulle

note: module: website_sale_stock
en: Availability
fi: Saatavuus

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
fi: Saatavuusraja

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
fi: Ostoskorin määrä

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
fi: Konfiguraatioasetukset

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
fi: Näytettävä viesti

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
fi: Oletussaatavuus uusille luoduille tuotteille. Tätä voidaan muuttaa tuotekohtaisesti.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_sale_stock
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
fi: Varastossa

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
fi: Varasto

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
fi: Varastosaldot

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
fi: Hallinnoi tuotteiden varastosaldoa ja näytä saatavuus verkkosivuilla.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
fi: Toimintatila

note: module: website_sale_stock
en: Product
fi: Tuote

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
fi: Salli myynti riippumatta varastosaldosta

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
fi: Näytä varastosaldo, kun se on alle rajan ja estä myynti jos ei varastosaldoa

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
fi: Näytä varastosaldo verkkokaupassa ja estä myynti jos ei varastosaldoa

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
fi: Näytä varastosaldo, kun se on alle rajan ja estä myynti jos varastosaldoa ei ole tarpeeksi

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
fi: Näytä tuotekohtainen huomautusteksti

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
fi: Osaa ostoskorissasi olleista tuotteista ei ole enää saatavilla ja siksi ostoskoriasi on päivitetty. Pahoittelut mahdollisesta haitasta!

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
fi: Toistaiseksi loppu varastosta

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
fi: Raja

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
fi: Siirto

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
fi: Varasto

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: website_sale_stock
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
fi: Verkkosivu johon tämä keräily kuuluu.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
fi: Lisäsit jo

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available
fi: Halusit tuotetta %(quantity)s kappaletta, mutta vain %(available_qty)s on saatavilla

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
fi: Halusit tuotetta %s kappaletta, mutta vain %s on saatavilla

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
fi: kaikki

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
fi: saatavilla

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
fi: ostoskoriisi.
