Flectra Server saas~13.5 - en to et translation catalogue (38 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
et: <strong>Hoiatus!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
et: Lisab laosaadavuse staatuse toote kodulehe lehele.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
et: Saadavus

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
et: Saadavuse piirmäär

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
et: Ostukorvi kogus

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
et: Kohandatud sõnum

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
et: Uutele ladustatavatele toodetele on seatud vaikimisi saadavuse režiim. Seda saab muuta toote tasemel.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
et: Laos

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
et: Ladu

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
et: Saadavus laos

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud (millal)

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
et: Hallake oma toodete laoseisu ja kuvage nende kättesaadavuse staatus veebisaidil.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
et: Mudel

note: module: website_sale_stock
en: Product
et: Toode

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
et: Müügitellimus

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
et: Müügitellimuse rida

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
et: Müü olenemata laoseisust

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
et: Näidake alla piirmäära olevat laoseisu ja vältige müüki kui ei ole piisavalt varusid

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
et: Näidake laoseisu veebilehel ja vältige müüki kui ei ole piisavalt varusid

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
et: Näidake laoseisu kui on alla piirmäära ja vältige müüki kui ei ole piisavalt varusid

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
et: Näidake toote-spetsiifilisi teavitusi

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
et: Mõni toode ei ole enam saadaval ja teie ostukorvi on värskendatud. Vabandame ebamugavuste pärast.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
et: Ajutiselt laost otsas

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
et: Piirmäär

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
et: Siirded

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
et: Ladu

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
et: Hoiatus

note: module: website_sale_stock
en: Website
et: Veebileht

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
et: Veebisait kuhu see korje kuulub.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
et: Sa juba lisasid

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available
et: Te soovite %(quantity)skoguses toodet, aga ainult %(available_qty)s on saadaval

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
et: Te soovite %s tooteid, aga ainult %s on saadaval

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
et: kõik

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
et: saadaval

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
et: sinu ostkorvis
