Flectra Server saas~13.5 - en to es translation catalogue (38 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
es: <strong>¡Aviso!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
es: Añade un estado de disponibilidad en inventario en la página web del producto.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
es: Disponibilidad

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
es: Umbral de disponibilidad

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
es: Cant. carro

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
es: Opciones de configuración

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
es: Mensaje personalizado

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
es: Modo de disponibilidad predeterminado se aplica en productos almacenables recién creados. Esto se puede cambiar a nivel del producto.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
es: En existencias

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
es: Inventario

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
es: Disponibilidad del inventario

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
es: Gestione su inventario de productos y muestre su estado de disponibilidad en el sitio web.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
es: Modo

note: module: website_sale_stock
en: Product
es: Producto

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
es: Plantilla de producto

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
es: Pedido de venta

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
es: Línea de pedido de venta

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
es: Vender independientemente del inventario

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
es: Mostrar el inventario por debajo de un determinado umbral y bloquear las ventas si no hay suficientes existencias

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
es: Mostrar el inventario en el sitio web y bloquear las ventas si no hay suficientes existencias

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
es: Mostrar el inventario si desciende bajo el umbral y bloquear las ventas si no hay suficientes existencias

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
es: Mostrar notificaciones sobre el producto

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
es: Algunos productos dejaron de estar disponibles, así que su carro se ha actualizado. Sentimos las molestias.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
es: Temporalmente sin existencias

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
es: Umbral

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
es: Albarán

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
es: Almacén

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
es: Alerta

note: module: website_sale_stock
en: Website
es: Sitio web

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
es: Sitio web al que pertenece esta selección.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
es: Ya ha añadido

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available
es: Ha solicitado %(quantity)s productos, pero hay %(available_qty)s disponible.

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
es: Ha solicitado %s productos, pero hay %s disponible.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
es: todos

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
es: disponible

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
es: en su carro.
