Flectra Server saas~13.5 - en to da translation catalogue (38 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
da: <strong>Advarsel!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
da: Tilføjer status på lagertilgængelighed til webproduktsiden.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
da: Til rådighed

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
da: Tilgængeligheds Grænse

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
da: Antal i kurv

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
da: Tilpasset besked

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
da: Standard tilgængeligheds tilstand angivet på nyligt oprettede lagervare. Dette kan ændret på produkt niveauet.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
da: På lager

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
da: Lager

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
da: Lagertilgængelighed

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
da: Administrer inventaret på dine produkter, og vis deres tilgængeligheds status på hjemmesiden.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
da: Tilstand

note: module: website_sale_stock
en: Product
da: Produkt

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
da: Sælg uanset om varen er på lager

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
da: Vis inventar som er under grænsen, og forhindr salg hvis der ikke er tilstrækkeligt lager

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
da: Vis lagerbeholdning på hjemmesiden og undgå salg, hvis der ikke er nok på lager.

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
da: Vis inventar når det er under grænsen, og forhindr salg hvis der ikke er tilstrækkeligt lager

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
da: Vis produktspecifikke notifikationer

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
da: Visse produkter blev utilgængelige, og din indkøbskurv er blevet opdateret. Vi beklager ubelejligheden.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
da: Midlertidigt ingen på lager

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
da: Grænse

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
da: Overfør

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
da: Lagerstyring

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
da: Advarsel

note: module: website_sale_stock
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
da: Hjemmeside dette pluk tilhører.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
da: Du har allerede tilføjet

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available
da: Du spørger efter %(quantity)s produkter, men kun %(available_qty)s er tilgængelig

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
da: Du beder om %s produkter men kun %s er tilgængelige

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
da: alle

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
da: tilrådighed

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
da: i din kurv.
