Flectra Server saas~13.5 - en to cs translation catalogue (38 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
cs: <strong>Varování!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
cs: Přidá stav dostupnosti inventáře na stránce webového produktu.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
cs: Dostupnost

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
cs: Prahová hodnota dostupnosti

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
cs: Množství v košíku

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
cs: Vlastní zpráva

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
cs: Výchozí režim dostupnosti je nastaven na nově vytvořené skladovatelné produkty. To lze změnit na úrovni produktu.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
cs: Na skladě

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
cs: Inventář

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
cs: Dostupnost zásob

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
cs: Správa inventáře vašich produktů a zobrazení jejich dostupnosti na webových stránkách.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
cs: Režim

note: module: website_sale_stock
en: Product
cs: Produkt

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
cs: Šablona produktu

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
cs: Řádek zakázky

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
cs: Prodáváme bez ohledu na zásoby

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
cs: Zobrazit inventář pod prahovou hodnotou a zabránit prodeji, není-li dostatek zásob

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
cs: Zobrazit inventář na webových stránkách a zabránit prodeji, pokud není dostatek zásob

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough stock
cs: Ukažte zásoby, když jsou pod prahovou hodnotou, a zabraňte prodeji, pokud není dostatek zásob

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
cs: Zobrazit oznámení specifická pro produkt

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
cs: Některé produkty se staly nedostupnými a váš košík byl aktualizován. Omlouváme se za nepříjemnosti.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
cs: Dočasně není skladem

note: module: website_sale_stock
en: Threshold
cs: Prahová hodnota

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
cs: Převod

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
cs: Sklad

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
cs: Varování

note: module: website_sale_stock
en: Website
cs: Webstránka

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
cs: Webová stránka patří tomuto výběru.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
cs: Už jste přidali

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available
cs: Žádáte o %(quantity)s produktů, ale pouze %(available_qty)s jsou k dispozici

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
cs: Poptáváte %s produkty, ale pouze %s jsou k dispozici

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
cs: vše

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
cs: dostupný

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
cs: v košíku.
