Flectra Server saas~13.5 - en to ar translation catalogue (37 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
ar: <strong>تحذير!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
ar: يضيف مؤشر لحالة توافر المخزون في صفحة المنتج على الموقع.

note: module: website_sale_stock
en: Availability
ar: التوافر

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
ar: حد التوافر

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
ar: الكمية الموجودة في عربة التسوق

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
ar: ضبط الاعدادات

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
ar: رسالة مخصصة

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
ar: وضع التوافر الافتراضي للمنتجات المخزّنة المنشأة حديثًا. يمكن تغييره في مستوى المنتج.

note: module: website_sale_stock
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: website_sale_stock
en: ID
ar: المُعرف

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
ar: في المخزون

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
ar: الجرد

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
ar: توافر المخزون

note: module: website_sale_stock
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
ar: إدارة مخزون منتجاتك وعرض حالة توافرهم على الموقع.

note: module: website_sale_stock
en: Mode
ar: الوضع

note: module: website_sale_stock
en: Product
ar: المنتج

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
ar: أمر البيع

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
ar: بند أمر المبيعات

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
ar: البيع بغض النظر عن المخزون

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
ar: عرض المخزون تحت حدٍ معين على الموقع ومنع البيع إن لم يكن المخزون كافيًا

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
ar: عرض المخزون على الموقع ومنع البيع إن لم يكن المخزون كافيًا

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
ar: عرض إشعارات حسب المنتج

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
ar: بعض المنتجات لم تعد متاحة، لذا قمنا بتحديث عربة تسوقكم. نعتذر على الإزعاج.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
ar: نفذت الكمية مؤقتًا

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
ar: الشحنة

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
ar: المخزن

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Warning
ar: تحذير

note: module: website_sale_stock
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: website_sale_stock
en: Website this picking belongs to.
ar: الموقع الذي تنتمي إليه عملية الاستلام هذه.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
ar: قمت بالفعل بإضافة

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available
ar: لقد طلبت كمية %(quantity)s من المنتج لكن المتوفر هو %(available_qty)s فقط

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
ar: لقد طلبت كمية %s من المنتج لكن المتوفر هو %s فقط

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
ar: الكل

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
ar: متاح

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
ar: في عربة تسوقك.
