Flectra Server saas~13.5 - en to sk translation catalogue (24 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
sk: Popis produktu ktorý chcete odkomunikovať vašim zákazníkom. Tento
    popis bude skopírovaný na každú predajnú objednávku, dodaciu objednávku a zákaznícku faktúru/Dobropis

note: module: website_sale_delivery
en: Can Publish
sk: Môžete publikovať

note: module: website_sale_delivery
en: Country
sk: Štát

note: module: website_sale_delivery
en: DHL Shipping Methods
sk: DHL spôsoby dopravy

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
sk: Suma dodania

note: module: website_sale_delivery
en: Description
sk: Popis

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
sk: Popis zobrazený na eCommerce a na online cenových ponúk.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
sk: Popis pre online cenové ponuky

note: module: website_sale_delivery
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: website_sale_delivery
en: FedEx Shipping Methods
sk: FedEx spôsoby dopravy

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
sk: Voľný

note: module: website_sale_delivery
en: Is Published
sk: Publikované

note: module: website_sale_delivery
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
sk: Žiadna dodacia metóda nie je dostupná pre vašu aktuálnu objednávku a dodaciu adresu. Prosím kontaktujte nás pre viac informácií.

note: module: website_sale_delivery
en: Published
sk: Publikované

note: module: website_sale_delivery
en: Restrict publishing to this website.
sk: Obmedzte publikovanie na túto webstránku.

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
sk: Objednávka

note: module: website_sale_delivery
en: Shipping Methods
sk: Spôsoby dopravy

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
sk: Prepáčte, nevieme odoslať vašu objednávku

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
sk: Suma bez dane.

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
sk: Úplná URL na prístup k dokumentu cez webové stránky.

note: module: website_sale_delivery
en: Visible on current website
sk: Viditeľné na aktuálnej webstránke

note: module: website_sale_delivery
en: Website
sk: Webstránka

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
sk: URL Webstránok
