Flectra Server saas~13.5 - en to ca translation catalogue (21 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <b>Shipping Method: </b>
ca: <b>Mètode d'enviament: </b>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
ca: Una descripció del producte que es vol comunicar als seus clients. Aquesta descripció serà copiada a cada comanda de venda, albarà de sortida i factura de client.

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
ca: Trieu un mètode d’entrega

note: module: website_sale_delivery
en: Country
ca: País

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
ca: Despeses de lliurament

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery:
ca: Lliurament:

note: module: website_sale_delivery
en: Description
ca: Descripció

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
ca: Descripció de pressupostos en línia

note: module: website_sale_delivery
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
ca: Lliure

note: module: website_sale_delivery
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
ca: No hi ha cap mètode de lliurament disponible per a la seva comanda actual i l'adreça de lliurament. Si us plau, poseu-vos en contacte amb nosaltres per a més informació.

note: module: website_sale_delivery
en: Published
ca: Publicat

note: module: website_sale_delivery
en: Restrict publishing to this website.
ca: Restringir les publicacions en aquest portal web.

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
ca: Comanda de venda

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
ca: Ho sentim, no podem enviar la seva comanda

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
ca: L'import sense impostos.

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
ca: URL completa per accedir al document a través del lloc web.

note: module: website_sale_delivery
en: Visible on current website
ca: Visible al lloc web actual

note: module: website_sale_delivery
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
ca: URL del lloc web
