Flectra Server 2.0 - en to tr translation catalogue (498 entries)

note: module: website_sale
en:  Data Fetched
tr: Alınan Veriler

note: module: website_sale
en: " category.
tr: " kategori.

note: module: website_sale
en: &amp; Shipping
tr: &amp; Teslimat

note: module: website_sale
en: 1 year
tr: 1 yıl

note: module: website_sale
en: 2 year
tr: 2 yıl

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
tr: <b>İletişim: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Shipping: </b>
tr: <b>Teslimat: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Your order: </b>
tr: <b>Siparişiniz: </b>

note: module: website_sale
en: <br/>
                    30-day money-back guarantee<br/>
                    Shipping: 2-3 Business Days
tr: <br/>
                    30-gün para iade garantisi<br/>
                    Gönderim: 2-3 İş Günü

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Add payment acquirers
tr: <i class="fa fa-arrow-right"/> Ödeme edinenler ekleyin

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-bolt"/> Buy Now
tr: <i class="fa fa-bolt"/> Hemen Al

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
tr: <i class="fa fa-check"/> Bu adrese gönder

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                                <span>Back</span>
tr: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                                <span>Geri</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                        <span>Return to Cart</span>
tr: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                        <span>Sepete Dön</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-edit"/> Edit
tr: <i class="fa fa-edit"/> Düzenle

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-plus-square"/>
                                                            <span>Add an address</span>
tr: <i class="fa fa-plus-square"/>
                                                            <span>Adres Ekle</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
tr: <i class="fa fa-print"/> Yazdır

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Add to Cart
tr: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Sepete Ekle

note: module: website_sale
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>
                            <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>
tr: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Terk edilmiş tüm arabaları burada bulabilirsiniz, yani web sitenizin ziyaretçileri tarafından bir saatten daha uzun bir süre önce oluşturulan ve henüz onaylanmayan arabaları.</p>
                            <p>Müşterileri teşvik etmek için bir e-posta göndermelisiniz!</p>

note: module: website_sale
en: <small class="text-muted float-right">Source: https://termsfeed.com/blog/sample-terms-and-conditions-template</small>
tr: <small class="text-muted float-right">Kaynak: https://termsfeed.com/blog/sample-terms-and-conditions-template</small>

note: module: website_sale
en: <span class="">Process Checkout</span>
                                            <span class="fa fa-chevron-right"/>
tr: <span class="">İşlem Ödeme</span>
                                            <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span class="">Process Checkout</span>
                                        <span class="fa fa-chevron-right"/>
tr: <span class="">İşlem Ödeme</span>
                                        <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                            <span class="">Continue Shopping</span>
tr: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                            <span class="">Alışverişe devam</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                        Continue<span class="d-none d-md-inline"> Shopping</span>
tr: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                      Devam et<span class="d-none d-md-inline"> Alışverişe</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/> Previous
tr: <span class="fa fa-chevron-left"/>Önceki

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Abandoned Carts</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
tr: <span class="o_form_label">Terk Edilmiş Sepetler</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Assignment</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
tr: <span class="o_form_label">Atama</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Confirmation Email</span>
tr: <span class="o_form_label">Doğrulama E-postası</span>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Invoicing Policy</span>
tr: <span class="o_form_label">Faturalama Politikası</span>

note: module: website_sale
en: <span>Confirm</span>
                                        <i class="fa fa-chevron-right"/>
tr: <span>Onayla</span>
                                        <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span>Confirmed</span>
tr: <span>Onaylandı</span>

note: module: website_sale
en: <span>Next</span>
                                                <i class="fa fa-chevron-right"/>
tr: <span>Sonraki</span>
                                                <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span>Order</span>
tr: <span>Sipariş</span>

note: module: website_sale
en: <span>Process Checkout</span>
tr: <span>İşlem Ödeme</span>

note: module: website_sale
en: <span>Video Preview</span>
tr: <span>Video ön izlemesi</span>

note: module: website_sale
en: <span>Your payment has been authorized.</span>
tr: <span>Ödemeniz onaylandı.</span>

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
tr: <strong>Sepete Ekle</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Payment Information:</strong>
tr: <strong>Ödeme Bilgisi:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
tr: <strong>Toplam:</strong>

note: module: website_sale
en: A <b>Governing Law</b> will inform users which laws govern the agreement. This should the country in which your company is headquartered or the country from which you operate your web site and mobile app.
tr:  <b>Geçerli Kanun, </b> anlaşmayı hangi yasaların düzenlediğini kullanıcılara bildirir. Bu, şirketinizin bulunduğu ülke veya web sitenizi ve mobil uygulamanızı kullandığınız ülke olmalıdır.

note: module: website_sale
en: A <b>Limit What Users Can Do</b> clause can inform users that by agreeing to use your service, they’re also agreeing to not do certain things. This can be part of a very long and thorough list in your Terms and Conditions agreements so as to encompass the most amount of negative uses.
tr: <b>Kullanıcıların Yapabileceklerini Sınırla </b> yan tümcesi, kullanıcıları hizmetinizi kullanmayı kabul ederek belirli şeyleri yapmamaya da katıldıklarını bildirebilir.Bu, en fazla sayıda negatif kullanımı kapsayacak şekilde Şartlar ve Koşullar sözleşmelerinizdeki çok uzun ve kapsamlı bir listenin parçası olabilir.

note: module: website_sale
en: A <b>Links To Other Web Sites</b> clause will inform users that you are not responsible for any third party web sites that you link to. This kind of clause will generally inform users that they are responsible for reading and agreeing (or disagreeing) with the Terms and Conditions or Privacy Policies of these third parties.
tr: <b>Diğer Web Sitelerine Bağlantılar</b>Diğer Web Sitelerine Bağlantılar yan tümcesi, kullanıcıları, bağlandığınız üçüncü taraf web sitelerinden sorumlu olmadığınızı bildirir. Bu tür bir madde genellikle kullanıcıları bu üçüncü tarafların Şartlar ve Koşulları veya Gizlilik Politikalarını okumaktan ve kabul etmekten (veya katılmama) sorumlu oldukları konusunda bilgilendirecektir.

note: module: website_sale
en: A <b>Termination</b> clause will inform that users’ accounts on your website and mobile app or users’ access to your website and mobile (if users can’t have an account with you) can be terminated in case of abuses or at your sole discretion.
tr: <b>Fesih </b> koşulu, web sitenizdeki ve mobil uygulamanızdaki kullanıcıların hesaplarının veya kullanıcıların web sitenize ve mobil cihazınıza erişiminin (kullanıcıların sizinle bir hesabı olamazsa) kötüye kullanım durumunda veya tamamen kendi takdirinize bağlı olarak feshedilebileceğini bildirecektir.

note: module: website_sale
en: A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers.
tr: Bir ürün, fiziksel bir ürün veya müşterilerinize sattığınız bir hizmet olabilir.

note: module: website_sale
en: A short description that will also appear on documents.
tr: Belgelerde de görünecek kısa bir açıklama.

note: module: website_sale openerp-web
en: AT A GLANCE
tr: Bir Bakışta

note: module: website_sale
en: Abandoned
tr: Terkedilmiş

note: module: website_sale
en: Abandoned Cart
tr: Vazgeçilen Sepet

note: module: website_sale openerp-web
en: Abandoned Carts
tr: Vazgeçilen Sepetler

note: module: website_sale
en: Abandoned Carts to Recover
tr: Vazgeçilmiş Sepeti Kurtarma

note: module: website_sale
en: Abandoned Delay
tr: Sepet Gecikmesi

note: module: website_sale
en: Abandoned carts are all carts left unconfirmed by website visitors. You can find them in *Website > Orders > Abandoned Carts*. From there you can send recovery emails to visitors who entered their contact details.
tr: Terk edilmiş arabaların tümü, web sitesi ziyaretçileri tarafından onaylanmamış bırakılmış arabalardır. Bunları * Web sitesi> Siparişler> Terk Edilmiş Sepetler * 'da bulabilirsiniz. Buradan, iletişim bilgilerini giren ziyaretçilere kurtarma e-postaları gönderebilirsiniz.

note: module: website_sale
en: Acceptable file size
tr: Kabul edilebilir dosya boyutu

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before payment (cross-sell strategy).
tr: Aksesuarlar, müşteri ödeme yapmadan önce sepeti incelediğinde görünür (çapraz satış stratejisi).

note: module: website_sale
en: Accessory Products
tr: Ürün Aksesuarları

note: module: website_sale
en: Account Number
tr: Hesap Numarası

note: module: website_sale
en: Add one
tr: Ekle

note: module: website_sale openerp-web
en: Add to Cart
tr: Sepete Ekle

note: module: website_sale
en: Address
tr: Adres

note: module: website_sale
en: All Products
tr: Tüm Ürünler

note: module: website_sale
en: All pricelists
tr: Tüm fiyat listeleri

note: module: website_sale openerp-web
en: All results
tr: Tüm sonuçlar

note: module: website_sale
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
tr: Alışveriş yapan kullanıcıların ürünleri özelliklerine göre karşılaştırmasını sağlayın

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
tr: Son kullanıcının bu fiyat listesini seçmesine izin ver

note: module: website_sale
en: Alternative Products
tr: Alternatif Ürünler

note: module: website_sale
en: Alternative Products:
tr: Alternatif Ürünler:

note: module: website_sale
en: Amount of Abandoned Carts
tr: İptal Edilen Sepetin Miktarı

note: module: website_sale
en: Apply
tr: Uygula

note: module: website_sale
en: Apply manual discounts on sales order lines or display discounts computed from pricelists (option to activate in the pricelist configuration).
tr: İskontoları; Satış siparişlerinden yada hesaplanmış iskontolardan manual olarak uygula Fiyat Listelerinden (Fiyat listesi konfigürasyonu içerisinden seçimlik olarak aktive edilir).

note: module: website_sale
en: Apply specific prices per country, discounts, etc.
tr: Her ülkeye, indirime göre belirli fiyat uygula.

note: module: website_sale
en: Attributes
tr: Nitelikler

note: module: website_sale openerp-web
en: Average Order
tr: Ortalama Sipariş

note: module: website_sale
en: Bank Name
tr: Banka Adı

note: module: website_sale
en: Be aware!
tr: Farkında olmak!

note: module: website_sale openerp-web
en: Best Sellers
tr: En Çok Satılanlar

note: module: website_sale
en: Billing
tr: Faturalama

note: module: website_sale
en: Billing Address
tr: Fatura Adresi

note: module: website_sale
en: Bins
tr: Variller

note: module: website_sale
en: Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
tr: Satışlarınızı iki çeşit indirim programı ile artırın: Promosyonlar ve kupon kodları.
    Belirli koşullar belirlenebilir (ürünler, müşteriler, minimum satın alma miktarı, dönem).
    Ödüller indirim olarak kullanılabilir (% veya tutar) veya ücretsiz ürün önerileri yapılabilir.

note: module: website_sale
en: Boxes
tr: Kutular

note: module: website_sale
en: Cabinets
tr: Dolaplar

note: module: website_sale openerp-web
en: Campaigns
tr: Kampanyalar

note: module: website_sale
en: Can Image 1024 be zoomed
tr: Görüntü 1024 yakınlaştırılabilir

note: module: website_sale
en: Can Publish
tr: Yayımlanabilir

note: module: website_sale openerp-web
en: Capture order payments when the delivery is completed.
tr: Teslimat tamamlandığında sipariş ödemelerini yakala.

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
tr: Sepet Miktarı

note: module: website_sale
en: Cart Recovery Email
tr: Sepeti Kurtarma Epostası

note: module: website_sale
en: Cart is abandoned after
tr: Alışveriş sepeti şu tarihten sonra terk edildi

note: module: website_sale
en: Cart recovery email already sent
tr: Sepeti kurtarma e-postası çoktan gönderildi

note: module: website_sale openerp-web
en: Carts
tr: Sepetler

note: module: website_sale
en: Carts are flagged as abandoned after this delay.
tr: Bu gecikmeden sonra alışveriş sepeti terk edilmiş olarak işaretlenir.

note: module: website_sale
en: Catalog price: High to Low
tr: Satış Fiyatı: En yüksek fiyat

note: module: website_sale
en: Catalog price: Low to High
tr: Satış Fiyatı: En düşük fiyat

note: module: website_sale
en: Categories
tr: Kategoriler

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                touchscreen interface.
tr: Kategoriler ürünleri dokunmatik ekran üzerinden
                    görüntülemek için kullanılır.

note: module: website_sale
en: Category Description
tr: Kategori tanımı

note: module: website_sale
en: Chairs
tr: Sandalye

note: module: website_sale
en: Children Categories
tr: Alt Kategoriler

note: module: website_sale
en: Choose a payment method
tr: Ödeme Metodu Seçin

note: module: website_sale
en: Christmas
tr: Noel

note: module: website_sale
en: City
tr: Semt/İlçe

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
tr:  İlk ürününüzü oluşturmak için sağ üst köşedeki <i>Yeni'yi </i> 'tıklayın.

note: module: website_sale
en: Click here
tr: Buraya tıklayın

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on <em>Continue</em> to create the product.
tr: Ürünü oluşturmak için<em> Devam'ı </em> tıklayın.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on this button so your customers can see it.
tr: Müşterileriniz bunu görebiliyorsa bu butona tıklayın.

note: module: website_sale
en: Close
tr: Kapat

note: module: website_sale
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: website_sale
en: Company Name
tr: Şirket Adı

note: module: website_sale
en: Components
tr: Bileşenler

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Easypost
tr: Teslimat maliyetini hesaplayın ve Easypost ile gönderin

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
tr: Teslimat maliyetlerini hesaplayın ve DHL ile taşıyın

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
tr: Teslimat maliyetlerini hesaplayın ve FedEx ile taşıyın

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
tr: Teslimat maliyetlerini hesaplayın ve UPS ile taşıyın

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
tr: Teslimat maliyetlerini hesaplayın ve USPS ile taşıyın

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
tr: Teslimat maliyetlerini hesaplayın ve bpost ile taşıyın

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
tr: Siparişlerde teslimat maliyetlerini hesaplayın

note: module: website_sale
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: website_sale
en: Confirm Order
tr: Siparişi Onayla

note: module: website_sale
en: Confirm Order <span class="fa fa-chevron-right"/>
tr: Sipariş onayla <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale openerp-web
en: Confirm orders when you get paid.
tr: Ödemeyi aldığınızda siparişleri onaylayın.

note: module: website_sale
en: Confirmed
tr: Doğrulanmış

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
tr: Onaylı Siparişler

note: module: website_sale
en: Contact
tr: Temas

note: module: website_sale openerp-web
en: Conversion
tr: Çevrim

note: module: website_sale
en: Country
tr: Ülke

note: module: website_sale
en: Country...
tr: Ülke...

note: module: website_sale
en: Create a new product
tr: Yeni bir ürün oluştur

note: module: website_sale
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: website_sale
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: website_sale
en: Creation Date
tr: Oluşturulma Tarihi

note: module: website_sale
en: Currencies
tr: Para Birimleri

note: module: website_sale
en: Customer
tr: Müşteri

note: module: website_sale
en: Customer Country
tr: Müşteri Ülkesi

note: module: website_sale
en: Customers
tr: Müşteriler

note: module: website_sale
en: Default Currency
tr: Varsayılan Para Birimi

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
tr: Varsayılan Fiyat Listesi

note: module: website_sale
en: Define a new category
tr: Yeni bir kategori tanımlayın

note: module: website_sale
en: Delete
tr: Sil

note: module: website_sale
en: Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for shipping costs
tr: Teslimat yöntemi sadece içeride kullanılır: müşteri sevkıyat masrafını ödemez

note: module: website_sale
en: Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for shipping costs
tr: Teslimat yöntemi website üzerinden seçilebilir: müşteri sevkıyat bedelini öder.

note: module: website_sale
en: Description
tr: Açıklama

note: module: website_sale
en: Description for the website
tr: Web sitesi için Açıklama

note: module: website_sale
en: Desks
tr: Masaları

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
tr: E-Ticaret sitesindeki görünüm sırasını belirleyin.

note: module: website_sale
en: Digest
tr: Özet

note: module: website_sale
en: Digital Content
tr: Dijital İçerik

note: module: website_sale
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website_sale
en: Display a prompt with optional products when adding to cart
tr: Alışveriş sepetine eklerken isteğe bağlı ürünler içeren bir bilgi istemi görüntüle

note: module: website_sale
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
tr: Erişiminiz yok, kullanıcı e-mail özeti için bu veriyi atlayın

note: module: website_sale
en: Done
tr: Biten

note: module: website_sale openerp-web
en: Double click here to set an image describing your product.
tr: Ürününüzü tanımlayan bir resim ayarlamak için burayı çift tıklayın.

note: module: website_sale
en: Drag building blocks here to customize the header for "
tr: "İçin başlığı özelleştirmek için yapı taşlarını buraya sürükleyin

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag this website block and drop it in your page.
tr: Bu website bloğunu sürükleyin ve sayfanın içine bırakın.

note: module: website_sale
en: Drawers
tr: Çekmeceler

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
tr: E-ticaret Promosyon Kodu

note: module: website_sale
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
tr: Tutara tıklayarak bu ürünün fiyatını değiştirin

note: module: website_sale
en: Edit this address
tr: Bu adresi düzenle

note: module: website_sale
en: Email
tr: E-Posta

note: module: website_sale
en: Email Template
tr: E-posta Şablonu

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
tr: E-posta yazma sihirbazı

note: module: website_sale
en: Email sent to the customer after the checkout
tr: Kontrolden sonra müşteriye mail gönderildi.

note: module: website_sale
en: Embed Code
tr: Yerleştirme Kodu

note: module: website_sale openerp-web
en: Enter a name for your new product
tr: Yeni ürününüz için bir isim girin.

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
tr: Hata! Tekrarlayan kategoriler oluşturamazsınız.

note: module: website_sale
en: Extra Info
tr: Diğer Bilgiler

note: module: website_sale
en: Extra Product Media
tr: Ek Ürün Ortamı

note: module: website_sale
en: Extra Variant Images
tr: Ekstra Varyant Görüntüleri

note: module: website_sale
en: Extra Variant Media
tr: Ekstra Varyant Medya

note: module: website_sale
en: Field
tr: Alan

note: module: website_sale
en: Field Label
tr: Alan Etiketi

note: module: website_sale
en: Field Name
tr: Alan Adı

note: module: website_sale
en: From Website
tr: Websiteden

note: module: website_sale
en: Furnitures
tr: Mobilyalar

note: module: website_sale openerp-web
en: Generate an invoice from orders ready for invoicing.
tr: Faturalamaya hazır siparişlerden bir fatura oluşturun.

note: module: website_sale
en: Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed
tr: Online ödeme onaylandığında faturayı otomatik olarak oluşturun

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
tr: Ürün kategorilerini gösterirken sıra numarası verir

note: module: website_sale
en: Grant discounts on sales order lines
tr: Satış sipariş satırlarında indirim uygulayın

note: module: website_sale
en: Grid
tr: Tablo

note: module: website_sale
en: Group By
tr: Grupla

note: module: website_sale
en: HTTP Routing
tr: HTTP Yönlendirme

note: module: website_sale
en: Huge file size. The image should be optimized/reduced.
tr: Büyük dosya boyutu. Görüntü optimize edilmeli / azaltılmalıdır.

note: module: website_sale
en: I agree to the
tr: Katılıyorum

note: module: website_sale
en: I have a promo code
tr: Bir promosyon kodum var

note: module: website_sale
en: If your website or mobile apps allows users to create content and make that content public to other users, a <b>Content</b> section will inform users that they own the rights to the content they have created.<br/>The “Content” clause usually mentions that users must give you (the website or mobile app developer) a license so that you can share this content on your website/mobile app and to make it available to other users.<br/>Because the content created by users is public to other users, a DMCA notice clause (or Copyright Infringement ) section is helpful to inform users and copyright authors that, if any content is found to be a copyright infringement, you will respond to any DMCA take down notices received and you will take down the content.
tr: Web siteniz veya mobil uygulamalarınız kullanıcıların içerik oluşturmasına ve bu içeriği diğer kullanıcılara herkese açık hale getirmesine izin veriyorsa, bir <b>İçerik</b>  bölümü kullanıcıları oluşturdukları içerikle ilgili haklara sahip olduklarını bildirir. <br/>"İçerik" maddesi genellikle kullanıcıların (web sitesi veya mobil uygulama geliştiricisi) size bir lisans vermesi gerektiğini belirtir; böylece bu içeriği web sitenizde / mobil uygulamanızda paylaşabilir ve diğer kullanıcılara sunabilirsiniz.<br/>Kullanıcılar tarafından oluşturulan içerik diğer kullanıcılara açık olduğundan, DMCA bildirim maddesi (veya Telif Hakkı İhlali) bölümü, kullanıcıları ve telif hakkı yazarlarını, herhangi bir içeriğin bir telif hakkı ihlali olduğu tespit edilirse, herhangi bir DMCA alımına yanıt vereceğiniz konusunda bilgilendirmek için yardımcı olur. aşağı bildirimler alırsanız, içeriği kaldırırsınız.

note: module: website_sale
en: Image
tr: Görsel

note: module: website_sale
en: Image 1024
tr: Görsel 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
tr: Görsel 128

note: module: website_sale
en: Image 256
tr: Görsel 256

note: module: website_sale
en: Image 512
tr: Görsel 512

note: module: website_sale
en: Image Name
tr: Görsel Adı

note: module: website_sale
en: Installs the "Website Delivery Information" application
tr: "Web Sitesi Teslim Bilgileri" uygulamasını yükler

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
tr: Geçersiz Eposta! Lütfen geçerli eposta adresi girin.

note: module: website_sale
en: Inventory
tr: Stok

note: module: website_sale
en: Invoices
tr: Faturalar

note: module: website_sale
en: Invoicing
tr: Faturalama

note: module: website_sale
en: Is Published
tr: Yayınlandı

note: module: website_sale
en: Issue invoices to customers
tr: Müşterilere fatura düzenleyin

note: module: website_sale
en: It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status.
tr: Taslak durumunda olmayan bir müşteri siparişini değiştirmek yasaktır.

note: module: website_sale
en: Journal Entry
tr: Yevmiye Kaydı

note: module: website_sale
en: Just done
tr: Yeni bitti

note: module: website_sale
en: Kpi Website Sale Total Value
tr: Kpi Web Sitesi Satış Toplam Değeri

note: module: website_sale
en: Lamps
tr: Lambalar

note: module: website_sale
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: website_sale
en: Last Month
tr: Geçen Ay

note: module: website_sale
en: Last Online Sales Order
tr: Son Online Satış Siparişleri

note: module: website_sale
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website_sale
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: website_sale
en: Last Week
tr: Son Hafta

note: module: website_sale
en: Last Year
tr: Geçen Yıl

note: module: website_sale
en: Left
tr: Sol

note: module: website_sale
en: Let returning shoppers save products in a wishlist
tr: Alışveriş yapanlara bir istek listesinde ürün kaydetme izni verin

note: module: website_sale
en: Let the customer enter a shipping address
tr: Müşterinin bir teslimat adresi girmesine izin ver.

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's create your first product.
tr: Hadi ilk ürününü oluştur.

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's now take a look at your administration dashboard to get your eCommerce website ready in no time.
tr: Şimdi e-Ticaret web sitenizi anında hazır hale getirmek için yönetim kontrol panelinize bir göz atalım.

note: module: website_sale
en: Linked Order Line
tr: Bağlantılı Sipariş Satırı

note: module: website_sale
en: List
tr: Liste

note: module: website_sale
en: Log In
tr: Giriş

note: module: website_sale
en: Manage availability of products
tr: Ürünlerin uygunluğunu yönetin

note: module: website_sale
en: Manage promotion &amp; coupon programs
tr: Promosyon ve kupon kampanyalarını yönetin

note: module: website_sale openerp-web
en: Medium
tr: Mecra

note: module: website_sale
en: Merchant Account ID
tr: Ticari Hesap Kimliği

note: module: website_sale
en: Method
tr: Yöntem

note: module: website_sale openerp-web
en: My Cart
tr: Sepetim

note: module: website_sale openerp-web
en: Name
tr: Adı

note: module: website_sale
en: Name Short
tr: Kısa İsim

note: module: website_sale
en: Name: A to Z
tr: İsim: A'dan Z'ye

note: module: website_sale
en: Name: Z to A
tr: İsim: Z'den A'ya

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
tr: Yeni Ürün

note: module: website_sale openerp-web
en: Next
tr: Sonraki

note: module: website_sale
en: Next <span class="fa fa-chevron-right"/>
tr: İleri <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: No abandoned carts found
tr: Terk edilmiş sepet bulunamadı

note: module: website_sale
en: No product defined
tr: Tanımlanmış ürün yok

note: module: website_sale
en: No product defined in category "
tr: "Kategorisinde ürün tanımlanmadı

note: module: website_sale
en: No product views yet for this visitor
tr: Bu ziyaretçi için henüz ürün görüntülenmedi

note: module: website_sale
en: No results
tr: Sonuç yok

note: module: website_sale
en: No results for "
tr: "İçin sonuç bulunamadı

note: module: website_sale openerp-web
en: No results found. Please try another search.
tr: Sonuç bulunamadı. Lütfen başka bir arama deneyin.

note: module: website_sale
en: No shipping management on website
tr: Website üzerinden sevkıyat yönetimi yoktur

note: module: website_sale
en: None
tr: Hiçbiri

note: module: website_sale
en: Not done
tr: Yapılmadı

note: module: website_sale
en: Number of Abandoned Carts
tr: Vazgeçilen Sepetlerin Sayısı

note: module: website_sale
en: Number of Columns
tr: Sütun Sayısı

note: module: website_sale
en: Number of grid columns on the shop
tr: Dükkandaki tablo sütunlarının sayısı

note: module: website_sale
en: Number of hours after which the cart is considered abandoned.
tr: Alışveriş sepetinin tamamlanmadığı saat sayısı.

note: module: website_sale
en: Number of products in the grid on the shop
tr: Mağazadaki tablodaki ürün sayısı

note: module: website_sale openerp-web
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
tr:  <b>Kaydet'i </b>tıkladıktan sonra ürününüz güncellenir.

note: module: website_sale
en: Online Sales
tr: Online Satışlar

note: module: website_sale
en: Online Sales Analysis
tr: Online Satış Analizi

note: module: website_sale
en: Only Services
tr: Sadece Hizmetler

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
tr: Açık Kaynak E-Ticaret

note: module: website_sale openerp-web
en: Open your website app here.
tr: Website uygulamanızı açın

note: module: website_sale
en: Optimization required! Reduce the image size or increase your compression settings.
tr: Optimizasyon gerekli! Görüntü boyutunu küçültün veya sıkıştırma ayarlarınızı artırın.

note: module: website_sale
en: Option for: %s
tr: Seçenek: %s

note: module: website_sale
en: Option: %s
tr: Seçenek: %s

note: module: website_sale
en: Optional Products
tr: Tamamlayıcı Ürünler

note: module: website_sale
en: Options Linked
tr: İlgili Opsiyonlar

note: module: website_sale
en: Or scan me with your banking app.
tr: Ya da bankacılık uygulamanızla beni tarayın.

note: module: website_sale
en: Order Date
tr: Sipariş Tarihi

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
tr: Web sitesinde görüntülenen sipariş satırları

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
tr: Sipariş satırları web sitesinde görüntülenecek. Bunlar hesaplama amacıyla kullanılmamalıdır.

note: module: website_sale
en: Order Total
tr: Sipariş toplamı

note: module: website_sale
en: Order by
tr: Tarafından sipariş

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
tr: Siparişler

note: module: website_sale
en: Orders Followup
tr: Sipariş Takibi

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
tr: Faturalanacak Siparişler

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders to Invoice
tr: Faturalanacak Siparişler

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders/Day
tr: Sipariş/Gün

note: module: website_sale
en: PDT Identity Token
tr: PDT Kimlik Simgesi

note: module: website_sale
en: Page
tr: Sayfa

note: module: website_sale
en: Parent Category
tr: Üst Kategori

note: module: website_sale
en: Parent Path
tr: Üst Yol

note: module: website_sale
en: Parents And Self
tr: Ebeveynler ve Benlik

note: module: website_sale
en: Pay Now
tr: Şimdi Öde

note: module: website_sale
en: Pay Now <span class="fa fa-chevron-right"/>
tr: Şimdi öde<span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: Pay with
tr: Öde

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
tr: Ödeme Alıcıları

note: module: website_sale
en: Payment Icons
tr: Ödeme İkonları

note: module: website_sale
en: Payment Instructions
tr: Ödeme Talimatları

note: module: website_sale
en: Payment Method
tr: Ödeme Yöntemi

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
tr: Ödeme İşlemleri

note: module: website_sale openerp-web
en: Payments to Capture
tr: Yakalanacak Ödemeler

note: module: website_sale
en: Paypal User Type
tr: Paypal Kullanıcı Türü

note: module: website_sale
en: Phone
tr: Telefon

note: module: website_sale
en: Please enter a valid Video URL.
tr: Lütfen geçerli bir Video URL'si girin.

note: module: website_sale
en: Please proceed your current cart.
tr: Lütfen sepetinizi ilerleyin.

note: module: website_sale openerp-web
en: Previous
tr: Önceki

note: module: website_sale
en: Previous Month
tr: Geçen Ay

note: module: website_sale
en: Previous Week
tr: Geçen Hafta

note: module: website_sale
en: Previous Year
tr: Geçen Yıl

note: module: website_sale
en: Price
tr: Fiyat

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
tr: Bu E-Ticaret/Website için fiyat listesi erişilebilir.

note: module: website_sale
en: Pricelist
tr: Fiyat Listesi

note: module: website_sale
en: Pricelists
tr: Fiyat Listeleri

note: module: website_sale
en: Pricing
tr: Fiyatlandırma

note: module: website_sale
en: Print
tr: Yazdır

note: module: website_sale
en: Process the order once the payment is received.
tr: Ödeme alındıktan sonra siparişi işleyin.

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
tr: Ürün

note: module: website_sale
en: Product Category
tr: Ürün Kategorisi

note: module: website_sale
en: Product Comparison Tool
tr: Ürün Kıyaslama Aracı

note: module: website_sale
en: Product Image
tr: Ürün Görseli

note: module: website_sale
en: Product Images
tr: Ürün Görselleri

note: module: website_sale
en: Product Name
tr: Ürün Adı

note: module: website_sale
en: Product Prices
tr: Ürün Fiyatları

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
tr: Ürün Web Sitesi Kategorileri

note: module: website_sale
en: Product Template
tr: Ürün Şablonu

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Line
tr: Ürün Şablon Nitelik Satırı

note: module: website_sale
en: Product Tmpl
tr: Ürün Tmpl

note: module: website_sale
en: Product Variant
tr: Ürün Varyantı

note: module: website_sale
en: Product Variants
tr: Ürün Varyantları

note: module: website_sale
en: Product Views
tr: Ürün Görüntüleme

note: module: website_sale
en: Product Views History
tr: Ürün Görüntüleme Geçmişi

note: module: website_sale
en: Product prices displaying in web catalog
tr: Web kataloğunda görüntülenen ürün fiyatları

note: module: website_sale
en: Product views
tr: Ürün Görüntüleme

note: module: website_sale
en: Products
tr: Ürünler

note: module: website_sale
en: Products Views
tr: Ürün Görüntüleme

note: module: website_sale
en: Provide customers with product-specific links or downloadable content in the confirmation page of the checkout process if the payment gets through. To do so, attach some files to a product using the new Files button and publish them.
tr: Ödeme gerçekleşirse, müşterilere, ürüne özel bağlantılar veya indirilebilir içerikler için ödeme işleminin onay sayfasında sağlayın. Yapılacaklar için yeni Dosyalar düğmesini kullanarak bir ürüne bazı dosyaları ekleyin ve bunları yayınlayın.

note: module: website_sale
en: Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL.
tr:  '%s' için sağlanan video URL'si geçerli değil. Lütfen geçerli bir video URL'si girin.

note: module: website_sale
en: Published
tr: Yayınlandı

note: module: website_sale
en: Push down
tr: Önceliği Düşür

note: module: website_sale
en: Push to bottom
tr: En Düşük Öncelikli Yap

note: module: website_sale
en: Push to top
tr: Önceliği Yükselt

note: module: website_sale
en: Push up
tr: En Yüksek Öncelikli Yap

note: module: website_sale
en: Qty:
tr: Miktar:

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
tr: Miktar

note: module: website_sale openerp-web
en: REVENUE BY
tr: GELİR

note: module: website_sale
en: Rating
tr: Değerlendirme

note: module: website_sale
en: Rating Average
tr: Değerlendirme Ortalaması

note: module: website_sale
en: Rating Last Feedback
tr: Son Geribildirimleri Derecelendirme

note: module: website_sale
en: Rating Last Image
tr: Son Resmin Değerlendirilmesi

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
tr: Değerlendirme Son Değer

note: module: website_sale
en: Rating count
tr: Değerlendirme sayısı

note: module: website_sale
en: Reason of the rating
tr: Değerlendirme nedeni

note: module: website_sale
en: Recently viewed Products
tr: Son görüntülenen ürünler

note: module: website_sale
en: Recovery Email Sent
tr: Kurtarma E-postası Gönderildi

note: module: website_sale
en: Recovery Email to Send
tr: Gönderilmek İçin Kurtarma Epostası

note: module: website_sale
en: Remove from cart
tr: Sepetten kaldır

note: module: website_sale
en: Remove one
tr: Birini kaldır

note: module: website_sale
en: Reporting
tr: Raporlama

note: module: website_sale
en: Restrict publishing to this website.
tr: Yayını bu siteye kısıtla.

note: module: website_sale
en: Return to Cart
tr: Sepete Dön

note: module: website_sale
en: Review Order
tr: Siparişi İncele

note: module: website_sale
en: SEO optimized
tr: SEO en iyileştirildi

note: module: website_sale
en: Sale Report
tr: Satış Raporu

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
tr: Satış

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
tr: Satış Analizi Raporu

note: module: website_sale
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: website_sale
en: Sales Report
tr: Satış Raporu

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Month
tr: Geçen Aydan Beri Satışlar

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Week
tr: Geçen Haftadan Beri Satışlar

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Year
tr: Geçen Yıldan Beri Satışlar

note: module: website_sale
en: Sales Team
tr: Satış Ekibi

note: module: website_sale
en: Salesperson
tr: Satış Temsilcisi

note: module: website_sale
en: Saved Payment Data
tr: Kaydedilen Ödeme Verisi

note: module: website_sale
en: Search Abandoned Sales Orders
tr: Tamamlanmayan Satış Siparişlerini Ara

note: module: website_sale
en: Search for a product
tr: Ürün arama

note: module: website_sale openerp-web
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
tr: Oluşturmak için  <b>Yeni Ürün'ü </b> seçin ve satışlarınızı artırmak için özelliklerini yönetin.

note: module: website_sale
en: Select this address
tr: Bu adresi seç

note: module: website_sale
en: Selectable
tr: Seçilebilir

note: module: website_sale
en: Sell content to download or URL links
tr: İndirmek ya da URL bağlantısı için içerik seçin

note: module: website_sale
en: Sell in several currencies
tr: Birkaç para birimi ile satış

note: module: website_sale
en: Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)
tr: Nitelikleri (boyut, renk vb.) kullanarak bir ürünün varyantlarını satma

note: module: website_sale
en: Send a Cart Recovery Email
tr: Bir Sepeti Kurtarma Epostası Gönderin

note: module: website_sale
en: Send a Recovery Email
tr: Bir Kurtarma Epostası Gönder

note: module: website_sale openerp-web
en: Send a recovery email to visitors who haven't completed their order.
tr: Siparişleri tamamlamamış olan ziyaretçilere bir kurtarma maili yolla

note: module: website_sale
en: Send a recovery email when a cart is abandoned
tr: Bir sepet tamamlanmadığında bir kurtarma e-postası gönderme

note: module: website_sale
en: Seo name
tr: Seo adı

note: module: website_sale
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: website_sale
en: Services
tr: Hizmetler

note: module: website_sale
en: Ship to the same address
                                                        <span class="ship_to_other text-muted" style="display: none">&amp;nbsp;(<i>Your shipping address will be requested later) </i></span>
tr: Aynı adrese gönder
                                                        <span class="ship_to_other text-muted" style="display: none">&amp;nbsp;(<i>Ygönderim adresimiz daha sonra talep edilecektir) </i></span>

note: module: website_sale
en: Shipping
tr: Sevkiyat

note: module: website_sale
en: Shipping Address
tr: Gönderi Adresi

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
tr: Taşıma Ücretleri

note: module: website_sale
en: Shipping Management
tr: Sevkiyat Yönetimi

note: module: website_sale
en: Shop
tr: Mağaza

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
tr: Mağaza - Çıkış

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
tr: Mağaza - Onaylandı

note: module: website_sale
en: Shop - Select Payment Acquirer
tr: Mağaza- Ödeme Alıcısını Seç

note: module: website_sale
en: Shopping cart
tr: Alışveriş Sepeti

note: module: website_sale
en: Show Empty Cart
tr: Boş Sepeti Göster

note: module: website_sale
en: Show categories
tr: Kategorileri göster

note: module: website_sale
en: Show options
tr: Seçenekleri göster

note: module: website_sale
en: Sign Up
tr: Kaydol

note: module: website_sale
en: Size
tr: Boyut

note: module: website_sale
en: Size X
tr: X Boyutu

note: module: website_sale
en: Size Y
tr: Y Boyutu

note: module: website_sale openerp-web
en: Sold
tr: Satılan

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
tr: Bazı zorunlu alanlar boş.

note: module: website_sale
en: Sort by
tr: Sıralandır

note: module: website_sale
en: Sorting by :
tr: Sıralama:

note: module: website_sale openerp-web
en: Sources
tr: Kaynaklar

note: module: website_sale
en: State / Province
tr: İl / Eyalet

note: module: website_sale
en: State / Province...
tr: İl / Eyalet...

note: module: website_sale
en: State of the website sale onboarding payment acquirer step
tr: Web sitesi satışına giriş ödeme edinen adımı

note: module: website_sale
en: Status
tr: Durumu

note: module: website_sale
en: Street 2
tr: Adres  2

note: module: website_sale
en: Street <span class="d-none d-md-inline"> and Number</span>
tr: Sokak<span class="d-none d-md-inline"> ve Numara</span>

note: module: website_sale
en: Stripe Publishable Key
tr: Stripe yayınlanabilir şifre

note: module: website_sale
en: Stripe Secret Key
tr: Stripe Gizli Şifre

note: module: website_sale
en: Subtotal:
tr: Ara Toplam :

note: module: website_sale
en: Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show up on the product page.
tr: Müşterinize alternatifler önerin (satış stratejisi). Bu ürünler ürün sayfasında görünür.

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories:
tr: Önerilen Aksesuarlar

note: module: website_sale
en: TIN / VAT
tr: Vergi No / TC No

note: module: website_sale
en: Tag
tr: Etiket

note: module: website_sale
en: Taxes:
tr: Vergiler:

note: module: website_sale
en: Technical: Used to recompute pricelist_ids
tr: Teknik: Yeniden hesaplamak için  pricelist_ids kullanılır

note: module: website_sale
en: Terms &amp;amp; Conditions
tr: Şartlar & amp; amp; Koşullar

note: module: website_sale
en: Terms and Conditions
tr: Şartlar ve Koşullar

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
tr: Siparişiniz için teşekkür ederiz

note: module: website_sale
en: The #1
tr: # 1

note: module: website_sale
en: The <b>Intellectual Property</b> disclosure will inform users that the contents, logo and other visual media you created is your property and is protected by copyright laws.
tr: <b>Fikri Mülkiyet bildirimi</b>  kullanıcılara oluşturduğunuz içeriklerin, logoların ve diğer görsel medyanın mülkünüz olduğunu ve telif hakkı yasalarıyla korunduğunu bildirir.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
tr: Belgeye web sitesinden erişim için tam URL adresi.

note: module: website_sale
en: The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart.
tr: Verilen kombinasyon mevcut olmadığından sepete eklenemez.

note: module: website_sale
en: The given product does not exist therefore it cannot be added to cart.
tr: Verilen ürün mevcut olmadığından sepete eklenemez.

note: module: website_sale
en: The mode selected here applies as invoicing policy of any new product created but not of products already existing.
tr: Seçilen mod, herhangi yeni oluşturulan bir ürünün fatura politikası olarak burada uygulanır, ancak çoktan var olan ürünlere uygulanmaz.

note: module: website_sale
en: The product will be available in each mentioned eCommerce category. Go to Shop > Customize and enable 'eCommerce categories' to view all eCommerce categories.
tr: Ürün, belirtilen her e-Ticaret kategorisinde satışa sunulacak. Tüm e-Ticaret kategorilerini görüntülemek için Mağaza> Özelleştir ve 'e-Ticaret kategorilerini' etkinleştirin.

note: module: website_sale
en: The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings.
tr: Bir sepeti terkedilmiş olarak işaretleme süresi ayarlardan değiştirilebilir.

note: module: website_sale
en: There is no confirmed order from the website
tr: Web sitesinden onaylanmış bir sipariş yok

note: module: website_sale openerp-web
en: There is no recent confirmed order.
tr: Onaylanan sipariş bulunmuyor.

note: module: website_sale
en: There is no unpaid order from the website yet
tr: Web sitesinden henüz ödenmemiş bir sipariş yok

note: module: website_sale openerp-web
en: There isn't any UTM tag detected in orders
tr: Siparişlerde UTM etiketi tespit edilmedi

note: module: website_sale
en: This adds the choice of a currency on pricelists.
tr: Bu, fiyat listelerinde bir para birimi seçimini ekler.

note: module: website_sale
en: This combination does not exist.
tr: Bu kombinasyon mevcut değil.

note: module: website_sale
en: This email template is suggested by default when you send a recovery email.
tr: Bu e-posta şablonu, bir kurtarma e-postası gönderdiğinizde varsayılan olarak önerilir.

note: module: website_sale
en: This is a preview of the recently viewed products by the user.<br/>
                    Once the user has seen at least one product this snippet will be visible.
tr: Bu, kullanıcı tarafından en son görüntülenen ürünlerin bir önizlemesidir.<br/>
                  Kullanıcı en az bir ürün gördükten sonra bu snippet görünür olacaktır.

note: module: website_sale
en: This is your current cart.
tr: Güncel sepetiniz.

note: module: website_sale
en: This product has no valid combination.
tr: Bu ürünün geçerli bir kombinasyonu yok.

note: module: website_sale
en: This product is no longer available.
tr: Bu ürün artık mevcut değil.

note: module: website_sale
en: This product is unpublished.
tr: Bu ürün yayınlanmamış.

note: module: website_sale
en: This promo code is not available.
tr: Bu promosyon kodu mevcut değil.

note: module: website_sale
en: Total number of product viewed
tr: Görüntülenen toplam ürün sayısı

note: module: website_sale
en: Total number of views on products
tr: Toplam ürün görüntüleme sayısı

note: module: website_sale
en: True
tr: Doğru

note: module: website_sale
en: URL of a video for showcasing your product.
tr: Ürününüzü yayınlamak için bir videonun URL'si.

note: module: website_sale
en: Units
tr: Adet

note: module: website_sale
en: Unpaid
tr: Ücretsiz İzin

note: module: website_sale openerp-web
en: Unpaid Orders
tr: Ödenmemiş Siparişler

note: module: website_sale
en: Unpublished
tr: Yayında Değil

note: module: website_sale openerp-web
en: Untaxed Total Sold
tr: Vergi Hariç Toplam Satılan

note: module: website_sale openerp-web
en: Upload a file from your local library.
tr: Yerel kütüphanenizden bir dosya yükleyin.

note: module: website_sale
en: Validate
tr: Doğrula

note: module: website_sale
en: Video URL
tr: Video linki

note: module: website_sale
en: View Cart (
tr: Sepeti İncele (

note: module: website_sale
en: Visible on current website
tr: Mevcut web sitesinde görülebilir

note: module: website_sale
en: Visited Pages
tr: Ziyaret Edilen Sayfalar

note: module: website_sale
en: Visited Products
tr: Ziyaret Edilen Ürünler

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views
tr: Ziyaretçi Ürün Görünümleri

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views History
tr: Ziyaretçi Ürün Görünümleri Geçmişi

note: module: website_sale
en: Warranty
tr: Garanti

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
tr: Belli bir süre içinde üreticinin ürüne tamir veya birebir değişim garantisi vermesi.

note: module: website_sale
en: We have amazing products in our shop, check them now !
tr: Mağazamızda inanılmaz ürünlerimiz var, şimdi kontrol edin!

note: module: website_sale
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_sale
en: Website Payment acquire onboarding wizard
tr: Web Sitesi Ödemesi, katılım sihirbazını alır

note: module: website_sale
en: Website Product Category
tr: Websitesi Ürün Kategorisi

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
tr: Web Sitesi Kategorileri

note: module: website_sale
en: Website Sequence
tr: Website Sırası

note: module: website_sale
en: Website Shop
tr: Web Sitesi Mağazası

note: module: website_sale
en: Website Snippet Filter
tr: Web Sitesi Snippet Filtresi

note: module: website_sale
en: Website URL
tr: Web Sitesi URL Adresi

note: module: website_sale
en: Website Visitor
tr: Websitesi Ziyaretçi

note: module: website_sale
en: Website meta description
tr: Web sitesi meta açıklaması

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
tr: Web Sitesi meta anahtar kelimeleri

note: module: website_sale
en: Website meta title
tr: Web sitesi meta başlık

note: module: website_sale
en: Website opengraph image
tr: Web sitesi açılış grafiği görüntüsü

note: module: website_sale
en: Website through which this invoice was created.
tr: Bu faturanın oluşturulduğu web sitesi.

note: module: website_sale
en: Website through which this order was placed.
tr: Bu siparişin verildiği web sitesi.

note: module: website_sale
en: Websites
tr: Web Siteleri

note: module: website_sale
en: Websites using this Sales Team
tr: Bu Satış Ekibini kullanan web siteleri

note: module: website_sale
en: Wishlists
tr: İstek listesi

note: module: website_sale
en: With the first mode you can set several prices in the product config form (from Sales tab). With the second one, you set prices and computation rules from Pricelists.
tr: İlk mod ile birlikte ürün yapılandırma formunda bir çok fiyatı set edebilirsiniz ( Satış sekmesinde). İkinci mod ile birlikte, fiyat listesindeki fiyatları ve hesaplama kurallarını ayarlayabilirsiniz.

note: module: website_sale
en: With this action, '%s' website would not have any pricelist available.
tr: Bu işlemle, '%s' web sitesinde herhangi bir fiyat listesi bulunmayacaktı.

note: module: website_sale
en: You are editing your <b>billing and shipping</b> addresses at the same time!<br/>
                                                If you want to modify your shipping address, create a
tr:  <b> Fatura ve gönderim</b> adreslerinizi aynı anda düzenliyorsunuz!<br/>
                                                Gönderim adresinizi değiştirmek istiyorsanız,

note: module: website_sale
en: You don't have any order from the website
tr: Web sitesinden herhangi bir siparişiniz yok

note: module: website_sale
en: You don't have any order to invoice from the website
tr: Web sitesinden faturalandırma talimatınız yok

note: module: website_sale
en: You left items in your cart!
tr: Eşyaları sepetinize bıraktınız!

note: module: website_sale
en: You'll find here all the carts abandoned by your visitors.
                    If they completed their address, you should send them a recovery email!
tr: Burada ziyaretçilerinizin terk ettiği tüm arabaları bulacaksınız.
                   Adreslerini tamamladılarsa, onlara bir kurtarma e-postası göndermelisiniz!

note: module: website_sale
en: Your Address
tr: Adresiniz

note: module: website_sale
en: Your Address
                                            <small> or </small>
tr: Senin adresin
                                            <small> veya </small>

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
tr: Sepetiniz boş!

note: module: website_sale
en: Your previous cart has already been completed.
tr: Önceki sepetiniz çoktan tamamlandı.

note: module: website_sale
en: Zip Code
tr: Posta Kodu

note: module: website_sale
en: code...
tr: Kod

note: module: website_sale
en: eCommerce
tr: e-Ticaret

note: module: website_sale
en: eCommerce Categories
tr: e-Ticaret Kategorileri

note: module: website_sale
en: eCommerce Sales
tr: e-Ticaret Satışları

note: module: website_sale
en: eCommerce Shipping Costs
tr: e-Ticaret Teslimat Maliyetleri

note: module: website_sale
en: found)
tr: bulundu

note: module: website_sale
en: hours.
tr: saatler.

note: module: website_sale
en: if you want to merge your previous cart into current cart.
tr: eğer bu sepetiniz ile öncekini birleştirmek istiyorsanız.

note: module: website_sale
en: if you want to restore your previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart.
tr: Eğer önceki sepetinizi güncellemek isterseniz, şimdiki sepetini önceki sepetinizin yerini alacaktır.

note: module: website_sale
en: in category "
tr: kategorisinde "

note: module: website_sale
en: new address
tr: yeni adres

note: module: website_sale
en: products
tr: ürünler

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
tr: şartlar & amp; koşullar

note: module: website_sale
en: to follow your order.
tr: sipariş takip et.

note: module: website_sale
en: Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
tr: Hesabınız için belge yayınlandıktan sonra şirket adının değiştirilmesine izin verilmiyor. Bu işlem için lütfen doğrudan bizimle iletişime geçin.

note: module: website_sale
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
tr: Hesabınız için bir belge yayınlandıktan sonra KDV numarasının değiştirilmesine izin verilmez. Lütfen bu işlem için doğrudan bizimle iletişime geçin.
