Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (179 entries)

note: module: website_sale
en:  Data Fetched
eu: Lortutako datuak

note: module: website_sale
en: 1 year
eu: Urte 1

note: module: website_sale
en: 2 year
eu: 2 urte

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
eu: <b>Komunikazioa: </b>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
eu: <i class="fa fa-check"/>Bidali helbide honetara

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
eu: <i class="fa fa-print"/>Inprimatu

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Confirmation Email</span>
eu: <span class="o_form_label">Baieztapen emaila</span>

note: module: website_sale
en: <span>Confirmed</span>
eu: <span>Egiaztatuta</span>

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
eu: <strong>Saskira gehitu</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
eu: <strong>Totala:</strong>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
eu: Produktu osagarriak

note: module: website_sale
en: Account Number
eu: Kontu zenbakia

note: module: website_sale openerp-web
en: Add to Cart
eu: gehitu saskira

note: module: website_sale
en: Address
eu: Helbidea

note: module: website_sale
en: All Products
eu: Produktu guztiak

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
eu: Utzi azken erabiltzaileari prezioen zerrenda hau aukeratzen

note: module: website_sale
en: Apply
eu: Aplikatu

note: module: website_sale
en: Apply manual discounts on sales order lines or display discounts computed from pricelists (option to activate in the pricelist configuration).
eu: Salmenta-eskaeren lerroetan eskuzko deskontuak aplikatzea edo prezioen zerrendetan oinarrituta kalkulatutako deskontuak erakustea (prezioen zerrenden konfigurazioan aktibatzeko aukera).

note: module: website_sale
en: Attributes
eu: Ezaugarriak

note: module: website_sale
en: Bank Name
eu: Bankuaren Izena

note: module: website_sale
en: Billing
eu: Fakturatzen

note: module: website_sale
en: Billing Address
eu: Fakturaziorako helbidea

note: module: website_sale
en: Categories
eu: Kategoriak

note: module: website_sale
en: Children Categories
eu: Haurren kategoriak

note: module: website_sale
en: Christmas
eu: Gabonak

note: module: website_sale
en: City
eu: Herria

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
eu: Egin klik <i>'Berria'</i> goiko eskuineko iskinean dagoen botoian zure lehen produktua sortzeko.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on <em>Continue</em> to create the product.
eu: Egin klik <em>Jarraitu</em> botoian produktua sortzeko.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on this button so your customers can see it.
eu: Egin klik botoi honetan zure bezeroek ikus dezaten.

note: module: website_sale
en: Close
eu: Itxi

note: module: website_sale
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: website_sale
en: Company Name
eu: Enpresaren izena

note: module: website_sale
en: Components
eu: Osagaiak

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
eu: DHL-ko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
eu: FedEx-eko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
eu: UPS-ko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
eu: USP-ko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
eu: Bpost-eko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
eu: Eskaeren bidalketa gastuak kalkulatu

note: module: website_sale
en: Config Settings
eu: Konfigurazio ezarpenak

note: module: website_sale
en: Confirm Order
eu: Eskaera konfirmatu

note: module: website_sale
en: Confirmed
eu: Baieztatua

note: module: website_sale
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: website_sale
en: Country
eu: Herrialdea

note: module: website_sale
en: Country...
eu: Herrialdea...

note: module: website_sale
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: website_sale
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: website_sale
en: Creation Date
eu: Sortze data

note: module: website_sale
en: Currencies
eu: Monetak

note: module: website_sale
en: Customer
eu: Bezeroa

note: module: website_sale
en: Customers
eu: Irteera

note: module: website_sale
en: Default Currency
eu: Lehenetsitako moneta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
eu: Lehenetsitako prezio zerrenda

note: module: website_sale
en: Delete
eu: Ezabatu

note: module: website_sale
en: Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for shipping costs
eu: Banaketa metodoak barrutik soilik erabiltzen dira: bezeroak ez du banaketako gasturik ordaintzen

note: module: website_sale
en: Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for shipping costs
eu: Banaketa metodoak webgunean aukeratu daitezke: bezeroak gastuak ordaintzen ditu

note: module: website_sale
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: website_sale
en: Description for the website
eu: Webgunerako deskribapena

note: module: website_sale
en: Digest
eu: Laburpen

note: module: website_sale
en: Digital Content
eu: Eduki digitala

note: module: website_sale
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: website_sale
en: Done
eu: Eginda

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
eu: ECommerce promozio kodea

note: module: website_sale
en: Edit
eu: Editatu

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
eu: Editatu produktuaren prezioa kopuruan klik eginez.

note: module: website_sale
en: Edit this address
eu: Helbide hau editatu

note: module: website_sale
en: Email
eu: Eposta

note: module: website_sale
en: Email Template
eu: Eposta txantiloia

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
eu: E-posta sortzeko laguntzailea

note: module: website_sale openerp-web
en: Enter a name for your new product
eu: Idatzi zure produktu berrirako izena

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
eu: Errorea! Ezin duzu errekurtsibitate kategoriak sortu.

note: module: website_sale
en: Extra Info
eu: Informazio gehigarria

note: module: website_sale
en: Field
eu: Arlo

note: module: website_sale
en: Field Name
eu: Eremuaren izena

note: module: website_sale
en: From Website
eu: Webgunetik

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
eu: Produktu kategorien zerrenda bistaratzen duen sekuentzia ordena ematen du.

note: module: website_sale
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: website_sale
en: HTTP Routing
eu: HTTP bideratzea

note: module: website_sale
en: I agree to the
eu: Ados nago

note: module: website_sale
en: Image
eu: Irudia

note: module: website_sale
en: Image Name
eu: Irudiaren izena

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
eu: Eposta baliogabea! Mesedez, sar ezazu helbide elektroniko egokia.

note: module: website_sale
en: Inventory
eu: Inbentarioa

note: module: website_sale
en: Invoices
eu: Fakturak

note: module: website_sale
en: Invoicing
eu: Fakturazioa

note: module: website_sale
en: Journal Entry
eu: Egunkari-sarrera

note: module: website_sale
en: Just done
eu: Egin berri dut

note: module: website_sale
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: website_sale
en: Last Month
eu: Aurreko hilabetea

note: module: website_sale
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: website_sale
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: website_sale
en: Last Week
eu: Iragan astea

note: module: website_sale
en: Last Year
eu: Iragan urtea

note: module: website_sale
en: Left
eu: Ezkerra

note: module: website_sale
en: List
eu: Zerrenda

note: module: website_sale
en: Log In
eu: Saioa hasi

note: module: website_sale openerp-web
en: Medium
eu: Erdikoa

note: module: website_sale
en: Method
eu: Metodo

note: module: website_sale openerp-web
en: My Cart
eu: Nire saskia

note: module: website_sale openerp-web
en: Name
eu: Izena

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
eu: Produktu berria

note: module: website_sale openerp-web
en: Next
eu: Hurrengoa

note: module: website_sale
en: None
eu: Hutsa

note: module: website_sale
en: Not done
eu: Egin gabea

note: module: website_sale openerp-web
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
eu: Behin <b>"Gorde"</b> botoian klikatzerakoan, zure produktua eguneratu egingo da.

note: module: website_sale
en: Only Services
eu: Zerbitzuak bakarrik

note: module: website_sale
en: Optional Products
eu: Aukerako produktua

note: module: website_sale
en: Order Date
eu: Eskaera data

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
eu: Eskaerak

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders to Invoice
eu: Fakturatzeko eskaerak

note: module: website_sale
en: Page
eu: Orria

note: module: website_sale
en: Parent Category
eu: Goi kategoria

note: module: website_sale
en: Pay Now
eu: Ordaindu orain

note: module: website_sale
en: Pay with
eu: Honekin ordaindu

note: module: website_sale
en: Payment Method
eu: Ordainketa metodoa

note: module: website_sale
en: Phone
eu: Telefonoa

note: module: website_sale openerp-web
en: Previous
eu: Aurrekoa

note: module: website_sale
en: Pricelist
eu: Prezio zerrenda

note: module: website_sale
en: Pricelists
eu: Prezio-zerrendak

note: module: website_sale
en: Pricing
eu: Prezioak

note: module: website_sale
en: Print
eu: Inprimatu

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
eu: Produktua

note: module: website_sale
en: Product Category
eu: Produktu Kategoria

note: module: website_sale
en: Product Images
eu: Produktu irudiak

note: module: website_sale
en: Product Name
eu: Produktu Izena

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
eu: Produktuen kategoria publikoak

note: module: website_sale
en: Product Template
eu: Produktuaren txantiloia

note: module: website_sale
en: Product Variant
eu: Produktuaren aldaera

note: module: website_sale
en: Product Variants
eu: Produktuaren aldaerak

note: module: website_sale
en: Products
eu: Produktuak

note: module: website_sale
en: Published
eu: Argitaratua

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: website_sale
en: Rating
eu: Sailkatu

note: module: website_sale
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: website_sale
en: Return to Cart
eu: Itzuli saskira

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
eu: Salmentak

note: module: website_sale
en: Sales Order
eu: Salmenta-eskaera

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
eu: Salmenta-eskaera lerroa

note: module: website_sale
en: Sales Team
eu: Salmenta taldea

note: module: website_sale
en: Salesperson
eu: Saltzailea

note: module: website_sale
en: Select this address
eu: Aukeratu helbide hau

note: module: website_sale
en: Selectable
eu: Aukeragarria

note: module: website_sale
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: website_sale
en: Services
eu: Zerbitzuak

note: module: website_sale
en: Shipping Address
eu: Bidaltzeko helbidea

note: module: website_sale
en: Shipping Management
eu: Bidalketa kudeaketa

note: module: website_sale
en: Shop
eu: Denda

note: module: website_sale
en: Sign Up
eu: Izena eman

note: module: website_sale
en: Size
eu: Tamaina

note: module: website_sale
en: Size X
eu: X tamaina

note: module: website_sale
en: Size Y
eu: Y tamaina

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
eu: Beharrezko eremu batzuk hutsik daude.

note: module: website_sale
en: Sort by
eu: Ordenatu

note: module: website_sale
en: State / Province
eu: Estatua / Probintzia

note: module: website_sale
en: State / Province...
eu: Estatua / Probintzia...

note: module: website_sale
en: Status
eu: Egoera

note: module: website_sale
en: Subtotal:
eu: Batura partziala:

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories:
eu: Proposatutako osagarriak:

note: module: website_sale
en: Tag
eu: Etiketa

note: module: website_sale
en: Taxes:
eu: Zergak :

note: module: website_sale
en: Terms and Conditions
eu: Termino eta baldintzak

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
eu: Eskerrik asko zure eskaeragatik.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
eu: URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez.

note: module: website_sale
en: Unpaid
eu: Ordaindu gabea

note: module: website_sale openerp-web
en: Unpaid Orders
eu: Ordaindu gabeko eskaerak

note: module: website_sale
en: Unpublished
eu: Argitaratu gabea

note: module: website_sale
en: Validate
eu: Balidatu

note: module: website_sale
en: View Cart (
eu: Saskia ikusi (

note: module: website_sale
en: Visible on current website
eu: Oraingo webgunean ikusgai

note: module: website_sale
en: Warranty
eu: Garantia

note: module: website_sale
en: Website
eu: Webgune

note: module: website_sale
en: Website Product Category
eu: Webguneko produktuen kategoriak

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
eu: Webguneko kategoria publikoak

note: module: website_sale
en: Website Sequence
eu: Webgune sekuentzia

note: module: website_sale
en: Website meta description
eu: Website meta deskribapena

note: module: website_sale
en: Your Address
eu: Zure Helbidea

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
eu: Zure saskia hutsik dago!

note: module: website_sale
en: code...
eu: kodea...

note: module: website_sale
en: found)
eu: aurkitu)
