Flectra 9.0 - en to es_DO translation catalogue (95 entries)

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-comment-o"/> Website Live Chat on
es_DO: <span class="fa fa-comment-o"/> En el Chat del Sitio Web

note: module: website_sale
en: <strong>Contact us now:</strong><br/>
es_DO: <strong>Contáctenos ahora:</strong><br/>

note: module: website_sale
en: <strong>Recommended actions:</strong>
es_DO: <strong>Acciones recomendadas:</strong>

note: module: website_sale
en: All Products
es_DO: Todos los productos

note: module: website_sale
en: Apply
es_DO: Aplicar

note: module: website_sale
en: Children Categories
es_DO: Categorías hijas

note: module: website_sale
en: City
es_DO: Ciudad

note: module: website_sale
en: Click to define a new category.
es_DO: Haga clic aquí para crear una nueva categoría.

note: module: website_sale openerp-web
en: Close Tutorial
es_DO: Cerrar Tutorial

note: module: website_sale
en: Company Name
es_DO: Nombre de la compañía

note: module: website_sale
en: Confirmed
es_DO: Confirmado

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
es_DO: Continuar

note: module: website_sale
en: Country
es_DO: País

note: module: website_sale
en: Country Group
es_DO: Grupo de países

note: module: website_sale
en: Country Groups
es_DO: Grupos de países

note: module: website_sale
en: Created by
es_DO: Creado por

note: module: website_sale
en: Created on
es_DO: Creado en

note: module: website_sale
en: DHL integration
es_DO: Integración de DHL

note: module: website_sale
en: Description for the website
es_DO: Descripción de la página web

note: module: website_sale
en: Display Name
es_DO: Nombre mostrado

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
es_DO: ¡Error! No puede crear categorías recursivas

note: module: website_sale
en: Fedex integration
es_DO: Integración de Fedex

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
es_DO: Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de producto.

note: module: website_sale
en: HTTP routing
es_DO: Enrutado HTTP

note: module: website_sale
en: Hidden
es_DO: Oculto

note: module: website_sale
en: Image
es_DO: Imagen

note: module: website_sale
en: Landed Costs
es_DO: Costes en destino

note: module: website_sale
en: Last Modified on
es_DO: Última modificación en

note: module: website_sale
en: Last Updated by
es_DO: Última actualización de

note: module: website_sale
en: Last Updated on
es_DO: Última actualización en

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
es_DO: Imagen mediana

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
es_DO: Imagen mediana de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 128x128 px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo en las vistas de formulario o en algunas vistas kanban.

note: module: website_sale
en: Message for Purchase Order Line
es_DO: Mensaje para la línea del pedido de compra

note: module: website_sale
en: Message for Sales Order Line
es_DO: Mensaje para la línea de pedido de venta

note: module: website_sale
en: Name
es_DO: Nombre

note: module: website_sale openerp-web
en: OK
es_DO: Aceptar

note: module: website_sale
en: Order
es_DO: Pedido

note: module: website_sale
en: Parent Category
es_DO: Categoría padre

note: module: website_sale
en: Partner
es_DO: Empresa

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
es_DO: Método de pago

note: module: website_sale
en: Payment Method:
es_DO: Método de pago:

note: module: website_sale
en: Payment Methods
es_DO: Métodos de pago

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
es_DO: Transacción del Pago

note: module: website_sale
en: Phone
es_DO: Teléfono

note: module: website_sale
en: Price
es_DO: Precio

note: module: website_sale
en: Pricelist
es_DO: Tarifa

note: module: website_sale
en: Pricelist Name
es_DO: Nombre tarifa

note: module: website_sale
en: Product
es_DO: Producto

note: module: website_sale
en: Product Attribute
es_DO: Atributo de producto

note: module: website_sale
en: Product Name
es_DO: Nombre del producto

note: module: website_sale
en: Product Template
es_DO: Plantilla producto

note: module: website_sale
en: Products
es_DO: Productos

note: module: website_sale
en: Promote
es_DO: Promover

note: module: website_sale
en: Published
es_DO: Publicado

note: module: website_sale
en: Purchase Order Line
es_DO: Línea pedido de compra

note: module: website_sale
en: Quantity
es_DO: Cantidad

note: module: website_sale
en: Rating
es_DO: Calificación

note: module: website_sale
en: Sale
es_DO: Ventas

note: module: website_sale
en: Sales Order
es_DO: Pedido de venta

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
es_DO: Línea pedido de venta

note: module: website_sale
en: Sales Team
es_DO: Equipo de ventas

note: module: website_sale
en: Salesperson
es_DO: Comercial

note: module: website_sale openerp-web
en: Save
es_DO: Guardar

note: module: website_sale openerp-web
en: Save your modifications
es_DO: Guardar sus cambios

note: module: website_sale
en: Select
es_DO: Seleccionar

note: module: website_sale
en: Selectable
es_DO: Seleccionable

note: module: website_sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
es_DO: Si selecciona la opción "Aviso" se notificará a los usuarios con el mensaje, si selecciona "Mensaje de bloqueo" se lanzará una excepción con el mensaje y se bloqueará el flujo. El mensaje debe escribirse en el siguiente campo.

note: module: website_sale
en: Sequence
es_DO: Secuencia

note: module: website_sale
en: Shipping
es_DO: Envío

note: module: website_sale
en: Shipping Connectors
es_DO: Conectores de envío

note: module: website_sale
en: Shipping Information
es_DO: Información de envio

note: module: website_sale
en: Size
es_DO: Tamaño

note: module: website_sale openerp-web
en: Skip It
es_DO: Omitirlo

note: module: website_sale
en: Small-sized image
es_DO: Imagen de tamaño pequeño

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
es_DO: Imagen pequeña de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 64x64 px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo donde se requiera una imagen pequeña.

note: module: website_sale
en: Split Method
es_DO: Método de división

note: module: website_sale openerp-web
en: Start Tutorial
es_DO: Comenzar Tutorial

note: module: website_sale
en: Street
es_DO: Calle

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
es_DO: La dirección URL completa para acceder al documento a través de la Web.

note: module: website_sale
en: Transaction
es_DO: Transacción

note: module: website_sale
en: Type
es_DO: Tipo

note: module: website_sale
en: UPS integration
es_DO: Integracion UPS

note: module: website_sale
en: USPS integration
es_DO: Integracion USPS

note: module: website_sale
en: Unit Price
es_DO: Precio un.

note: module: website_sale
en: Visible in Website
es_DO: Visible en sitio web

note: module: website_sale
en: Visible on the website as a comment
es_DO: Visible en el sitio web como un comentario

note: module: website_sale
en: Website
es_DO: Sitio web

note: module: website_sale
en: Website URL
es_DO: URL de la página web

note: module: website_sale
en: Website meta description
es_DO: Meta-descripción del sitio web

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
es_DO: Meta-Palabras clave de sitio web

note: module: website_sale
en: Website meta title
es_DO: Meta-Título de página web

note: module: website_sale
en: Your Name
es_DO: Su Nombre

note: module: website_sale
en: Your Order
es_DO: Su Pedido

note: module: website_sale
en: eCommerce
es_DO: Tienda Virtual

note: module: website_sale
en: or
es_DO: o
