Flectra Server 2.0 - en to da translation catalogue (522 entries)

note: module: website_sale
en:  Data Fetched
da: Data Hentet

note: module: website_sale
en: " category.
da: " kategori.

note: module: website_sale
en: &amp; Shipping
da: &amp; levering

note: module: website_sale
en: 1 year
da: 1 år

note: module: website_sale
en: 2 year
da: 2 år

note: module: website_sale
en: <?xml version="1.0"?>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        % set company = object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id
                        <span style="font-size: 10px;">Your Cart</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            ${object.name}
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${company.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${company.name}"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.</h1>
                        Would you like to complete your purchase?<br/><br/>
                        % if object.order_line:
                            % for line in object.website_order_line:
                                <hr/>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img src="/web/image/product.product/${line.product_id.id}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image"/>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong>${line.product_id.display_name}</strong><br/>${line.name}
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            ${(line.product_uom_qty) | int} ${(line.product_uom.name)}
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            % endfor
                            <hr/>
                        % endif
                        <div style="text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a href="${object.get_base_url()}/shop/cart?access_token=${object.access_token}" target="_blank" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                Resume order
                            </a>
                        </div>
                        <div style="text-align: center;"><strong>Thank you for shopping with ${company.name}!</strong></div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        ${company.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        ${company.phone}
                        % if company.email
                            | <a href="'mailto:%s' % ${company.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${company.email}</a>
                        % endif
                        % if company.website
                            | <a href="'%s' % ${company.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${company.website}</a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
da: <?xml version="1.0"?>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        % set company = object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id
                        <span style="font-size: 10px;">Din Kurv</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            ${object.name}
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${company.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${company.name}"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">DER ER NOGET I DIN KURV.</h1>
                        Vil du gerne gennemføre dit køb?<br/><br/>
                        % if object.order_line:
                            % for line in object.website_order_line:
                                <hr/>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img src="/web/image/product.product/${line.product_id.id}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image"/>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong>${line.product_id.display_name}</strong><br/>${line.name}
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            ${(line.product_uom_qty) | int} ${(line.product_uom.name)}
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            % endfor
                            <hr/>
                        % endif
                        <div style="text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a href="${object.get_base_url()}/shop/cart?access_token=${object.access_token}" target="_blank" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                Genoptag ordre
                            </a>
                        </div>
                        <div style="text-align: center;"><strong>Tak for du handlede hos ${company.name}!</strong></div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        ${company.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        ${company.phone}
                        % if company.email
                            | <a href="'mailto:%s' % ${company.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${company.email}</a>
                        % endif
                        % if company.website
                            | <a href="'%s' % ${company.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${company.website}</a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            I kraft af <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
da: <b>Kommunikation: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Shipping: </b>
da: <b>Levering: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Your order: </b>
da: <b>Din ordre: </b>

note: module: website_sale
en: <br/>
                    30-day money-back guarantee<br/>
                    Shipping: 2-3 Business Days
da: <br/>
                    30-dages pengene-tilbage garanti<br/>
                    Levering: 2-3 Hverdage

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Add payment acquirers
da: <i class="fa fa-arrow-right"/> Tilføj betalingsindløsere

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-bolt"/> Buy Now
da: <i class="fa fa-bolt"/> Køb nu

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
da: <i class="fa fa-check"/> Send til denne adresse

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                                <span>Back</span>
da: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                                <span>Tilbage</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                        <span>Return to Cart</span>
da: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                        <span>Tilbage til kurv</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-edit"/> Edit
da: <i class="fa fa-edit"/> Redigér

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-plus-square"/>
                                                            <span>Add an address</span>
da: <i class="fa fa-plus-square"/>
                                                            <span>Tilføj adresse</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Add to Cart
da: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Tilføj til kurv

note: module: website_sale
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>
                            <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>
da: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Her kan du finde alle forladte indkøbskurve, dvs. kurve genereret af besøgende på din hjemmeside for over en time siden, som ikke er blevet bekræftet endnu.</p>
                            <p>Du bør sende en email til kunden for at opmuntre dem!</p>

note: module: website_sale
en: <small class="text-muted float-right">Source: https://termsfeed.com/blog/sample-terms-and-conditions-template</small>
da: <small class="text-muted float-right">Kilde: https://termsfeed.com/blog/sample-terms-and-conditions-template</small>

note: module: website_sale
en: <span class="">Process Checkout</span>
                                            <span class="fa fa-chevron-right"/>
da: <span class="">Fortsæt til betaling</span>
                                            <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span class="">Process Checkout</span>
                                        <span class="fa fa-chevron-right"/>
da: <span class="">Fortsæt til betaling</span>
                                        <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-down fa-border float-right" role="img" aria-label="Details" title="Details"/>
da: <span class="fa fa-chevron-down fa-border float-right" role="img" aria-label="Detaljer" title="Detaljer"/>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left p-2" role="img" aria-label="Previous" title="Previous"/>
da: <span class="fa fa-chevron-left p-2" role="img" aria-label="Forrige" title="Forrige"/>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                            <span class="">Continue Shopping</span>
da: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                            <span class="">Forsæt med at handle</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                        Continue<span class="d-none d-md-inline"> Shopping</span>
da: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                        Fortsæt<span class="d-none d-md-inline"> med at handle</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/> Previous
da: <span class="fa fa-chevron-left"/> Forrige

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-right p-2" role="img" aria-label="Next" title="Next"/>
da: <span class="fa fa-chevron-right p-2" role="img" aria-label="Næste" title="Næste"/>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Abandoned Carts</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
da: <span class="o_form_label">Ikke gennemførte ordre</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Assignment</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
da: <span class="o_form_label">Assignment</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Værdier angivet her er hjemmeside-specifikke." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Confirmation Email</span>
da: <span class="o_form_label">Godkendelses Email</span>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Invoicing Policy</span>
da: <span class="o_form_label">Faktureringspolitik</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">A document to provide</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Upload et dokument</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Give us your feedback</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Venligst send os din feedback</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Reference</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Din Reference</span>

note: module: website_sale
en: <span>Confirm</span>
                                        <i class="fa fa-chevron-right"/>
da: <span>Bekræft</span>
                                        <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span>Confirmed</span>
da: <span>Bekræftet</span>

note: module: website_sale
en: <span>Next</span>
                                                <i class="fa fa-chevron-right"/>
da: <span>Næste</span>
                                                <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span>Order</span>
da: <span>Ordre</span>

note: module: website_sale
en: <span>Process Checkout</span>
da: <span>Fortsæt til betaling</span>

note: module: website_sale
en: <span>Video Preview</span>
da: <span>Video forhåndsvisning</span>

note: module: website_sale
en: <span>Your payment has been authorized.</span>
da: <span>Din betaling er blevet godkendt.</span>

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
da: <strong>Tilføj til kurv</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Payment Information:</strong>
da: <strong>Betalingsinformation:</strong>

note: module: website_sale
en: A <b>Governing Law</b> will inform users which laws govern the agreement. This should the country in which your company is headquartered or the country from which you operate your web site and mobile app.
da: Den <b>gældende lov</b> vil informere brugerne om, hvilke love der regulerer aftalen. Dette bør være det land, hvor dit firma har hovedkontor eller det land, hvorfra du driver din hjemmeside og mobil app.

note: module: website_sale
en: A <b>Limit What Users Can Do</b> clause can inform users that by agreeing to use your service, they’re also agreeing to not do certain things. This can be part of a very long and thorough list in your Terms and Conditions agreements so as to encompass the most amount of negative uses.
da: En <b>begrænsning af, hvad brugere kan gøre</b> klausul, kan informere brugerne om, at de ved at acceptere din tjeneste, er enige om ikke at gøre visse ting. Dette kan indgå i en meget lang og grundig liste i dine vilkår og betingelser og omfatte de fleste negative anvendelser.

note: module: website_sale
en: A <b>Links To Other Web Sites</b> clause will inform users that you are not responsible for any third party web sites that you link to. This kind of clause will generally inform users that they are responsible for reading and agreeing (or disagreeing) with the Terms and Conditions or Privacy Policies of these third parties.
da: Et <b>link til andre websteder</b> klausul informerer brugerne om, at du ikke er ansvarlig for tredjepartswebsteder, som du linker til. Denne form for klausul vil generelt informere brugerne om, at de er ansvarlige for at læse og acceptere (eller er uenige) med disse tredjeparts vilkår og betingelser eller privatlivspolitikker.

note: module: website_sale
en: A <b>Termination</b> clause will inform that users’ accounts on your website and mobile app or users’ access to your website and mobile (if users can’t have an account with you) can be terminated in case of abuses or at your sole discretion.
da: En <b>opsigelses</b> klausul vil informere om, at brugernes konti på dit websted og mobilapp eller brugernes adgang til dit websted og mobil (hvis brugerne ikke har en konto hos dig) kan opsiges i tilfælde af misbrug eller efter eget skøn.

note: module: website_sale
en: A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers.
da: Et produkt kan enten være et fysisk produkt, eller en tjeneste der kan sælges til dine kunder.

note: module: website_sale
en: A short description that will also appear on documents.
da: En kort beskrivelse der vil vises på dokumenter.

note: module: website_sale openerp-web
en: AT A GLANCE
da: VED ET ØJEKAST

note: module: website_sale
en: Abandoned
da: Forladt

note: module: website_sale
en: Abandoned Cart
da: Ikke gennemførte ordre

note: module: website_sale openerp-web
en: Abandoned Carts
da: Ikke gennemførte ordre

note: module: website_sale
en: Abandoned Carts to Recover
da: Forladte kurve at indhente

note: module: website_sale
en: Abandoned Delay
da: Forladt forsinkelse

note: module: website_sale
en: Abandoned carts are all carts left unconfirmed by website visitors. You can find them in *Website > Orders > Abandoned Carts*. From there you can send recovery emails to visitors who entered their contact details.
da: Forladte kurve er alle kurve efterlad uden bekræftelse fra hjemmesidens besøgende. Du kan finde dem i *Hjemmeside > Ordre > Forladte kurve*. Derfra kan du sende en indhentnings email til besøgende som angav deres kontaktoplysninger.

note: module: website_sale
en: Acceptable file size
da: Acceptabel filstørrelse

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before payment (cross-sell strategy).
da: Tilbehør vises når kunden anmelder kurven før betaling (kryds-salgs strategi).

note: module: website_sale
en: Accessory Products
da: Tilbehør

note: module: website_sale
en: Account Number
da: Kontonummer

note: module: website_sale
en: Add one
da: Tilføj en

note: module: website_sale openerp-web
en: Add to Cart
da: Tilføj til kurv

note: module: website_sale
en: Address
da: Adresse

note: module: website_sale
en: All Products
da: Alle produkter

note: module: website_sale
en: All pricelists
da: Alle prislister

note: module: website_sale openerp-web
en: All results
da: Alle resultater

note: module: website_sale
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
da: Gør det muligt for kunder at sammenligne produkter baseret på deres egenskaber

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
da: Tillad slutbrugeren at vælge denne prisliste

note: module: website_sale
en: Alternative Products
da: Alternative produkter

note: module: website_sale
en: Alternative Products:
da: Alternative produkter:

note: module: website_sale
en: Amount of Abandoned Carts
da: Mængden af ikke gennemførte ordre

note: module: website_sale
en: Apply
da: Anvend

note: module: website_sale
en: Apply manual discounts on sales order lines or display discounts computed from pricelists (option to activate in the pricelist configuration).
da: Tilføj manuelle rabatter på salgsordre linje, eller vis rabatter udregnet fra prislister (kan aktiveres i prisliste konfigurationen).

note: module: website_sale
en: Apply specific prices per country, discounts, etc.
da: Anvend specifikke priser per land, rabatter, osv.

note: module: website_sale
en: Assignment of online orders
da: Tildeling af online ordre

note: module: website_sale
en: Attributes
da: Egenskaber

note: module: website_sale openerp-web
en: Average Order
da: Gennemsnitlig ordre

note: module: website_sale
en: Bank Name
da: Banknavn

note: module: website_sale
en: Be aware!
da: Vær opmærksom!

note: module: website_sale openerp-web
en: Best Sellers
da: Bestsellere

note: module: website_sale
en: Billing
da: Fakturering

note: module: website_sale
en: Billing Address
da: Fakturaadresse

note: module: website_sale
en: Bins
da: Spande

note: module: website_sale
en: Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
da: Boost dit salg med to slags rabatkampagner: reklametilbud og rabatkoder. Der kan indstille specifikke betingelser (produkter, kunder, minimumsbeløb, periode). Belønninger kan være rabatter (% eller beløb) eller gratis produkter.

note: module: website_sale
en: Boxes
da: Kasser

note: module: website_sale
en: Cabinets
da: Kabinetter

note: module: website_sale openerp-web
en: Campaigns
da: Kampagner

note: module: website_sale
en: Can Image 1024 be zoomed
da: Kan billede 1024 zoomes

note: module: website_sale
en: Can Publish
da: Kan udgives

note: module: website_sale openerp-web
en: Capture order payments when the delivery is completed.
da: Indfang ordre betalinger når levering af fuldført.

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
da: Antal i kurv

note: module: website_sale
en: Cart Recovery Email
da: Kurv indhentning email

note: module: website_sale
en: Cart is abandoned after
da: Kurv er forladt efter

note: module: website_sale
en: Cart recovery email already sent
da: E-mail om gendannelse af indkøbskurv er allerede sendt

note: module: website_sale openerp-web
en: Carts
da: Indkøbskurve

note: module: website_sale
en: Carts are flagged as abandoned after this delay.
da: Kurve er markeret som forladt efter denne forsinkelse

note: module: website_sale
en: Catalog price: High to Low
da: Sortér pris: Høj til lav

note: module: website_sale
en: Catalog price: Low to High
da: Sortér pris: Lav til høj

note: module: website_sale
en: Categories
da: Kategorier

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                touchscreen interface.
da: Kategorier bruges til at gennemse dine produkter gennem
                touchscreen brugerflade.

note: module: website_sale
en: Category Description
da: Kategori beskrivelse

note: module: website_sale
en: Chairs
da: Stole

note: module: website_sale
en: Children Categories
da: Underkategorier

note: module: website_sale
en: Choose a payment method
da: Vælg betalingsmetode

note: module: website_sale
en: Christmas
da: Jul

note: module: website_sale
en: City
da: By

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
da: klik <i>'Ny'</i> i øverste højre hjørne for at oprette dit første produkt.

note: module: website_sale
en: Click here
da: Klik her

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on <em>Continue</em> to create the product.
da: Klik på <em>Fortsæt</em> for at oprette et produkt.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on this button so your customers can see it.
da: Klik på denne knap, så dine kunder kan se den.

note: module: website_sale
en: Close
da: Luk

note: module: website_sale
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: website_sale
en: Company Name
da: Virksomhedsnavn

note: module: website_sale
en: Components
da: Komponenter

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Easypost
da: Udregn leveringsomkostninger og lever med Easypost

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
da: Beregn fragtomkostninger og send med DHL

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
da: Beregn fragtomkostninger og send med FedEx

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
da: Beregn fragtomkostninger og send med UPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
da: Beregn fragtomkostninger og send med USPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
da: Beregn fragtomkostninger og send med bpost

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
da: Beregn fragtomkostninger på ordrer

note: module: website_sale
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: website_sale
en: Confirm Order
da: Bekræft ordre

note: module: website_sale
en: Confirm Order <span class="fa fa-chevron-right"/>
da: Bekræft ordre <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale openerp-web
en: Confirm orders when you get paid.
da: Bekræft ordrer når du modtager betaling.

note: module: website_sale
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
da: Bekræftede ordrer

note: module: website_sale
en: Contact
da: Kontakt

note: module: website_sale openerp-web
en: Conversion
da: Konvertering

note: module: website_sale
en: Couches
da: Sofaer

note: module: website_sale
en: Country
da: Land

note: module: website_sale
en: Country...
da: Land...

note: module: website_sale
en: Create a new product
da: Opret en ny vare

note: module: website_sale
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_sale
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_sale
en: Creation Date
da: Oprettelsesdato

note: module: website_sale
en: Currencies
da: Valutaer

note: module: website_sale
en: Customer
da: Kunde

note: module: website_sale
en: Customer Country
da: Land

note: module: website_sale
en: Customers
da: Kunder

note: module: website_sale
en: Default Currency
da: Standard valuta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
da: Standard prisliste

note: module: website_sale
en: Define a new category
da: Opret en ny kategori

note: module: website_sale
en: Delete
da: Slet

note: module: website_sale
en: Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for shipping costs
da: Leveringsbetingelser bruges kun internt: kunden betaler ikke fragtomkostninger

note: module: website_sale
en: Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for shipping costs
da: Leveringsbetingelser kan vælges på hjemmesiden: kunden betaler for fragtomkostninger

note: module: website_sale
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website_sale
en: Description for the website
da: Beskrivelse til websitet

note: module: website_sale
en: Desks
da: Skriveborde

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
da: Afgør visningsrækkefølgen i webshopmodulet

note: module: website_sale
en: Digest
da: Opsummering

note: module: website_sale
en: Digital Content
da: Digitalt Indhold

note: module: website_sale
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_sale
en: Display a prompt with optional products when adding to cart
da: Vis besked med valgfrie produkter ved tilføjelse til kurv

note: module: website_sale
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
da: Har ikke adgang, spring over disse data til brugerens opsamlings e-mail

note: module: website_sale
en: Done
da: Udført

note: module: website_sale openerp-web
en: Double click here to set an image describing your product.
da: Dobbelt-klik her for at angive et billede der beskriver dit produkt.

note: module: website_sale
en: Drag building blocks here to customize the header for "
da: Træk byggeklodser her for at tilpasse sidehovedet for "

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag this website block and drop it in your page.
da: Træk denne blok og slip den på siden.

note: module: website_sale
en: Drawers
da: Skuffer

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Fields
da: E-Handel Ekstra Felter

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Info Shown on product page
da: E-Handel Ekstra Info Vist på produktside

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
da: Rabatkode

note: module: website_sale
en: Edit
da: Rediger

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
da: Ændre prisen på varen ved at klikke på beløbet.

note: module: website_sale
en: Edit this address
da: Ret denne adresse

note: module: website_sale
en: Email
da: E-mail

note: module: website_sale
en: Email Template
da: E-mail skabelon

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
da: Guide til at oprette e-mail

note: module: website_sale
en: Email sent to the customer after the checkout
da: Email sendt til kunden efter bestilling

note: module: website_sale
en: Embed Code
da: Indlejr kode

note: module: website_sale openerp-web
en: Enter a name for your new product
da: Indtast et navn til dit nye produkt

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
da: Fejl! Du kan ikke oprette rekursive kategorier.

note: module: website_sale
en: Extra Info
da: Ekstra info

note: module: website_sale
en: Extra Product Media
da: Ekstra produkt medie

note: module: website_sale
en: Extra Variant Images
da: Ekstra variant billeder

note: module: website_sale
en: Extra Variant Media
da: Ekstra variant medie

note: module: website_sale
en: Field
da: Felt

note: module: website_sale
en: Field Label
da: Feltetiket

note: module: website_sale
en: Field Name
da: Feltnavn

note: module: website_sale
en: From Website
da: Fra hjemmeside

note: module: website_sale
en: Furnitures
da: Møbler

note: module: website_sale openerp-web
en: Generate an invoice from orders ready for invoicing.
da: Generér en faktura fra ordrer, der er klar til fakturering.

note: module: website_sale
en: Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed
da: Generer fakturaen automatisk når online betaling verificeres

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
da: Angiver rækkefølgen ved visning af en liste over varekategorier.

note: module: website_sale
en: Grant discounts on sales order lines
da: Giv rabatter på salgsordrelinjer

note: module: website_sale
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: website_sale
en: Huge file size. The image should be optimized/reduced.
da: Kæmpe filstørrelse. Billedet bør optimeres/reduceres.

note: module: website_sale
en: I agree to the
da: Jeg accepterer

note: module: website_sale
en: I have a promo code
da: Jeg har en kode

note: module: website_sale
en: If your website or mobile apps allows users to create content and make that content public to other users, a <b>Content</b> section will inform users that they own the rights to the content they have created.<br/>The “Content” clause usually mentions that users must give you (the website or mobile app developer) a license so that you can share this content on your website/mobile app and to make it available to other users.<br/>Because the content created by users is public to other users, a DMCA notice clause (or Copyright Infringement ) section is helpful to inform users and copyright authors that, if any content is found to be a copyright infringement, you will respond to any DMCA take down notices received and you will take down the content.
da: Hvis din hjemmeside eller mobil apps giver brugerne mulighed for at oprette indhold og gøre det offentligt tilgængeligt for andre brugere, vil <b>en indholds</b> sektion informere brugerne om, at de ejer rettighederne til det indhold, de har oprettet.<br/>"Indholds"-klausulen nævner normalt, at brugere skal give dig (hjemmeside eller mobilapp udvikleren) en licens, så du kan dele dette indhold på din webside / mobilapp og gøre det tilgængeligt for andre brugere.<br/>Da indholdet, der er oprettet af brugere, er offentligt for andre brugere, er en DMCA-varselsklausul (eller ophavsretskrænkelse) en hjælp til at informere brugere og ophavsretsforfattere om, at hvis noget indhold er fundet at være en krænkelse af ophavsretten, vil du reagere på enhver DMCA- tag ned bemærkning du modtager, og du vil tage indholdet ned.

note: module: website_sale
en: Image
da: Billede

note: module: website_sale
en: Image 1024
da: Billede 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
da: Billede 128

note: module: website_sale
en: Image 256
da: Billede 256

note: module: website_sale
en: Image 512
da: Billede 512

note: module: website_sale
en: Image Name
da: Billednavn

note: module: website_sale
en: Installs the "Website Delivery Information" application
da: Installere "Website Delivery Information" applikationen

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
da: Ugyldig e-mail! Indtast venligst en gyldig e-mailadresse.

note: module: website_sale
en: Inventory
da: Lager

note: module: website_sale
en: Invoices
da: Fakturaer

note: module: website_sale
en: Invoicing
da: Fakturering

note: module: website_sale
en: Is Published
da: Er udgivet

note: module: website_sale
en: Issue invoices to customers
da: Udsted fakturaer til kunder

note: module: website_sale
en: It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status.
da: Det er forbudt at ændre en salgsordre, der ikke er i status kladde.

note: module: website_sale
en: Journal Entry
da: Postering

note: module: website_sale
en: Just done
da: Udført

note: module: website_sale
en: Kpi Website Sale Total Value
da: KPI Hjemmeside salg total værdi

note: module: website_sale
en: Lamps
da: Lamper

note: module: website_sale
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: website_sale
en: Last Month
da: Sidste måned

note: module: website_sale
en: Last Online Sales Order
da: Sidste Online Salgsordre

note: module: website_sale
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_sale
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_sale
en: Last Week
da: Sidste uge

note: module: website_sale
en: Last Year
da: Sidste år

note: module: website_sale
en: Left
da: Venstre

note: module: website_sale
en: Let returning shoppers save products in a wishlist
da: Lad tilbagevendte handlende gemme produkter i ønskesedlen

note: module: website_sale
en: Let the customer enter a shipping address
da: Lad kunden indtaste en leveringsadresse

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's create your first product.
da: Lad os oprette din første produkt.

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's now take a look at your administration dashboard to get your eCommerce website ready in no time.
da: Lad os nu tage et kig på dit administrations instrumentbræt, for at få din eHandels hjemmeside klar på ingen tid.

note: module: website_sale
en: Linked Order Line
da: Tilknyttede ordrelinjer

note: module: website_sale
en: List
da: Liste

note: module: website_sale
en: Log In
da: Log ind

note: module: website_sale
en: Manage availability of products
da: Administrér produkttilgængelighed

note: module: website_sale
en: Manage promotion &amp; coupon programs
da: Administrer salgsfremmende kampagner &amp; kuponkampagner

note: module: website_sale
en: Merchant Account ID
da: Sælger konto ID

note: module: website_sale
en: Method
da: Metode

note: module: website_sale
en: Multimedia
da: Multimedie

note: module: website_sale openerp-web
en: My Cart
da: Min kurv

note: module: website_sale openerp-web
en: Name
da: Navn

note: module: website_sale
en: Name Short
da: Kort navn

note: module: website_sale
en: Name: A to Z
da: Navn: A til Z

note: module: website_sale
en: Name: Z to A
da: Navn: Z til A

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
da: Ny vare

note: module: website_sale openerp-web
en: Next
da: Næste

note: module: website_sale
en: Next <span class="fa fa-chevron-right"/>
da: Næste <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: No abandoned carts found
da: Ingen forladte kurve fundet

note: module: website_sale
en: No product defined
da: Intet produkt defineret

note: module: website_sale
en: No product defined in category "
da: Intet produkt defineret i kategori "

note: module: website_sale
en: No product views yet for this visitor
da: Intet produkt visninger endnu for denne besøgende

note: module: website_sale
en: No results
da: Ingen resultater

note: module: website_sale
en: No results for "
da: Ingen resultater for "

note: module: website_sale openerp-web
en: No results found. Please try another search.
da: Ingen resultater fundet. Prøv venligst en anden søgning.

note: module: website_sale
en: No shipping management on website
da: Ingen fragthåndtering på webshoppen

note: module: website_sale
en: None
da: Ingen

note: module: website_sale
en: Not done
da: Ikke udført

note: module: website_sale
en: Number of Abandoned Carts
da: Antal forladte kurve

note: module: website_sale
en: Number of Columns
da: Antal kolonner

note: module: website_sale
en: Number of grid columns on the shop
da: Antal gitter kolonner på shoppen

note: module: website_sale
en: Number of hours after which the cart is considered abandoned.
da: Antal timer der skal gø før kurven anses for at være forladt.

note: module: website_sale
en: Number of products
da: Antal produkter

note: module: website_sale
en: Number of products in the grid on the shop
da: Antal af produkter i gitteret på shoppen

note: module: website_sale openerp-web
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
da: Når du klikker på <b>Gem</b>, er dit produkt opdateret.

note: module: website_sale
en: Online Sales
da: Online salg

note: module: website_sale
en: Online Sales Analysis
da: Online salgs analyse

note: module: website_sale
en: Only Services
da: Kun serviceydelser

note: module: website_sale
en: Only the company's websites are allowed.
    Leave the Company field empty or select a website from that company.
da: Kun virksomhedens hjemmesider er tilladte.
    Lad Virksomheds feltet stå tomt, eller vælg en hjemmeside fra den virksomhed.

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
da: Open Source e-handel

note: module: website_sale openerp-web
en: Open your website app here.
da: Åben din hjemmeside app her.

note: module: website_sale
en: Optimization required! Reduce the image size or increase your compression settings.
da: Optimering påkrævet! Reducer billedstørrelse eller forøg dine komprimerings indstillinger.

note: module: website_sale
en: Option for: %s
da: Indstilling for: %s

note: module: website_sale
en: Option: %s
da: Indstilling: %s

note: module: website_sale
en: Optional Products
da: Valgfrie produkter

note: module: website_sale
en: Options Linked
da: Valgmuligheder tilknyttet

note: module: website_sale
en: Or scan me with your banking app.
da: Eller scan mig med din banking app

note: module: website_sale
en: Order Date
da: Bestilingsdato

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
da: Ordrelinjer vist på webshoppen

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
da: Ordrelinier til visning på websitet. De bør ikke bruges til andre formål.

note: module: website_sale
en: Order Total
da: Ordre total

note: module: website_sale
en: Order by
da: Ranger ud fra

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
da: Ordre

note: module: website_sale
en: Orders Followup
da: Ordreopfølgning

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
da: Ordrer til fakturering

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders to Invoice
da: Ordrer til fakturering

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders/Day
da: Ordre/dag

note: module: website_sale
en: PDT Identity Token
da: PDT Identitets token

note: module: website_sale
en: Page
da: Side

note: module: website_sale
en: Parent Category
da: Moder-kategori

note: module: website_sale
en: Parent Path
da: Overordnet sti

note: module: website_sale
en: Parents And Self
da: Nedarver og selv

note: module: website_sale
en: Pay Now
da: Betal nu

note: module: website_sale
en: Pay Now <span class="fa fa-chevron-right"/>
da: Betal nu<span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: Pay with
da: Betal med

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
da: Betalingsindløser

note: module: website_sale
en: Payment Icons
da: Betalingsikoner

note: module: website_sale
en: Payment Instructions
da: Betalingsinstruktioner

note: module: website_sale
en: Payment Method
da: Betalingsmetode

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
da: Betalingstransaktioner

note: module: website_sale openerp-web
en: Payments to Capture
da: Betalinger klar til at hæve

note: module: website_sale
en: Paypal User Type
da: Paypal bruger type

note: module: website_sale
en: Phone
da: Telefon

note: module: website_sale
en: Please enter a valid Video URL.
da: Angiv venligst en gyldig Video URL

note: module: website_sale
en: Please proceed your current cart.
da: Gå venligst videre til din nuværende indkøbskurv.

note: module: website_sale openerp-web
en: Previous
da: Forrige

note: module: website_sale
en: Previous Month
da: Forrige måned

note: module: website_sale
en: Previous Week
da: Forrige uge

note: module: website_sale
en: Previous Year
da: Forrige år

note: module: website_sale
en: Price
da: Pris

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
da: Prisliste til rådighed for denne webshop / website

note: module: website_sale
en: Pricelist
da: Prisliste

note: module: website_sale
en: Pricelists
da: Prislister

note: module: website_sale
en: Pricing
da: Priser

note: module: website_sale
en: Print
da: Udskriv

note: module: website_sale
en: Process the order once the payment is received.
da: Behandl ordren når betaling er modtaget

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
da: Produkt

note: module: website_sale
en: Product Category
da: Produktkategori

note: module: website_sale
en: Product Comparison Tool
da: Værktøj til produktsammenligning

note: module: website_sale
en: Product Image
da: Produktbillede

note: module: website_sale
en: Product Images
da: Produktbilleder

note: module: website_sale
en: Product Name
da: Produktnavn

note: module: website_sale
en: Product Page Extra Fields
da: Produktside Ekstra Felter

note: module: website_sale
en: Product Prices
da: Produktpriser

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
da: Udgiv produktkategorier

note: module: website_sale
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Line
da: Produkt skabelon egenskab linje

note: module: website_sale
en: Product Tmpl
da: Produkt skbl

note: module: website_sale
en: Product Variant
da: Varevariant

note: module: website_sale
en: Product Variants
da: Produktvarianter

note: module: website_sale
en: Product Views
da: Produkt visninger

note: module: website_sale
en: Product Views History
da: Produkt visningshistorik

note: module: website_sale
en: Product prices displaying in web catalog
da: Produkt priser der vises i web katalog

note: module: website_sale
en: Product ribbon
da: Produktbånd

note: module: website_sale
en: Product views
da: Produkt visninger

note: module: website_sale
en: Products
da: Varer

note: module: website_sale
en: Products Dynamic Snippet
da: Produkter Dynamisk Snippet

note: module: website_sale
en: Products Views
da: Produkter visninger

note: module: website_sale
en: Provide customers with product-specific links or downloadable content in the confirmation page of the checkout process if the payment gets through. To do so, attach some files to a product using the new Files button and publish them.
da: Giv kunder produkt-specifikke links eller indhold der nedhentes på bekræftelses siden af bestillings processen, hvis betalingen går igennem. For at gøre dette, vedhæft nogle sider til et produkt via Nye filer knappen, og udgiv dem.

note: module: website_sale
en: Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL.
da: Angivet video URL for '%s' er ikke gyldig. Angiv venligst en gyldig video URL.

note: module: website_sale
en: Published
da: Udgivet

note: module: website_sale
en: Push down
da: Tryk ned

note: module: website_sale
en: Push to bottom
da: Tryk på knappen

note: module: website_sale
en: Push to top
da: Gå til toppen

note: module: website_sale
en: Push up
da: Tryk op

note: module: website_sale
en: Qty:
da: Antal:

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
da: Antal

note: module: website_sale openerp-web
en: REVENUE BY
da: INDTÆGT UD FRA

note: module: website_sale
en: Rating
da: Bedømmelse

note: module: website_sale
en: Rating Average
da: Gennemsnitlig bedømmelse

note: module: website_sale
en: Rating Last Feedback
da: Bedømmelse af seneste feedback

note: module: website_sale
en: Rating Last Image
da: Bedømmelse af seneste billede

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
da: Sidste bedømmelse

note: module: website_sale
en: Rating count
da: Antal bedømmelser

note: module: website_sale
en: Reason of the rating
da: Grunde til bedømmelsen

note: module: website_sale
en: Recently viewed Products
da: Produkter vist for nyligt

note: module: website_sale
en: Recovery Email Sent
da: Indhentnings email afsendt

note: module: website_sale
en: Recovery Email to Send
da: Indhentnings email til afsending

note: module: website_sale
en: Remove from cart
da: Fjern fra kurv

note: module: website_sale
en: Remove one
da: Fjern én

note: module: website_sale
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: website_sale
en: Restrict publishing to this website.
da: Begræns udgivelse til denne hjemmeside.

note: module: website_sale
en: Return to Cart
da: Vend tilbage til kurv

note: module: website_sale
en: Review Order
da: Gennemse ordre

note: module: website_sale
en: Ribbon
da: Bånd

note: module: website_sale
en: Ribbon background color
da: Bånd baggrundsfarve

note: module: website_sale
en: Ribbon class
da: Bånd klasse

note: module: website_sale
en: Ribbon html
da: Bånd html

note: module: website_sale
en: Ribbon text color
da: Bånd tekstfarve

note: module: website_sale
en: Right (only on grid view)
da: Højre (kun i gitter-visning)

note: module: website_sale
en: SEO optimized
da: SEO optimeret

note: module: website_sale
en: Sale Report
da: Salgsrapport

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
da: Salg

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
da: Analytisk salgsrapport

note: module: website_sale
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: website_sale
en: Sales Report
da: Salgsrapport

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Month
da: Salg Siden Forrige Måned

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Week
da: Salg Siden Forrige Uge

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Year
da: Salg Siden Forrige År

note: module: website_sale
en: Sales Team
da: Salgsteam

note: module: website_sale
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: website_sale
en: Saved Payment Data
da: Gemte betalingsoplysninger

note: module: website_sale
en: Search Abandoned Sales Orders
da: Søg i forladte salgsordre

note: module: website_sale
en: Search for a product
da: Søg efter et produkt

note: module: website_sale openerp-web
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
da: Vælg <b>Nyt produkt</b> for at oprette og opsætte dets egenskaber, der kan hjælpe dig med at øge salget.

note: module: website_sale
en: Select this address
da: Vælg denne adresse

note: module: website_sale
en: Selectable
da: Kan vælges

note: module: website_sale
en: Sell content to download or URL links
da: Sælg indhold til download eller URL links

note: module: website_sale
en: Sell in several currencies
da: Sælg i flere valutaer

note: module: website_sale
en: Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)
da: Sælg varianter af et produkt ved brug af egenskaber (størrelse, farve, osv.)

note: module: website_sale
en: Send a Cart Recovery Email
da: Send en kurv indhentnings email

note: module: website_sale
en: Send a Recovery Email
da: Send en indhentnings email

note: module: website_sale openerp-web
en: Send a recovery email to visitors who haven't completed their order.
da: Send en indhentnings email til besøgende der ikke har fuldført deres bestilling.

note: module: website_sale
en: Send a recovery email when a cart is abandoned
da: Send en indhentnings email når en kurv er forladt

note: module: website_sale
en: Seo name
da: SEO navn

note: module: website_sale
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: website_sale
en: Services
da: Serviceydelser

note: module: website_sale
en: Ship to the same address
                                                        <span class="ship_to_other text-muted" style="display: none">&amp;nbsp;(<i>Your shipping address will be requested later) </i></span>
da: Afsend til samme adresse
                                                        <span class="ship_to_other text-muted" style="display: none">&amp;nbsp;(<i>Du vil blive spurgt om afsendelses adresse senere) </i></span>

note: module: website_sale
en: Shipping
da: Levering

note: module: website_sale
en: Shipping Address
da: Leveringsadresse

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
da: Leveringsomkostninger

note: module: website_sale
en: Shipping Management
da: Fragthåndtering

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
da: Shop - Betaling

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
da: Shop - Bekræftet

note: module: website_sale
en: Shop - Select Payment Acquirer
da: Shop - Vælg indløser

note: module: website_sale
en: Shopping cart
da: Indkøbskurv

note: module: website_sale
en: Show Empty Cart
da: Vis Tom Indkøbskurv

note: module: website_sale
en: Show categories
da: Vis kategorier

note: module: website_sale
en: Show options
da: Vis indstillinger

note: module: website_sale
en: Sign Up
da: Tilmeld

note: module: website_sale
en: Size
da: Størrelse

note: module: website_sale
en: Size X
da: Størrelse X

note: module: website_sale
en: Size Y
da: Størrelse Y

note: module: website_sale
en: Slanted
da: Skrå

note: module: website_sale openerp-web
en: Sold
da: Solgt

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
da: Nogle obligatoriske felter er tomme.

note: module: website_sale
en: Sort by
da: Sorter efter

note: module: website_sale
en: Sorting by :
da: Sortér efter:

note: module: website_sale openerp-web
en: Sources
da: Kilder

note: module: website_sale
en: State / Province
da: Stat / provins

note: module: website_sale
en: State / Province...
da: Stat / Provins...

note: module: website_sale
en: State of the website sale onboarding payment acquirer step
da: Status på hjemmeside salg onboarding betalingsmodtager trin

note: module: website_sale
en: Street 2
da: Vej 2

note: module: website_sale
en: Street <span class="d-none d-md-inline"> and Number</span>
da: Vej <span class="d-none d-md-inline"> og nummer</span>

note: module: website_sale
en: Stripe Publishable Key
da: Stripe offentliggørelse af nøgle

note: module: website_sale
en: Stripe Secret Key
da: Strip hemmelig nøgle

note: module: website_sale
en: Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show up on the product page.
da: Foreslå alternativer til dine kunder (mersalgs strategi). Disse produkter vises på produkt siden.

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories:
da: Foreslåede tilbehør:

note: module: website_sale
en: Suggestions
da: Forslag

note: module: website_sale
en: TIN / VAT
da: CVR (Format: DKxxxxxxxx)

note: module: website_sale
en: Taxes:
da: Moms

note: module: website_sale
en: Technical: Used to recompute pricelist_ids
da: Teknisk: Bruges til at genberegne pricelist_ids

note: module: website_sale
en: Terms &amp;amp; Conditions
da: Vilkår &amp;amp; betingelser

note: module: website_sale
en: Terms and Conditions
da: Salgs- og leveringsbetingelser

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
da: Tak for din ordre.

note: module: website_sale
en: The #1
da: #1

note: module: website_sale
en: The <b>Intellectual Property</b> disclosure will inform users that the contents, logo and other visual media you created is your property and is protected by copyright laws.
da: Oplysning <b>om ejendomsretten</b>vil informere brugerne om, at indholdet, logoet og andre visuelle elementer du har oprettet, er din ejendom og er beskyttet af ophavsretlige love.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
da: Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden.

note: module: website_sale
en: The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart.
da: Den givne kombination eksistere ikke, hvorfor den ikke kan tilføjes til kurven.

note: module: website_sale
en: The given product does not exist therefore it cannot be added to cart.
da: Produktet eksisterer ikke og kan derfor ikke tilføjes til kurven.

note: module: website_sale
en: The mode selected here applies as invoicing policy of any new product created but not of products already existing.
da: Tilstanden valgt her anvendes som en fakturerings police for ethvert nyt produkt oprettet, men ikke for produkter der allerede eksistere.

note: module: website_sale
en: The product will be available in each mentioned eCommerce category. Go to Shop > Customize and enable 'eCommerce categories' to view all eCommerce categories.
da: Dette produkt vil blive tilgængelig i hver af de angivne eHandels kategorier. Gå til Butik > Tilpas og aktiver 'eHandel kategorier' for at vise alle eHandels kategorier.

note: module: website_sale
en: The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings.
da: Tiden hvor en kurv skal angives som forladt kan ændres i indstillingerne.

note: module: website_sale
en: There is no confirmed order from the website
da: Der er ingen bekræftet ordre fra hjemmesiden

note: module: website_sale openerp-web
en: There is no recent confirmed order.
da: Der er ingen bekræftet ordre for nyligt.

note: module: website_sale
en: There is no unpaid order from the website yet
da: Der er ingen ubetalte ordre fra hjemmesiden endnu

note: module: website_sale openerp-web
en: There isn't any UTM tag detected in orders
da: Der er ingen UTM tag fundet i ordrene

note: module: website_sale
en: This adds the choice of a currency on pricelists.
da: Dette tilføjer valg af valuta på prislister.

note: module: website_sale
en: This combination does not exist.
da: Denne kombination eksistere ikke.

note: module: website_sale
en: This email template is suggested by default when you send a recovery email.
da: Denne email skabelon er per standard foreslået når du sender en indhentnings email.

note: module: website_sale
en: This is a preview of the recently viewed products by the user.<br/>
                    Once the user has seen at least one product this snippet will be visible.
da: Dette er en forhåndsvisning af produkterne set for nyligt af brugeren.<br/>
                    Når brugeren har set mindst ét produkt, vil denne snippet være synligt.

note: module: website_sale
en: This is your current cart.
da: Dette er din nuværende kurv

note: module: website_sale
en: This product has no valid combination.
da: Dette produkt har ingen gyldig kombination.

note: module: website_sale
en: This product is no longer available.
da: Dette produkt er ikke længere tilgængeligt.

note: module: website_sale
en: This product is unpublished.
da: Dette produkt er ikke udgivet.

note: module: website_sale
en: This promo code is not available.
da: Denne kampagne kode er ikke tilgængelig.

note: module: website_sale
en: Total number of product viewed
da: Det samlede antal produkter set

note: module: website_sale
en: Total number of views on products
da: Det samlede antal visninger på produkter

note: module: website_sale
en: True
da: Sandt

note: module: website_sale
en: URL of a video for showcasing your product.
da: URL på videoen for fremvisning af dit produkt.

note: module: website_sale
en: Units
da: Enheder

note: module: website_sale
en: Unpaid
da: Ikke betalt

note: module: website_sale openerp-web
en: Unpaid Orders
da: Ubetalte ordrer

note: module: website_sale
en: Unpublished
da: Ikke udgivet

note: module: website_sale openerp-web
en: Untaxed Total Sold
da: Salg i alt uden moms

note: module: website_sale openerp-web
en: Upload a file from your local library.
da: Upload en fil fra dit lokale bibliotek.

note: module: website_sale
en: Validate
da: Validér

note: module: website_sale
en: View Cart (
da: Se kurv (

note: module: website_sale
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_sale
en: Visited Pages
da: Besøgte sider

note: module: website_sale
en: Visited Products
da: Besøgte produkter

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views
da: Besøgende produkt visninger

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views History
da: Besøgende produkt visninger historik

note: module: website_sale
en: Warranty
da: Garanti

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
da: Garanti udstedt til køber af et produkt fra en fabrikant, med garanti på at reparere eller udskifte det nødvendige inden for en bestemt tidsperiode.

note: module: website_sale openerp-web
en: We are waiting for confirmation from the bank or the payment provider
da: Vi afventer bekræftelse fra banken eller betalingsudbyderen

note: module: website_sale
en: We have amazing products in our shop, check them now !
da: Vi har fantastiske produkter i vores butik, tjek dem nu !

note: module: website_sale
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_sale
en: Website Payment acquire onboarding wizard
da: Hjemmeside betalingsmodtager onboarding guide

note: module: website_sale
en: Website Product Category
da: Webshop produktkategori

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
da: Udgivede kategorier

note: module: website_sale
en: Website Sequence
da: Rækkefølge

note: module: website_sale
en: Website Shop
da: Webshop

note: module: website_sale
en: Website Snippet Filter
da: Hjemmeside Snippet Filter

note: module: website_sale
en: Website URL
da: Hjemmeside URL

note: module: website_sale
en: Website Visitor
da: Hjemmeside besøgende

note: module: website_sale
en: Website meta description
da: Meta beskrivelse

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
da: Meta søgeord

note: module: website_sale
en: Website meta title
da: Meta titel

note: module: website_sale
en: Website opengraph image
da: Hjemmeside - opengraph-billede

note: module: website_sale
en: Website through which this invoice was created.
da: Hjemmeside hvorigennem denne faktura blev oprettet.

note: module: website_sale
en: Website through which this order was placed.
da: Hjemme hvorigennem denne ordre blev afgivet.

note: module: website_sale
en: Websites using this Sales Team
da: Hjemmesider der anvender dette salgsteam

note: module: website_sale
en: Wishlists
da: Ønskelister

note: module: website_sale
en: With the first mode you can set several prices in the product config form (from Sales tab). With the second one, you set prices and computation rules from Pricelists.
da: Med den første tilstand kan du angive flere priser i produkt konfigurations formularen (fra Salgs fanen). Med den anden, kan du angive priser og udregnings regler fra prislister.

note: module: website_sale
en: With this action, '%s' website would not have any pricelist available.
da: Med denne handling, '%s' ville hjemmesiden ikke have nogen tilgængelige prisliste.

note: module: website_sale
en: You are editing your <b>billing and shipping</b> addresses at the same time!<br/>
                                                If you want to modify your shipping address, create a
da: Du redigere dine <b>fakturering og leverings</b> adresser på samme tid!
                                                 Hvis du vil redigere din leveringsadresse, skal du oprette en

note: module: website_sale
en: You don't have any order from the website
da: Du har ingen ordre fra hjemmesiden

note: module: website_sale
en: You don't have any order to invoice from the website
da: Du har ingen ordrefaktura fra hjemmesiden

note: module: website_sale
en: You left items in your cart!
da: Du har genstande til overs i din indkøbskurv!

note: module: website_sale
en: You'll find here all the carts abandoned by your visitors.
                    If they completed their address, you should send them a recovery email!
da: Her finder du alle de kurve dine besøgende forlod.
                    Hvis de har udfyldt deres adresse, burde du sende en indhentnings mail til dem!

note: module: website_sale
en: Your Address
da: Din adresse

note: module: website_sale
en: Your Address
                                            <small> or </small>
da: Din adresse
                                            <small> eller </small>

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
da: Din indkøbskurv er tom

note: module: website_sale
en: Your previous cart has already been completed.
da: Den foregående kurv er allerede blevet færdigbehandlet.

note: module: website_sale
en: Zip Code
da: Postnummer

note: module: website_sale
en: code...
da: Kode...

note: module: website_sale
en: default
da: standard

note: module: website_sale
en: eCommerce
da: Webshop

note: module: website_sale
en: eCommerce Categories
da: Webshop kategorier

note: module: website_sale
en: eCommerce Sales
da: eHandel salg

note: module: website_sale
en: eCommerce Shipping Costs
da: eHandel leveringsomkostninger

note: module: website_sale
en: found)
da: fundet)

note: module: website_sale
en: hours.
da: timer.

note: module: website_sale
en: if you want to merge your previous cart into current cart.
da: hvis du viil forene din tidligere kurv med den nuværende.

note: module: website_sale
en: if you want to restore your previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart.
da: hvis du vil genoprette din tidligere kurv. Din nuværende kurv vil blive erstattet med din tidligere kurv.

note: module: website_sale
en: in category "
da: i kategory "

note: module: website_sale
en: item(s))
da: vare(r))

note: module: website_sale
en: name (A-Z)
da: navn (A-Z)

note: module: website_sale
en: name (Z-A)
da: navn (Z-A)

note: module: website_sale
en: new address
da: ny adresse

note: module: website_sale
en: price (high to low)
da: pris (høj til lav)

note: module: website_sale
en: price (low to high)
da: pris (lav til høj)

note: module: website_sale
en: products
da: produkter

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
da: Vilkår &amp; betingelser

note: module: website_sale
en: to follow your order.
da: for at følge din bestilling.

note: module: website_sale
en: ⌙ Background
da: ⌙ Baggrund

note: module: website_sale
en: ⌙ Mode
da: ⌙ Tilstand

note: module: website_sale
en: ⌙ Text
da: ⌙ Tekst

note: module: website_sale
en: Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
da: Ændring af virksomhedsnavn er ikke tilladt når først dokument(er) er blevet udstedt for din konto. Vær venlig at kontakte os direkte for denne operation.

note: module: website_sale
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
da: Ændring af momsnummer er ikke tilladt, når der er udstedt dokument(er) til din konto. Kontakt os direkte for denne handling.
