Flectra Server 12.0 - en to bs translation catalogue (186 entries)

note: module: website_sale
en: ,
                    the #1
bs: ,
                    #1

note: module: website_sale
en: 30-day money-back guarantee<br/>
                                  Free Shipping in U.S.<br/>
                                  Buy now, get in 2 days
bs: 30-dana zagarantovani povrat novca<br/>
                                  Besplatna isporuka u BiH<br/>
                                  Kupi sad, dostava u 2 dana

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
bs: <i class="fa fa-check"/> Isporuka na ovu adresu

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
bs: <i class="fa fa-print"/> Štampaj

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
bs: <strong>Dodaj u korpu</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
bs: <strong>Ukupno:</strong>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
bs: Prateći proizvodi

note: module: website_sale
en: Account Number
bs: Broj računa

note: module: website_sale
en: Add to Cart
bs: Dodaj u korpu

note: module: website_sale
en: Address
bs: Adresa

note: module: website_sale
en: All Products
bs: Svi proizvodi

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
bs: Dozvoli krajnjem korisniku izbor cijenovnika

note: module: website_sale
en: Allow to use on
bs: Dozvoli koršćenje na

note: module: website_sale
en: Alternative Products
bs: Alternativni proizvodi

note: module: website_sale
en: Alternative Products:
bs: Alternativni proizvodi:

note: module: website_sale
en: Apply
bs: Primjeni

note: module: website_sale
en: Attribute Values
bs: Vrijednost atributa

note: module: website_sale
en: Attributes
bs: Atributi

note: module: website_sale
en: Bank Name
bs: Naziv banke

note: module: website_sale openerp-web
en: Best Sellers
bs: Najbolji prodavači

note: module: website_sale
en: Billing
bs: Računi

note: module: website_sale
en: Billing Address
bs: Adresa računa

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
bs: Količina u korpi

note: module: website_sale
en: Categories
bs: Kategorije

note: module: website_sale
en: Children Categories
bs: Podređene kategorije

note: module: website_sale
en: Christmas
bs: Božić

note: module: website_sale
en: City
bs: Grad

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
bs: Kliknite na <i>'Novi'</i> u gornjem desnom uglu da kreirate prvi proizvod.

note: module: website_sale
en: Click here
bs: Kliknite ovdje

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on <em>Continue</em> to create the product.
bs: Kliknite na <em>Nastavi</em> da kreirate proizvod.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on this button so your customers can see it.
bs: Kliknite na ovo dogme kako bi vaši kupci mogli da ga vide.

note: module: website_sale
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: website_sale
en: Company Name
bs: Naziv firme

note: module: website_sale
en: Components
bs: Komponente

note: module: website_sale
en: Confirm Order
bs: Potvrdi narudžbu

note: module: website_sale
en: Confirmation Date
bs: Datum potvrde

note: module: website_sale
en: Contact
bs: Kontakt

note: module: website_sale
en: Country
bs: Država

note: module: website_sale
en: Country...
bs: Država...

note: module: website_sale
en: Create a new product
bs: Kreirajte novi proizvod

note: module: website_sale
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: website_sale
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: website_sale
en: Currencies
bs: Valute

note: module: website_sale
en: Customer
bs: Kupac

note: module: website_sale
en: Customers
bs: Kupci

note: module: website_sale
en: Default Currency
bs: Zadana valuta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
bs: Zadani cjenovnik

note: module: website_sale
en: Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for shipping costs
bs: Metode isporuke se samo interno koriste: kupca ne plaća za troškove isporuke

note: module: website_sale
en: Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for shipping costs
bs: Metode isporuke se mogu odabrati na websajtu: kupca plaća troškove isporuke

note: module: website_sale
en: Description for the website
bs: Opis za website

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
bs: Određuje redosljed prikaza na websajtu eProdaje

note: module: website_sale
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: website_sale
en: Done
bs: Gotovo

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag this website block and drop it in your page.
bs: Prevucite ovaj websajt blok i pustite ga na vašoj stranici

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
bs: Promotivni kod eProdaje

note: module: website_sale
en: Edit
bs: Uredi

note: module: website_sale
en: Edit this address
bs: Uredi ovu adresu

note: module: website_sale
en: Email
bs: E-Mail

note: module: website_sale
en: Email Template
bs: Predložak email-a

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
bs: Čarobnjak sastavljanja email-a

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
bs: Greška! Ne možete kreirati rekurzivne kategorije.

note: module: website_sale
en: Extra Info
bs: Dodatne informacije

note: module: website_sale
en: From Website
bs: Sa websajta

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
bs: Daje redosljed sekvenci kada se prikazuje lista kategorija proizvoda.

note: module: website_sale
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: website_sale
en: HTML Classes
bs: HTML Klase

note: module: website_sale
en: I agree to the
bs: Pristajem na

note: module: website_sale
en: Image
bs: Slika

note: module: website_sale
en: Image Name
bs: Naziv slike

note: module: website_sale
en: Images
bs: Slike

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
bs: Nepravilan email! Molimo unesite validnu email adresu.

note: module: website_sale
en: Inventory
bs: Skladište

note: module: website_sale
en: Invoice
bs: Faktura

note: module: website_sale
en: Invoices
bs: Fakture

note: module: website_sale
en: Invoicing
bs: Fakturisanje

note: module: website_sale
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: website_sale
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: website_sale
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
bs: Slika srednje veličine

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
bs: Slika kategorije srednje veličine. Automatski je promijenjena veličina na 128x128px sliku, sa zadržanim proporcijama, Ovo polje koristite u pogledima forme ili kanban pogledima.

note: module: website_sale
en: Method
bs: Metoda

note: module: website_sale openerp-web
en: My Cart
bs: Moja korpa

note: module: website_sale openerp-web
en: Name
bs: Naziv:

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
bs: Novi proizvod

note: module: website_sale
en: No product defined.
bs: Nema definisanog proizvoda.

note: module: website_sale
en: No shipping management on website
bs: Bez upravljanja isporukom na websajtu

note: module: website_sale
en: Only Services
bs: Samo usluge

note: module: website_sale
en: Order Date
bs: Datum narudžbe

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
bs: Stavke narudžbe prikazane na websajtu

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
bs: Stavke narudžbe za prikazivanje na websajtu. Ne bi trebale biti koršćene u svrhu izračunavanja.

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
bs: Narudžbe

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders to Invoice
bs: Narudžbe za fakturisati

note: module: website_sale
en: Parent Category
bs: Izvorna kategorija

note: module: website_sale
en: Pay Now
bs: Plati Sad

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
bs: Sticaoc plaćanja

note: module: website_sale
en: Payment Method
bs: Metoda plaćanja

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
bs: Transakcije plaćanja

note: module: website_sale
en: Phone
bs: Telefon

note: module: website_sale
en: Powered by
bs: Podržano od strane

note: module: website_sale
en: Price
bs: Cijena

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
bs: Cijenovnici dostupni za ovu webstranicu

note: module: website_sale
en: Pricelist
bs: Cijenovnik

note: module: website_sale
en: Pricelists
bs: Cjenovnik

note: module: website_sale
en: Pricing
bs: Cijene

note: module: website_sale
en: Print
bs: Ispis

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
bs: Proizvod

note: module: website_sale
en: Product Category
bs: Kategorija proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Image
bs: Slika proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Images
bs: Slike proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Name
bs: Naziv proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Prices
bs: Cijene proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
bs: Javne kategorije proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Template
bs: Predlog proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Variants
bs: Varijante proizvoda

note: module: website_sale
en: Product not found!
bs: Proizvod nije pronađen!

note: module: website_sale
en: Products
bs: Proizvodi

note: module: website_sale
en: Promote
bs: Promocija

note: module: website_sale
en: Published
bs: Objavljeno

note: module: website_sale
en: Push down
bs: Gurni dole

note: module: website_sale
en: Push to bottom
bs: Gurni na dno

note: module: website_sale
en: Push to top
bs: Gurni na vrh

note: module: website_sale
en: Push up
bs: Gurni gore

note: module: website_sale
en: Qty:
bs: Kol.:

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
bs: Količina

note: module: website_sale
en: Related Product
bs: Povezani proizvodi

note: module: website_sale
en: Reporting
bs: Izvještavanje

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
bs: Vrati se na listu proizvoda

note: module: website_sale
en: Sale
bs: Prodaja

note: module: website_sale
en: Sale Order
bs: Prodajni nalog

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
bs: Prodaja

note: module: website_sale
en: Sales Channels
bs: Prodajni kanali

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
bs: Stavka prodajne narudžbe

note: module: website_sale
en: Sales Team
bs: Prodajni tim

note: module: website_sale
en: Salesperson
bs: Prodavač(ica)

note: module: website_sale
en: Saved Payment Data
bs: Sačuvani podatci plaćanja

note: module: website_sale
en: Selectable
bs: Može se izabrati

note: module: website_sale
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: website_sale
en: Services
bs: Usluge

note: module: website_sale
en: Shipping
bs: Prevoznik

note: module: website_sale
en: Shipping Address
bs: Adresa isporuke

note: module: website_sale
en: Shipping Management
bs: Upravljanje isporukom

note: module: website_sale
en: Shop
bs: Prodavnica

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
bs: Prodavnica - Završi kupovinu

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
bs: Prodavnica - Potvrđeno

note: module: website_sale
en: Size
bs: Veličina

note: module: website_sale
en: Size X
bs: Veličina X

note: module: website_sale
en: Size Y
bs: Veličina Y

note: module: website_sale
en: Small-sized image
bs: Male slike

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
bs: Neka od obaveznih polja su prazna.

note: module: website_sale
en: State / Province
bs: Rep./Fed.

note: module: website_sale
en: State / Province...
bs: Rep./Fed.

note: module: website_sale
en: Style Name
bs: Naziv stila

note: module: website_sale
en: Styles
bs: Stilovi

note: module: website_sale
en: Subtotal:
bs: Međuzbroj:

note: module: website_sale
en: TIN / VAT
bs: PDV

note: module: website_sale
en: Taxes:
bs: Porezi:

note: module: website_sale
en: Terms &amp;amp; Conditions
bs: Termini i Uslovi

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
bs: Hvala Vam na vašoj narudžbi.

note: module: website_sale
en: This promo code is not available
bs: Promotivna šifra nije dostupna

note: module: website_sale
en: True
bs: Tačno

note: module: website_sale
en: Unit(s)
bs: kom (komad)

note: module: website_sale openerp-web
en: Unpaid Orders
bs: Neplaćene narudžbe

note: module: website_sale
en: View Cart (
bs: Pogledaj Korpu (

note: module: website_sale
en: Warranty
bs: Garancija

note: module: website_sale
en: Website
bs: Web stranica

note: module: website_sale
en: Website Product Category
bs: Websajt kategorija proizvoda

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
bs: Websajt javna kategorija

note: module: website_sale
en: Website Sequence
bs: Websajt sekvenca

note: module: website_sale
en: Website Shop
bs: Websajt Prodavnica

note: module: website_sale
en: Website meta description
bs: Website meta opis

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
bs: Website meta ključne riječi

note: module: website_sale
en: Website meta title
bs: Website meta naslov

note: module: website_sale
en: Website price
bs: Websajt cijena

note: module: website_sale
en: Website public price
bs: Websajt javna cijena

note: module: website_sale
en: Websites
bs: Website-ovi

note: module: website_sale
en: Your Address
bs: Vaša adresa

note: module: website_sale
en: Your Address
                                            <small> or </small>
bs: Vaša adresa
                                            <small> ili </small>

note: module: website_sale
en: Your Reference
bs: Tvoja Referenca

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
bs: Vaša korpa je prazna!

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
bs: Vaša uplata je autorizovana.

note: module: website_sale
en: Zip Code
bs: Poštanski broj

note: module: website_sale
en: code...
bs: šifra...

note: module: website_sale
en: eCommerce
bs: eProdaja

note: module: website_sale
en: found)
bs: )

note: module: website_sale
en: items)
bs: )

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
bs: termini i uslovi
