Flectra Server saas~13.5 - en to it translation catalogue (79 entries)

note: module: website_profile
en: ${object.company_id.name} Profile validation
it: Conferma del profilo per ${object.company_id.name}

note: module: website_profile
en: (not verified)
it: (non verificato)

note: module: website_profile
en: . Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points will make you reach new ranks.
it: . La raccolta di punti nel forum o nella piattaforma di e-learning consente di raggiungere nuovi livelli.

note: module: website_profile
en: . Try another search.
it: , provare con un'altra ricerca.

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Badges
it: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Tutti i riconoscimenti

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> All Badges
it: <i class="fa fa-arrow-right"/> Tutti i riconoscimenti

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil fa-1g float-sm-none float-md-left" title="Edit"/>
it: <i class="fa fa-pencil fa-1g float-sm-none float-md-left" title="Modifica"/>

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>EDIT
it: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>MODIFICA

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil mr-2"/>EDIT PROFILE
it: <i class="fa fa-pencil mr-2"/>MODIFICA PROFILO

note: module: website_profile
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
it: <i class="text-muted"> utenti premiati</i>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold mr-2">Current rank:</small>
it: <small class="font-weight-bold mr-2">Livello attuale:</small>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold">Badges</small>
it: <small class="font-weight-bold">Riconoscimenti</small>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold">Joined</small>
it: <small class="font-weight-bold">Iscritto</small>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Biography</span>
it: <span class="font-weight-bold">Biografia</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">City</span>
it: <span class="font-weight-bold">Città</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Country</span>
it: <span class="font-weight-bold">Nazione</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Email</span>
it: <span class="font-weight-bold">E-mail</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Name</span>
it: <span class="font-weight-bold">Nome</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Public profile</span>
it: <span class="font-weight-bold">Profilo pubblico</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Website</span>
it: <span class="font-weight-bold">Sito web</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted small font-weight-bold">Badges</span>
it: <span class="text-muted small font-weight-bold">Riconoscimenti</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted small font-weight-bold">XP</span>
it: <span class="text-muted small font-weight-bold">PE</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted">Badges</span>
it: <span class="text-muted">Riconoscimenti</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted">XP</span>
it: <span class="text-muted">PE</span>

note: module: website_profile
en: <span id="email_validated_message">Congratulations! Your email has just been validated.</span>
it: <span id="email_validated_message">Congratulazioni! L'e-mail è appena stata confermata.</span>

note: module: website_profile
en: <strong class="form-group text-white mr-2">Rank by :</strong>
it: <strong class="form-group text-white mr-2">Classifica per :</strong>

note: module: website_profile
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="middle">
                            <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                                ${object.company_id.name} Profile validation
                            </span>
                        </td>
                        <td valign="middle" align="right">
                            <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}"/>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td colspan="2" style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                                Hello ${object.name},<br/><br/>
                                You have been invited to validate your email in order to get access to "${object.company_id.name}" website.
                                To validate your email, please click on the following link:
                                <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                    <a href="${ctx.get('token_url')}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                        Validate my account
                                    </a>
                                </div>
                                Thanks for your participation!
                            </p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style=" font-family: 'Verdana Regular'; color: #454748; min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="middle" align="left">
                             ${user.company_id.name}
                        </td>
                        <td valign="middle" align="right" style="opacity: 0.7;">
                            ${user.company_id.phone}
                            % if user.company_id.email:
                                | <a href="'mailto:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                    ${user.company_id.email}
                                </a>
                            % endif
                            % if user.company_id.website:
                                | <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                    ${user.company_id.website}
                                </a>
                            % endif
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
            <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
                Powered by <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=forum" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
            </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
it: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- INTESTAZIONE -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="middle">
                            <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                                Conferma profilo per ${object.company_id.name}
                            </span>
                        </td>
                        <td valign="middle" align="right">
                            <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}"/>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td colspan="2" style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENUTO -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                                Ciao ${object.name},<br/><br/>
                                Per accedere al sito web di "${object.company_id.name}" sei invitato a confermare l'e-mail.
                                Per procedere, fai clic sul seguente pulsante:
                                <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                    <a href="${ctx.get('token_url')}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                        Conferma account
                                    </a>
                                </div>
                                Grazie per aver partecipato!
                            </p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- PIÈ DI PAGINA -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style=" font-family: 'Verdana Regular'; color: #454748; min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="middle" align="left">
                             ${user.company_id.name}
                        </td>
                        <td valign="middle" align="right" style="opacity: 0.7;">
                            ${user.company_id.phone}
                            % if user.company_id.email:
                                | <a href="'mailto:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                    ${user.company_id.email}
                                </a>
                            % endif
                            % if user.company_id.website:
                                | <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                    ${user.company_id.website}
                                </a>
                            % endif
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- FORNITO DA -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
            <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
                Fornito da <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=forum" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
            </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: website_profile
en: About
it: Informazioni

note: module: website_profile
en: All Users
it: Tutti gli utenti

note: module: website_profile
en: All time
it: In assoluto

note: module: website_profile
en: Badges
it: Riconoscimenti

note: module: website_profile
en: Besides gaining reputation with your questions and answers,
                            you receive badges for being especially helpful.<br class="d-none d-lg-inline-block"/>Badges
                            appear on your profile page, and your posts.
it: Oltre a guadagnare reputazione con domande e risposte, è
                            possibile ricevere riconoscimenti fornendo un aiuto sostanziale.<br class="d-none d-lg-inline-block"/>Sono
                            visibili nella pagina profilo e nei messaggi.

note: module: website_profile
en: Biography
it: Biografia

note: module: website_profile
en: Can Publish
it: Può pubblicare

note: module: website_profile
en: Clear
it: Rimuovi

note: module: website_profile
en: Click here to send a verification email.
it: Clicca qui per inviare un'e-mail di verifica.

note: module: website_profile
en: Close
it: Chiudi

note: module: website_profile
en: Country...
it: Nazione...

note: module: website_profile
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_profile
en: Edit
it: Modifica

note: module: website_profile
en: Edit Profile
it: Modifica profilo

note: module: website_profile
en: Gamification Badge
it: Riconoscimento gamification

note: module: website_profile
en: How do I earn badges?
it: Guadagnare riconoscimenti

note: module: website_profile
en: How do I score more points?
it: Ottenere più punti

note: module: website_profile
en: Is Published
it: È pubblicato

note: module: website_profile
en: It appears your email has not been verified.<br/>
it: Sembra che l'e-mail non sia stata verificata.<br/>

note: module: website_profile
en: Keep learning with
it: Apprendimento continuo con

note: module: website_profile
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: website_profile
en: Minimal karma to see other user's profile
it: Karma minimo per vedere altri profili utente

note: module: website_profile
en: More info
it: Maggiori informazioni

note: module: website_profile
en: Next rank:
it: Prossimo livello:

note: module: website_profile
en: No badges yet!
it: Ancora nessun riconoscimento

note: module: website_profile
en: No user found for
it: Nessun utente trovato per

note: module: website_profile
en: Please enter a valid email address in order to receive notifications from answers or comments.
it: Inserire un indirizzo e-mail valido per ricevere notifiche da risposte o commenti.

note: module: website_profile
en: Ranks
it: Livelli

note: module: website_profile
en: Return to the website.
it: Ritorna al sito web.

note: module: website_profile
en: Search
it: Ricerca

note: module: website_profile
en: Search courses
it: Ricerca corsi

note: module: website_profile
en: Search users
it: Ricerca utenti

note: module: website_profile
en: The full URL to access the document through the website.
it: URL completo per accedere al documento dal sito web.

note: module: website_profile
en: This month
it: Questo mese

note: module: website_profile
en: This profile is private!
it: Questo profilo è privato.

note: module: website_profile
en: This week
it: Questa settimana

note: module: website_profile
en: Unpublished
it: Non pubblicata

note: module: website_profile
en: Update
it: Aggiorna

note: module: website_profile
en: User rank
it: Livello utente

note: module: website_profile
en: Users
it: Utenti

note: module: website_profile
en: Visible on current website
it: Visibile nel sito web corrente

note: module: website_profile
en: Website
it: Sito web

note: module: website_profile
en: Website URL
it: URL sito web

note: module: website_profile
en: When you finish a course or reach milestones, you're awarded badges.
it: Al termine di un corso o al raggiungimento degli obiettivi stabiliti vengono assegnati dei riconoscimenti.

note: module: website_profile
en: XP
it: PE

note: module: website_profile
en: You can score more points by answering quizzes at the end of each course content. Points can also be earned on the forum. Follow this link to the guidelines of the forum.
it: Per ottenere più punti è possibile rispondere ai quiz che si trovano alla fine di ciascun contenuto del corso. Per guadagnarli tramite il forum, seguire il relativo link alle linee guida.

note: module: website_profile
en: breadcrumb
it: percorso di navigazione

note: module: website_profile
en: point
it: punto

note: module: website_profile
en: this month
it: questo mese

note: module: website_profile
en: this week
it: questa settimana

note: module: website_profile
en: xp
it: pe

note: module: website_profile
en: └ Users
it: └ Utenti
