Flectra Server saas~13.5 - en to fi translation catalogue (60 entries)

note: module: website_profile
en: ${object.company_id.name} Profile validation
fi: ${object.company_id.name} Profiilin vahvistaminen

note: module: website_profile
en: (not verified)
fi: (ei vahvistettu)

note: module: website_profile
en: . Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points will make you reach new ranks.
fi: . Kerää pisteitä foorumilla tai verkko-oppimisen alustalla. Nällä pisteillä saavutat uusia sijoituksia.

note: module: website_profile
en: . Try another search.
fi: . Kokeile toista hakua.

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Badges
fi: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Kaikki merkit

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> All Badges
fi: <i class="fa fa-arrow-right"/> Kaikki merkit

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil fa-1g float-sm-none float-md-left" title="Edit"/>
fi: <i class="fa fa-pencil fa-1g float-sm-none float-md-left" title="Muokkaa"/>

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>EDIT
fi: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>MUOKKAA

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil mr-2"/>EDIT PROFILE
fi: <i class="fa fa-pencil mr-2"/>MUOKKAA PROFIILIA

note: module: website_profile
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
fi: <i class="text-muted"> palkitut käyttäjät</i>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold mr-2">Current rank:</small>
fi: <small class="font-weight-bold mr-2">Tämänhetkinen sija:</small>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold">Badges</small>
fi: <small class="font-weight-bold">Merkit</small>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold">Joined</small>
fi: <small class="font-weight-bold">Liittynyt</small>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Biography</span>
fi: <span class="font-weight-bold">Kuvaus</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">City</span>
fi: <span class="font-weight-bold">Kaupunki</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Country</span>
fi: <span class="font-weight-bold">Maa</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Email</span>
fi: <span class="font-weight-bold">Sähköposti</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Name</span>
fi: <span class="font-weight-bold">Nimi</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Public profile</span>
fi: <span class="font-weight-bold">Julkinen profiili</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Website</span>
fi: <span class="font-weight-bold">Verkkosivu</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted small font-weight-bold">Badges</span>
fi: <span class="text-muted small font-weight-bold">Merkit</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted small font-weight-bold">XP</span>
fi: <span class="text-muted small font-weight-bold">Kokemuspisteet</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted">Badges</span>
fi: <span class="text-muted">Merkit</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted">XP</span>
fi: <span class="text-muted">Kokemuspisteet</span>

note: module: website_profile
en: <span id="email_validated_message">Congratulations! Your email has just been validated.</span>
fi: <span id="email_validated_message">Onnittelut! Sähköpostisi on juuri vahvistettu.</span>

note: module: website_profile
en: <strong class="form-group text-white mr-2">Rank by :</strong>
fi: <strong class="form-group text-white mr-2">Järjestä :</strong>

note: module: website_profile
en: Badges
fi: Ansiomerkit

note: module: website_profile
en: Biography
fi: Kuvaus itsestäsi

note: module: website_profile
en: Can Publish
fi: Voi julkaista

note: module: website_profile
en: Clear
fi: Pyyhi

note: module: website_profile
en: Close
fi: Sulje

note: module: website_profile
en: Country...
fi: Maa...

note: module: website_profile
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_profile
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: website_profile
en: Edit Profile
fi: Profiilin muokkaus

note: module: website_profile
en: Gamification Badge
fi: Pelillistämisen ansiomerkki

note: module: website_profile
en: Home
fi: Etusivu

note: module: website_profile
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: website_profile
en: Is Published
fi: On julkaistu

note: module: website_profile
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_profile
en: Mobile sub-nav
fi: Mobiilin ala-navigaatio

note: module: website_profile
en: More info
fi: Lisätiedot

note: module: website_profile
en: Nav
fi: Uusi

note: module: website_profile
en: Next rank:
fi: Seuraava taso:

note: module: website_profile
en: Please enter a valid email address in order to receive notifications from answers or comments.
fi: Anna toimiva sähköpostiosoite vastaanottaaksesi päivityksiä uusista vastauksista ja kommenteista.

note: module: website_profile
en: Ranks
fi: Sijat

note: module: website_profile
en: Search
fi: Haku

note: module: website_profile
en: Search courses
fi: Hae kursseja

note: module: website_profile
en: The full URL to access the document through the website.
fi: Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla.

note: module: website_profile
en: This month
fi: Tässä kuussa

note: module: website_profile
en: This profile is private!
fi: Tämä profiili on yksityinen!

note: module: website_profile
en: This week
fi: Tällä viikolla

note: module: website_profile
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

note: module: website_profile
en: Update
fi: Päivitä

note: module: website_profile
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: website_profile
en: Visible on current website
fi: Näkyy nykysellä verkkosivulla

note: module: website_profile
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_profile
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website_profile
en: breadcrumb
fi: murupolku

note: module: website_profile
en: this month
fi: tämä kuukausi
