Flectra Server saas~13.5 - en to de translation catalogue (63 entries)

note: module: website_profile
en: ${object.company_id.name} Profile validation
de: ${object.company_id.name} Profil Validierung

note: module: website_profile
en: (not verified)
de: (nicht bestätigt)

note: module: website_profile
en: . Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points will make you reach new ranks.
de: . Sammeln Sie Punkte auf das Forum und der eLearning Plaform. Dank dieser Punkte erreichen Sie neue Ränge.

note: module: website_profile
en: . Try another search.
de: . Eine andere Suche versuchen.

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil fa-1g float-sm-none float-md-left" title="Edit"/>
de: <i class="fa fa-pencil fa-1g float-sm-none float-md-left" title="Bearbeiten"/>

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>EDIT
de: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>BEARBEITEN

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil mr-2"/>EDIT PROFILE
de: <i class="fa fa-pencil mr-2"/>PROFIL BEARBEITEN

note: module: website_profile
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
de: <i class="text-muted"> Benutzer mit Auszeichnung</i>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold mr-2">Current rank:</small>
de: <small class="font-weight-bold mr-2">Aktueller Rang:</small>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold">Badges</small>
de: <small class="font-weight-bold">Auszeichnungen</small>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold">Joined</small>
de: <small class="font-weight-bold">Beigetregen</small>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Biography</span>
de: <span class="font-weight-bold">Biografie</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">City</span>
de: <span class="font-weight-bold">Stadt</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Country</span>
de: <span class="font-weight-bold">Land</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Public profile</span>
de: <span class="font-weight-bold">Öffentliches Profil</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted small font-weight-bold">Badges</span>
de: <span class="text-muted small font-weight-bold">Auszeichnungen</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted">Badges</span>
de: <span class="text-muted">Auszeichnungen</span>

note: module: website_profile
en: <span id="email_validated_message">Congratulations! Your email has just been validated.</span>
de: <span id="email_validated_message">Glückwunsch! Ihre Email wurde soeben validiert.</span>

note: module: website_profile
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="middle">
                            <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                                ${object.company_id.name} Profile validation
                            </span>
                        </td>
                        <td valign="middle" align="right">
                            <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}"/>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td colspan="2" style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                                Hello ${object.name},<br/><br/>
                                You have been invited to validate your email in order to get access to "${object.company_id.name}" website.
                                To validate your email, please click on the following link:
                                <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                    <a href="${ctx.get('token_url')}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                        Validate my account
                                    </a>
                                </div>
                                Thanks for your participation!
                            </p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style=" font-family: 'Verdana Regular'; color: #454748; min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="middle" align="left">
                             ${user.company_id.name}
                        </td>
                        <td valign="middle" align="right" style="opacity: 0.7;">
                            ${user.company_id.phone}
                            % if user.company_id.email:
                                | <a href="'mailto:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                    ${user.company_id.email}
                                </a>
                            % endif
                            % if user.company_id.website:
                                | <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                    ${user.company_id.website}
                                </a>
                            % endif
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
            <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
                Powered by <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=forum" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
            </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
de: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="middle">
                            <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                                ${object.company_id.name} Profilverifizierung
                            </span>
                        </td>
                        <td valign="middle" align="right">
                            <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}"/>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td colspan="2" style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                                Guten Tag ${object.name},<br/><br/>
                                Sie wurden eingeladen, Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren, damit Sie Zugang zur Website von "${object.company_id.name}" erhalten.
                                Um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
                                <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                    <a href="${ctx.get('token_url')}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                        Mein Konto verifizieren
                                    </a>
                                </div>
                                Danke für Ihre Teilnahme!
                            </p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style=" font-family: 'Verdana Regular'; color: #454748; min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="middle" align="left">
                             ${user.company_id.name}
                        </td>
                        <td valign="middle" align="right" style="opacity: 0.7;">
                            ${user.company_id.phone}
                            % if user.company_id.email:
                                | <a href="'mailto:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                    ${user.company_id.email}
                                </a>
                            % endif
                            % if user.company_id.website:
                                | <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                    ${user.company_id.website}
                                </a>
                            % endif
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
            <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
                Unterstützt von <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=forum" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
            </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: website_profile
en: About
de: Über

note: module: website_profile
en: All Users
de: Alle Benutzer

note: module: website_profile
en: Badges
de: Auszeichnungen

note: module: website_profile
en: Biography
de: Biographie

note: module: website_profile
en: Can Publish
de: Kann veröffentlichen

note: module: website_profile
en: Clear
de: Löschen

note: module: website_profile
en: Click here to send a verification email.
de: Klicken Sie hier, um eine Bestätigungs-E-Mail zu versenden.

note: module: website_profile
en: Close
de: Schließen

note: module: website_profile
en: Country...
de: Land...

note: module: website_profile
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: website_profile
en: Edit
de: Bearbeiten

note: module: website_profile
en: Edit Profile
de: Bearbeite Profil

note: module: website_profile
en: Gamification Badge
de: Gamification-Pin

note: module: website_profile
en: How do I earn badges?
de: Wie gewinne ich Auszeichnungen?

note: module: website_profile
en: How do I score more points?
de: Wie erziele ich mehr Punkte?

note: module: website_profile
en: Is Published
de: Ist veröffentlicht

note: module: website_profile
en: It appears your email has not been verified.<br/>
de: Es scheint, Ihre E-Mail-Adresse wurde noch nicht bestätigt.<br/>

note: module: website_profile
en: Keep learning with
de: Lernen Sie weiter mit

note: module: website_profile
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: website_profile
en: Minimal karma to see other user's profile
de: Minimales Karma, um das Profil eines anderen Benutzers zu sehen

note: module: website_profile
en: Mobile sub-nav
de: Mobile Sub-Nav

note: module: website_profile
en: More info
de: Weitere Infos

note: module: website_profile
en: Next rank:
de: Nächster Rang:

note: module: website_profile
en: No user found for
de: Keinen Benutzer gefunden für

note: module: website_profile
en: Please enter a valid email address in order to receive notifications from answers or comments.
de: Bitte geben Sie eine bestätigte E-Mail Adresse ein, um bei Fragen &amp; Antworten benachrichtigt zu werden.

note: module: website_profile
en: Return to the website.
de: Zurück zur Website

note: module: website_profile
en: Search
de: Suchen

note: module: website_profile
en: Search courses
de: Kurse suchen

note: module: website_profile
en: Search users
de: Benutzer suchen

note: module: website_profile
en: The full URL to access the document through the website.
de: Die vollständige URL mit der das Dokument überall aufgerufen werden kann.

note: module: website_profile
en: This month
de: Dieser Monat

note: module: website_profile
en: This profile is private!
de: Dieses Profil ist privat!

note: module: website_profile
en: This week
de: Diese Woche

note: module: website_profile
en: Unpublished
de: Unveröffentlicht

note: module: website_profile
en: Update
de: Aktualisieren

note: module: website_profile
en: Users
de: Benutzer

note: module: website_profile
en: Visible on current website
de: Auf der aktuellen Website sichtbar

note: module: website_profile
en: Website URL
de: Website-URL

note: module: website_profile
en: When you finish a course or reach milestones, you're awarded badges.
de: Wenn Sie einen Kurs beenden oder Meilensteine erreichen erhalten Sie Auszeichnungen.

note: module: website_profile
en: breadcrumb
de: Breadcrumb

note: module: website_profile
en: point
de: Punkt

note: module: website_profile
en: this month
de: in diesem Monat

note: module: website_profile
en: this week
de: diese Woche

note: module: website_profile
en: └ Users
de: └ Benutzer
