Flectra Server 2.0 - en to uk translation catalogue (38 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <p>Thanks for subscribing!</p>
uk: <p>Дякуємо за підписку!</p>

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Button
uk: Додати кнопку підписки на інформаційний бюлетень

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Popup
uk: Додати вікно підписки на інформаційний бюлетень

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
uk: Завжди <b>Перший</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
uk: Завжди перший.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
uk: Будьте першим, хто дізнається про всі останні новини, товари та тенденції.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
uk: Будьте першим, хто дізнайється про всі останні новини,<br/> товари та тенденції.

note: module: website_mass_mailing
en: Change Newsletter
uk: Змінити інформаційний бюлетень

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Close
uk: Закрити

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
uk: Компанії

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
uk: Контакт

note: module: website_mass_mailing
en: Created by
uk: Створив

note: module: website_mass_mailing
en: Created on
uk: Створено

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
uk: ПЕРЕТЯГНІТЬ СЮДИ БЛОКИ

note: module: website_mass_mailing
en: Display Name
uk: Відобразити назву

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Do you want to install Google reCAPTCHA to secure your newsletter subscriptions?
uk: Ви хочете встановити Google reCAPTCHA для захисту ваших підписок на розсилку?

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Error
uk: Помилка

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Google reCAPTCHA is now installed! You can configure it from your website settings.
uk: Google reCAPTCHA тепер встановлено! Ви можете налаштувати її в налаштуваннях веб-сайту.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Install now
uk: Встановити зараз

note: module: website_mass_mailing
en: Last Modified on
uk: Останні зміни

note: module: website_mass_mailing
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: website_mass_mailing
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing List
uk: Список розсилок

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing list popup
uk: Спливаюче вікно масової розсилки

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Newsletter
uk: Інформаційний бюлетень

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
uk: Показати політику reCaptcha

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
uk: Підписатися

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Success
uk: Успіх

note: module: website_mass_mailing
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
uk: Google reCaptcha виявила підозрілу активність.

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
uk: Дякуємо

note: module: website_mass_mailing
en: Toast Content
uk: Зміст спливаючого сповіщення

note: module: website_mass_mailing
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_mass_mailing
en: Website Popup Content
uk: Зміст спливаючого вікна веб-сайту

note: module: website_mass_mailing
en: Website Popups
uk: Спливаючі повідомлення веб-сайту

note: module: website_mass_mailing
en: Website popups
uk: Спливаючі повідомлення веб-сайту

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Website popups can only be translated through mailing list configuration in the Email Marketing app.
uk: Спливаючі вікна веб-сайту можуть перекладатися лише через налаштування списку розсилки у модулі Email-маркетинг.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Website settings
uk: Налаштування веб-сайту

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
uk: ваш email...
