Flectra Server 2.0 - en to pt_BR translation catalogue (35 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <p>Thanks for subscribing!</p>
pt_BR: <p>Obrigado por se inscrever!</p>

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Button
pt_BR: Adicionar botão para assinar Newsletter

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Popup
pt_BR: Adicione um Popup de Subscrição de Newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
pt_BR: Sempre <b>Primeiro</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
pt_BR: Sempre Primeiro.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
pt_BR: Seja o primeiro a saber as últimas novidades, produtos e tendências.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
pt_BR: Seja o primeiro a saber as últimas notícias,<br/> produtos e tendências.

note: module: website_mass_mailing
en: Change Newsletter
pt_BR: Alterar Newsletter

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Close
pt_BR: Fechar

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
pt_BR: Contato

note: module: website_mass_mailing
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: website_mass_mailing
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
pt_BR: ARRASTE OS BLOCOS DE CONSTRUÇÃO AQUI

note: module: website_mass_mailing
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Do you want to install Google reCAPTCHA to secure your newsletter subscriptions?
pt_BR: Deseja instalar o Google reCAPTCHA para garantir suas assinaturas de boletins informativos?

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Error
pt_BR: Erro

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Google reCAPTCHA is now installed! You can configure it from your website settings.
pt_BR: O Google reCAPTCHA está instalado agora! Você pode configurá-lo nas configurações do seu site.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Install now
pt_BR: Instalar Agora

note: module: website_mass_mailing
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: website_mass_mailing
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: website_mass_mailing
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing List
pt_BR: Lista de Correio

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing list popup
pt_BR: Pop-up da lista de mailing

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
pt_BR: Exibir Política de reCaptcha

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
pt_BR: Inscrever

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Success
pt_BR: Sucesso

note: module: website_mass_mailing
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
pt_BR: Atividade suspeita detectada pelo Google reCaptcha.

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
pt_BR: Obrigado

note: module: website_mass_mailing
en: Website Popup Content
pt_BR: Site do Conteudo do Popup

note: module: website_mass_mailing
en: Website Popups
pt_BR: Popups de Site

note: module: website_mass_mailing
en: Website popups
pt_BR: Popups de site

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Website popups can only be translated through mailing list configuration in the Email Marketing app.
pt_BR: Os pop-ups do site só podem ser traduzidos por meio da configuração da lista de e-mails no aplicativo Email Marketing.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Website settings
pt_BR: Definições do Site

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
pt_BR: seu e-mail...
