Flectra Server 2.0 - en to it translation catalogue (36 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <p>Thanks for subscribing!</p>
it: <p>Grazie per l'iscrizione!</p>

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Button
it: Aggiunta pulsante di iscrizione alla newsletter

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Popup
it: Aggiunta finestra a comparsa per iscrizione newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
it: Sempre <b>in testa</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
it: Sempre in testa.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
it: Sii il primo a scoprire tutte le ultime novità, prodotti e tendenze.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
it: Sii il primo a scoprire tutte le ultime novità, <br/> prodotti e tendenze.

note: module: website_mass_mailing
en: Change Newsletter
it: Cambia newsletter

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Close
it: Chiudi

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
it: Aziende

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
it: Contatto

note: module: website_mass_mailing
en: Created by
it: Creato da

note: module: website_mass_mailing
en: Created on
it: Data creazione

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
it: TRASCINA QUI I VARI COMPONENTI

note: module: website_mass_mailing
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Do you want to install Google reCAPTCHA to secure your newsletter subscriptions?
it: Installare il reCAPTCHA di Google per proteggere le iscrizioni alla newsletter?

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Error
it: Errore

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Google reCAPTCHA is now installed! You can configure it from your website settings.
it: Il reCAPTCHA di Google è stato installato, è possibile configurarlo dalle impostazioni del sito web.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Install now
it: Installa ora

note: module: website_mass_mailing
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: website_mass_mailing
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: website_mass_mailing
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing List
it: Mailing list

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing list popup
it: Finestra a comparsa mailing list

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
it: Mostra politica di reCaptcha

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
it: Iscriviti

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Success
it: Successo

note: module: website_mass_mailing
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
it: Il reCAPTCHA Google ha rilevato un'attività sospetta.

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
it: Grazie

note: module: website_mass_mailing
en: Website
it: Sito web

note: module: website_mass_mailing
en: Website Popup Content
it: Contenuto finestra a comparsa sito web

note: module: website_mass_mailing
en: Website Popups
it: Finestre a comparsa sito web

note: module: website_mass_mailing
en: Website popups
it: Finestre a comparsa sito web

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Website popups can only be translated through mailing list configuration in the Email Marketing app.
it: Le finestre a comparsa possono essere tradotte solo tramite la configurazione mailing list nell'applicazione di marketing via e-mail.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Website settings
it: Impostazioni sito web

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
it: E-mail...
